Hvað þýðir ecleziastic í Rúmenska?

Hver er merking orðsins ecleziastic í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ecleziastic í Rúmenska.

Orðið ecleziastic í Rúmenska þýðir kirkulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ecleziastic

kirkulegur

Sjá fleiri dæmi

Acelaşi scriitor susţine: „Isus nu a intenţionat niciodată ca predicarea să fie doar privilegiul unei clase ecleziastice“.
Hann heldur því líka fram að ,það hafi aldrei verið ætlun Jesú að boðunin yrði einkaréttur ákveðinnar kennimannastéttar‘.
O mare parte a acestor ’gemete‘ şi ’suferinţe‘ este datorată absenţei justiţiei în societatea umană unde „omul a dominat asupra omului spre paguba sa“ (Ecleziast 8:9).
Mikið af þessum ‚stunum‘ og kvöl hefur mátt rekja til skorts á réttlæti meðal manna þegar „einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“
Istoria nu încetează să confirme obiectiva evaluare biblică a tentativelor umane de a se autoguverna‚ şi anume: „Omul a dominat asupra omului spre paguba sa.“ — Ecleziast 8:9.
Í Biblíunni er lagt hreinskilnislegt mat á tilraunir manna til að stjórna og mannkynssagan hefur haldið áfram að staðfesta það: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ — Prédikarinn 8:9.
Mai mult decît atît, atunci cînd constată că delincvenţii scapă de pedeapsă, mulţi oameni devin de–a dreptul cinici şi privesc cu mai multă uşurinţă faptul de a viola ei înşişi legile (Ecleziast 8:11).
Þegar fólk verður þess áskynja að afbrotamenn komast hjá refsingu getur það slævt réttlætisvitund þess og látið það finnast auðveldara að brjóta lögin sjálft.
Senatul evreiesc şi cea mai înaltă curte evreiescă atât în chestiuni civile, cât şi ecleziastice.
Öldungaráð Gyðinga og æðsti dómstóll bæði í borgaralegum og trúarlegum málum.
(Numere 15:39; 1 Ioan 2:16). Versetul din Ecleziast continuă cu următoarele cuvinte: „Dar să ştii că pentru toate acestea [lucrurile pe care le faci pentru a–ţi satisface dorinţele] adevăratul Dumnezeu te va duce la judecată“ (Ecleziast 11:9b).
(4. Mósebók 15:39; 1. Jóhannesarbréf 2:16) Ritningarstaðurinn heldur áfram: „En vit, að fyrir allt þetta [sem þú gerir til að fullnægja löngunum þínum] leiðir Guð þig fyrir dóm.“
Ecleziast 9:5‚ 10 face tocmai această afirmaţie.
Biblían sýnir það í Prédikaranum 9:5, 10.
În timp ce Scripturile recunosc valoarea banilor, ele pun accentul pe ceva de mult mai mare importanţă : „Înţelepciunea este spre ocrotire, la fel cum banul este spre ocrotire; dar avantajul cunoştinţei este că înţelepciunea îi ţine în viaţă pe posesorii ei.“ — Ecleziast 7:12.
Þótt Ritningin viðurkenni að peningar hafi sitt gildi bendir hún á að til sé annað langtum þýðingarmeira: „Spekin veitir forsælu eins og silfrið veitir forsælu, en yfirburðir þekkingarinnar eru þeir, að spekin heldur lífinu í þeim sem hana á.“ — Prédikarinn 7:12.
[El] trebuie să se deosebească de forma ecleziastică a unei cruci cu două braţe. . . .
Greina ber á milli þess og tvíarma kirkjukross. . . .
Unii s-au gândit că Babilonul cel Mare reprezenta ierarhia ecleziastică.
Sumir héldu þess vegna að Babýlon hin mikla táknaði klerkaveldi kirkjunnar.
Ecleziastul pune în contrast destinderea şi plăcerile cu fericirea pe care o resimte acela căruia Iehova îi binecuvintează munca. — 2:24.
Glaðværð og skemmtun er þannig stillt upp sem andstæðu þeirrar hamingju sem stafar af því að Jehóva blessar handaverk mannsins. — 2:24.
7 Din acest motiv Iehova adaugă: „De aceea îndepărtează neplăcerea din inima ta şi ţine nenorocirea departe de carnea ta; căci tinereţea şi primăvara vieţii sînt deşertăciune“ (Ecleziast 11:10).
7 Því bætir Jehóva við: „Og hrind gremju [eða tilefni áhyggna] burt frá hjarta þínu og lát eigi böl koma nærri líkama þínum, því að æska og morgunroði lífsins eru hverful.“
(Compară Ecleziast 7:7a.)
(Samanber Prédikarann 7:7a.)
* „Dar adu-ţi aminte de Făcătorul tău în zilele tinereţii tale” (Ecleziastul 12:1).
* „Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum“ (Préd 12:1)
În timpul Mileniului, împărăţia lui Dumnezeu va fi şi politică şi ecleziastică.
Á tímabili þúsundáraríkisins verður ríki Guðs bæði stjórnmálalegt og kirkjulegt.
Da, acţionaţi aşa cum a acţionat Iosua. — Ecleziast 11:4; Iacob 4:13, 14.
Já, láttu til skarar skríða eins og Jósúa gerði. — Prédikarinn 11:4; Jakobsbréfið 4:13, 14.
Jenessa MacPherson, una dintre cele patru fiice ale cuplului, spune că îndatoririle ecleziastice de duminica ale tatălui ei adesea nu i-au permis să stea împreună cu familia în timpul adunărilor Bisericii.
Jenessa MacPherson, ein af fjórum dætrum hjónanna, sagði hinar kirkjulegu skyldur föður síns á sunnudögum oft hafa komið í veg fyrir að hann gæti setið hjá fjölskyldu sinni á kirkjusamkomum.
(Ecleziast 11:9) Este încîntător să vezi astăzi atît de mulţi copii ai Martorilor lui Iehova aplicînd aceste cuvinte, folosindu-şi anii adolescenţei pentru a se pregăti în vederea unei vieţi în serviciul cu timp integral pentru Iehova şi îmbrăţişînd, în momentul în care absolvesc cursurile şcolare, această carieră care este cea mai bună dintre toate.
(Prédikarinn 11:9) Það er yndislegt að sjá svo mörg börn votta Jehóva fara eftir þessum orðum og nota unglingsárin til að búa sig undir að eyða ævinni í þjónustu Jehóva í fullu starfi. Það er besta ævistarf sem þau geta valið sér að skólagöngu lokinni.
Puncte importante din Biblie: Ecleziastul 1:1—12:14
Höfuðþættir biblíubókanna Prédikarinn 1:1–12:14
Poporul său poate să se bucure de muzică, de un dans cuviincios, de mîncare şi băutură moderată precum şi să se dedice în mod echilibrat sporturilor şi jocurilor (Psalm 150:4; Ecleziast 2:24).
(Sálmur 150:4; Prédikarinn 2:24) En fjárhættuspil, sem happdrætti flokkast vissulega undir, brýtur bersýnilega í bága við hinar vitru ráðleggingar Guðs.
În acelaşi timp însă, Biblia ne sfătuieşte cu fermitate să nu fim suprasensibili şi să nu exagerăm în mintea noastră jignirile (Ecleziast 7:9).
Biblían vara okkur þó eindregið við því að vera óhóflega viðkvæm og mikla í huga okkar móðganir annarra.
Este clar deci că următoarea remarcă ce a fost făcută cu privire la cărţi aproximativ acum trei mii de ani este astăzi mai potrivită ca niciodată: „Pentru facerea multor cărţi nu există sfîrşit, iar multă preocupare faţă de ele este obositoare pentru carne.“ — Ecleziast 12:12.
Ljóst er að þegar bækur eiga í hlut á betur við nú en nokkru sinni fyrr 3000 ára gömul athugasemd sem hljóðar svo: „Að taka saman margar bækur, á því er enginn endir, og mikil bókiðn þreytir líkamann.“ — Prédikarinn 12:12.
Bineînţeles, oficialii ecleziastici au avut grijă să nu lase impresia că ar avea loc o amestecare a religiilor.
Kirkjuleg yfirvöld höfðu auðvitað gert ýmsar ráðstafanir til að koma í veg fyrir að þetta liti út eins og verið væri að blanda trúarbrögðunum saman.
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este împărăţia lui Dumnezeu pe pământ, dar este în prezent limitată la o împărăţie ecleziastică.
Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ríki Guðs á jörðu, en það er nú um skeið takmarkað við kirkjulegt ríki.
Traducerile sunt revăzute la multe nivele, în mod deosebit la un nivel ecleziastic care caută aprobarea Domnului.
Þýðingar eru endurskoðaðar á hinum ýmsu stigum, einkum á kenningarlegu stigi, sem þarfnast samþykkis Drottins.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ecleziastic í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.