Hvað þýðir δυναμική í Gríska?
Hver er merking orðsins δυναμική í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota δυναμική í Gríska.
Orðið δυναμική í Gríska þýðir hreyfifræðilegur, kraftmikill, kviklegur, kvik-, virkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins δυναμική
hreyfifræðilegur(dynamic) |
kraftmikill(dynamic) |
kviklegur(dynamic) |
kvik-(dynamic) |
virkur(dynamic) |
Sjá fleiri dæmi
Η θρησκεία ήταν καινούρια —αλλά δυναμική. Trúin var ný en hún var kröftug. |
Ο Ιησούς του Ναυή που επρόκειτο να γίνει διάδοχός του, και όλοι οι Ισραηλίτες θα πρέπει να είχαν συγκινηθεί ακούγοντας τον Μωυσή να κάνει μια δυναμική παρουσίαση του νόμου του Ιεχωβά και να τους παροτρύνει έντονα να είναι θαρραλέοι καθώς θα έμπαιναν για να κληρονομήσουν τη γη.—Δευτερονόμιον 1:1-5, 19, 21, 29, 30· 3:22· 31:6, 7, 23· 34:7. Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. |
Δυναμική λίστα Breytilegur listi |
Λόγω της αφθονίας της δυναμικής ενέργειας, και επειδή είναι σθεναρός σε δύναμη, ούτε ένα από αυτά δεν λείπει».—ΗΣΑΪΑΣ 40:26. Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. |
Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον προφήτη Ησαΐα να γράψει τα εξής καθησυχαστικά λόγια: «[Ο Θεός] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη. Hann innblés Jesaja spámanni að skrifa þessi uppörvandi orð: „Hann [Guð] veitir kraft hinum þreytta og þróttlausum eykur hann mátt. |
Μια Δυναμική Διαβεβαίωση από το Μικρότερο Εβραϊκό Γράμμα Kröftug kennsla í smæsta staf hebreska stafrófsins |
Τι ‘δυναμική ενέργεια’ πρέπει να έχει ο Ιεχωβά για να δημιουργήσει δισεκατομμύρια από αυτά τα πυρηνικά καμίνια! Jehóva hlýtur að ráða yfir ógurlegum ‚krafti‘ til að hafa skapað slíka kjarnaofna í milljarðatali! |
Εκεί, γνώρισα την Κλαούντια, μια πολύ δυναμική νεαρή Χριστιανή, και παντρευτήκαμε το 1999. Þar hitti ég duglega unga konu sem heitir Claudia og við giftum okkur árið 1999. |
Η κλιματική αλλαγή είναι ένας μεταξύ των πολλών σημαντικών παραγόντων που ευθύνονται για την εξάπλωση των λοιμωδών ασθενειών, όπως και η δυναμική των ανθρώπινων πληθυσμών και των πληθυσμών των ζώων, η ένταση του εμπορίου και των ταξιδίων παγκοσμίως, η αλλαγή στις χρήσεις γης και ούτω καθεξής. Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v. |
Με μια ξεκάθαρη, δυναμική ταυτότητα και άνοδο πωλήσεων... ξεπερνάμε τους ανταγωνιστές και φτάνουμε το στόχο ανάπτυξης. Međ skũrri, öflugri ímynd og betri sölutækni skákum viđ keppinautunum og náum sölumarkmiđunum. |
Λόγω της αφθονίας της δυναμικής ενέργειας, και επειδή είναι σθεναρός σε δύναμη, ούτε ένα από αυτά δεν λείπει».—Ησαΐας 40:26. Sökum mikilleiks kraftar hans og af því að hann er voldugur að afli verður einskis þeirra vant.“ — Jesaja 40:26. |
Δεν πίστευε στη χρήση όπλων αλλά αντιλαμβανόταν την ανάγκη δυναμικής καταστολής. Hann trúđi ekki á stríđ en skildi ūörf á styrk og festu. |
«[Ο Ιεχωβά] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη». —ΗΣΑΪΑΣ 40:29. „[Jehóva] veitir kraft hinum þreytta og gnógan styrk hinum þróttlausa.“ — JESAJA 40:29. |
Όμως οι γραφές υποδηλούν ότι η αμαρτία και η αδυναμία είναι εγγενώς διαφορετικές, απαιτούν διαφορετικές θεραπείες και έχουν τη δυναμική να παράγουν διαφορετικά αποτελέσματα. Ritningarnar segja samt synd og veikleika vera eðlislega ólík, krefjast ólíkra úrlausna og geta mögulega haft ólíkar afleiðingar. |
Τι δυναμική ενέργεια υπάρχει στα όσα έχει δημιουργήσει! Gríðarlegt afl er bundið í sköpunarverki hans. |
25 λεπτά: «Οι Συνελεύσεις μας Περιφερείας —Δυναμική Μαρτυρία για την Αλήθεια». 25 mín.: „Umdæmismótin bera sannleikanum öflugt vitni.“ |
Ο Ιεχωβά είναι η Πηγή της δυναμικής ενέργειας. Jehóva er uppspretta óþrjótandi orku. |
14 Ο Λόγος του Θεού είναι δυναμικός, όπως είναι και η Πηγή του, ο Ιεχωβά. 14 Orð Jehóva Guðs er kraftmikið, rétt eins og höfundurinn. |
13 Η πιστότητα του Ιώβ πρόσφερε στον Ιεχωβά δυναμική απάντηση για την προσβλητική πρόκληση του Σατανά. 13 Trúfesti Jobs gaf Jehóva ótvírætt svar við dylgjum og ásökunum Satans. |
Καθώς πλησιάζει ο προσδιορισμένος καιρός για να εκτελέσει ο Ιεχωβά τελική κρίση, η ακόλουθη πρόσκληση αντηχεί με δυναμική επιτακτικότητα: «Και το Πνεύμα και η νύμφη λέγουσιν· Ελθέ!» Þegar nálgast tilsettur tími Jehóva til að fullnægja lokadóminum bergmálar af knýjandi ákafa og síauknum krafti boðið: „Andinn og brúðurin segja: ‚Kom þú!‘“ |
• Πολλές φορές στη διάρκεια της διακονίας του Ιησού, οι εχθροί του προσπάθησαν να τον σκοτώσουν λόγω της δυναμικής μαρτυρίας που έδινε. • Óvinir Jesú reyndu mörgum sinnum að ráða hann af dögum vegna þess hve vitnisburður hans var kraftmikill. |
(Ιωάννης 7:46) Τι έκανε τόσο δυναμική τη διδασκαλία του Ιησού; (Jóhannes 7:46) Hvað gerði kennslu Jesú svona kraftmikla? |
Οι αντίστοιχες λέξεις του εβραϊκού και του ελληνικού κειμένου αναφέρονται βασικά στη δυναμική κίνηση του ανέμου. Hebresku og grísku orðin, sem þýdd eru „andi,“ lýsa í meginatriðum hreyfingum loftsins, svo sem vindinum. |
10 Ο Παύλος οικοδομούσε πίστη και με τη δυναμική χρήση παραδειγμάτων. 10 Páll benti líka á áhrifamikil dæmi til að byggja upp trú lesendanna. |
Οι δυναμικές Γραφικές δηλώσεις που υπάρχουν στα έντυπα του “πιστού και φρόνιμου δούλου” περιέχουν ένα άγγελμα όμοιο με κεντρί. Í ritum hins ‚trúa og hyggna þjóns‘ er að finna áreiðanlegt og biblíutengt efni — boðskap sem stingur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu δυναμική í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.