Rúmenska
Hvað þýðir durată í Rúmenska?
Hver er merking orðsins durată í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota durată í Rúmenska.
Orðið durată í Rúmenska þýðir lengd, tími, aldur, tíð, líf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins durată
lengd(duration) |
tími(time) |
aldur(time) |
tíð(time) |
líf(life) |
Sjá fleiri dæmi
Această şcoală a durat patru luni, iar mai târziu, au fost ţinute clase asemănătoare atât în Kirtland, precum şi în Missouri, unde au participat sute de oameni. Skólinn stóð yfir í fjóra mánuði og álíka skólar voru síðar í Kirtland og einnig í Missouri, þar sem hundruð manna sótti þá. |
Indiferent care ar fi durata, rămăşiţa, împreună cu asociaţii ei fideli asemănători oilor, este hotărîtă să aştepte ca Iehova să acţioneze la timpul fixat de el. Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. |
Să îl rupi brusc -- durată scurtă dar intensitate mare -- sau să îl desfaci încetişor -- durează mult, dar fiecare secundă nu e atât de dureroasă -- care e abordarea corectă? Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri? |
Durata totală a programului: 45 de minute, excluzând cântarea şi rugăciunea. Dagskrá skólans í heild tekur 45 mínútur að frátöldum söng og bæn. |
Nu a durat mult. Hún stóð þó ekki lengi. |
Boala poate fi prevenită printr-un vaccin care asigură imunizare pe durata întregii vieţi majorităţii destinatarilor. Til er bóluefni við mislingum sem gefur ævilangt ónæmi hjá flestum. |
Ce anume arată că aprecierea Israelului pentru acţiunile măreţe ale lui Dumnezeu a fost de scurtă durată? Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs? |
Cât a durat? Hvađ lengi? |
D- l Gandhi, singurul delegat al Partidului Indian...... este cazat la Kingsley Hall în partea de est a Londrei...... pe durata discuţiilor Hr.Gandhi, eini fulltrúi Indlandsþings...... gistir í Kingsley Hall í austurhluta London...... meðan á ráðstefnunni stendur |
Ce se poate spune despre durata vieţii omului? Hvað má segja um æviskeið mannsins? |
5 Ministerul profetic efectuat de Ieremia în Ierusalim a durat peste 40 de ani (647–607 î.e.n.) şi nu a fost deloc o misiune uşoară. 5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf. |
Aceasta te va ajuta să nu pierzi din vedere scopul şcolarizării şi să stabileşti împreună cu părinţii durata ei (Proverbele 21:5). Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. |
Studiul care le-a permis să formuleze această opinie a durat doi ani şi a fost elaborat pentru Conferinţa asupra efectelor biologice mondiale pe termen lung‚ produse de un război nuclear. Rannsóknirnar, sem stóðu í tvö ár, voru gerðar fyrir ráðstefnu um langtímaáhrif kjarnorkustyrjaldar á lifheim jarðarinnar. |
Regatul de nord format din zece triburi a durat 257 de ani înainte de a fi distrus de asirieni. Tíuættkvíslaríkið í norðri stóð í 257 ár áður en Assýríumenn lögðu það í eyði. |
Si cat a durat? Hvađ tķk ūađ langan tíma? |
Însă fericirea lui Adam și a Evei nu a durat. En hamingja Adams og Evu entist ekki lengi. |
Pe noile monede s-a gravat fiecare an, de la Anul 1 până la Anul 5, cât a durat revolta“. Ný mynt var slegin merkt uppreisnarárinu 1 til ársins 5.“ |
Recunoştinţă de scurtă durată Skammlíft þakklæti |
Durata unor lucrări de creare nu s-a limitat la o „zi”, ci a cuprins două sau mai multe „zile” Atburðir, sem hófust á ákveðnum „degi“, gátu staðið fram á næsta „dag“ eða „daga“. |
Specifică dacă te referi la o soluţie permanentă, la o ameliorare de scurtă durată sau doar la cum se poate îndura o situaţie ce nu poate fi schimbată în acest sistem de lucruri. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
De ce a durat atât de mult? Hvers vegna varstu svona lengi? |
La 17 decembrie 1903, la Kitty Hawk (Carolina de Nord, S.U.A.), fraţii Wright au reuşit să lanseze un prototip acţionat de motor care a zburat 12 secunde — puţin în comparaţie cu durata zborurilor din prezent, însă suficient pentru a schimba lumea pentru totdeauna! Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! |
Durata de viaţă a Tybalt. Líf Tybalt. |
Să aveţi credinţă în Iehova, Dumnezeul vostru, ca să fiţi de lungă durată. Treystið [Jehóva], Guði yðar, þá munuð þér fá staðist, trúið spámönnum hans, þá munuð þér giftudrjúgir verða!“ |
- Modelelor de formare: cursuri de scurtă durată sau de lungă durată, cursuri la faţa locului sau la distanţă; - Fyrirkomulag: stutt eða löng námskeið, á vettvangi eða annarsstaðar; |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu durată í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.