Hvað þýðir convorbire í Rúmenska?

Hver er merking orðsins convorbire í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota convorbire í Rúmenska.

Orðið convorbire í Rúmenska þýðir samtal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins convorbire

samtal

nounneuter

Rugăciunea este o convorbire sinceră, din toată inima, cu Tatăl nostru Ceresc.

Bæn er einlægt, hjartnæmt samtal við okkar himneska föður.

Sjá fleiri dæmi

În acest interval de timp a avut loc episodul în care preotul Ahimelec i-a dat lui David să mănînce pîinea pentru punerea înainte, episod menţionat de Isus în convorbirea sa cu fariseii.

Það var á þessu erfiða tímabili að Abímelek prestur gaf honum skoðunarbrauðin að borða eins og Jesús minntist á við faríseana.

Pe lângă furia cărucioarelor (când cumpărătorii care folosesc cărucioare pentru alimente îşi dau frâu liber mâniei în supermarket-uri) şi furia la telefon (promovată de tehnologia care îi permite interlocutorului să întrerupă parţial convorbirea cu tine ca să-i răspundă la telefon unei alte persoane), ceea ce atrage atenţia publicului britanic este furia străzii.

Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.

A fost o convorbire lungã, voiam sã verific dacã îþi aminteoti ceva.

Ūetta var langt símtal, manstu hvađ ūiđ rædduđ?

Dacă poate intercepta o convorbire de-a lui Charlie, îl va putea localiza.

Ef hann getur komist í símtöl Charlies... getur hann stađsett hann.

În meniul „ Setări ” găsiți „ Afișează pe tot ecranul ”. Această caracteristică este foarte utilă în sesiunile de convorbire („ chat ”

Þú finnur líka fundið " Fylla skjá " í stillingarvalmyndinni. Þessi möguleiki kemur að góðum notum ef þú ert á " spjalli " við einhvern

Avea doar o convorbire, asa ca si-a sunat avocatul.

Hann mátti hringja einu sinni og hringdi ūví í lögfræđing.

Agenţia de Securitate a interceptat o convorbire între Kremlin şi Paris.

NSA hleraði samtal til Kreml frá París.

Eu am primit convorbirea.

Ég svarađi í símann.

În acelaşi an, 1834, în mijlocul unei mari congregaţii, profetul a mărturisit cu mare putere despre vizita Tatălui şi a Fiului şi despre convorbirea pe care a avut-o cu Ei.

Á þessu sama ári, 1834, vitnaði spámaðurinn af miklum krafti fyrir mörgum fjölmennum söfnuðum um vitjun föðurins og sonarins, og samræðum sínum við þá.

Lady Catherine mi-a povestit despre convorbirea pe care aţi avut-o.

Lafði Catherine sagði mér frá samtalinu við þig.

Este ciudat cum, la câteva secunde după ce termină convorbirea, magazinul este atacat.

Skrítiđ, nokkrum sekúndum eftir ađ hún leggur á ryđjast ūeir inn.

Este o convorbire la mare distanţă.

Ebingen er langt frá Namberg.

Stai la birou în mijlocul camerei, butonând la consolă, încercând să urmăreşti convorbirea. Nu te ajută cu nimic, pentru că sun de pe mobil.

Ūú stendur viđ skrifborđiđ, ũtir á takka á stjķrnborđinu og reynir ađ rekja símtaliđ en ūađ tekst ekki ūví ég hringi međ farsíma.

* Convorbirea telefonică s-a întrerupt

* Símtalið rofnaði

Ştim că n- ai avut de ales pentru a călători la Polul Nord, suntem siguri că- ţi apreciezi afacerile, şi îmi place această convorbire

Við vitum að enginn annar flytur þig á norðurpólinn en þökkum fyrir viðskiptin og gott samtal

Opriţi orice fel de convorbire.

Ég vil hljķđlátt hús.

Ştiu că înregistraţi convorbirea, aşa că voi fi succint.

Ég geri mér grein fyrir ađ upptökutækin eru virk ūannig ađ ég verđ fljķtur.

Rugăciunea este o convorbire sinceră, din toată inima, cu Tatăl nostru Ceresc.

Bæn er einlægt, hjartnæmt samtal við okkar himneska föður.

În timp ce mă gândeam în ce mod să îi răspund, convorbirea telefonică s-a întrerupt.

Þegar ég hugsaði um hvernig ég ætti að svara henni, rofnaði símtalið.

Urmăriţi convorbirea.

Rektu símtaliđ.

" Tinere, acest an't nici un fel de convorbire la toate pentru tine.

" Ungi maður, an't þetta ekki svona tala á allt fyrir þig.

E o convorbire particulară.

Ūetta er einkasímtal.

Sigur convorbirea este securizată?

Er línan örugg?

Voiam să vorbim cu tine azi întrucât am avut o micuţă convorbire cu cei de la New York despre tine.

Viđ viIdum ræđa viđ ūig í dag ūví ađ viđ vorum ađ taIa um ūig á símafundi viđ New York áđan.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu convorbire í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.