Hvað þýðir ciclo di vita í Ítalska?
Hver er merking orðsins ciclo di vita í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ciclo di vita í Ítalska.
Orðið ciclo di vita í Ítalska þýðir líftími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ciclo di vita
líftími
|
Sjá fleiri dæmi
C’è da aspettarsi qualcosa di più del breve ciclo nascita-vita-morte? Getum við vonast eftir einhverju meiru en hinni stuttu hringrás fæðingar, lífs og dauða? |
Un argomento comune in un ramo dell’insegnamento buddista è che la vita è piena di sofferenze, ma che per mezzo dell’illuminazione si può interrompere il continuo ciclo delle rinascite in forme di vita inadeguate. Algeng trú innan einnar greinar búddhatrúarinnar er sú að lífið sé ófullnægjandi og fullt af þjáningum en upplýsing geti rofið endurfæðingahringrásina. |
12 La maggioranza delle persone non trova affatto strano che questo sia il ciclo di un animale, e difficilmente si aspetta che lo scoiattolo abbia uno scopo razionale nella vita. 12 Flestum þykir þetta eðlilegt æviskeið hjá dýri og fæstir reikna með að íkorninn hafi nokkurn yfirvegaðan tilgang í lífinu. |
(2 Cronache 20:7; Isaia 41:8; Giacomo 2:23) Abraamo sapeva che la sua vita e quella di suo figlio non erano semplicemente parte di un ciclo interminabile di nascite e decessi. (2. Kroníkubók 20:7; Jesaja 41:8; Jakobsbréfið 2: 23) Abraham vissi að líf hans og sonar hans var ekki bara hluti af endalausri hringrás fæðingar og dauða. |
Mentre mia moglie stava lottando per sfuggire al ciclo dello svolgere opere fedeli seguito da frustrazione e scoraggiamento, lo Spirito del Signore le sussurrò che ciò che esigeva da sé stessa non compiaceva al Signore poiché non permetteva all’Espiazione di operare pienamente nella sua vita. Þegar eiginkona mín reyndi að rjúfa vítahring vonbrigða og ergelsis vinnuskyldunnar, sagði hin hljóða rödd anda Drottins að það sem hún gerði væri ekki þóknanlegt Drottni vegna þess að hún kæmi í veg fyrir fulla virkni friðþægingarinnar í lífi hennar. |
Molti considerano quindi la morte una fase importante del ciclo della vita e credono che si muoia per volontà di Dio. Í hugum margra er dauðinn því mikilvægur hluti af lífinu og virðist vera vilji Guðs. |
Per il buddismo l’esistenza è un ciclo continuo di rinascita e morte e, come nell’induismo, la condizione di ciascuno nella vita attuale è determinata dalle sue azioni nella vita precedente. Samkvæmt búddhatrú er tilveran látlaus hringrás endurfæðinga og dauða, og eins og í hindúatrú ákvarðast staða hvers einstaklings í yfirstandandi lífi af verkum hans í fyrra lífi. |
Ricordo che prima di conoscere quello che dice la Bibbia su questo argomento mi ero reso conto all’improvviso dell’inutilità della vita: si nasce, si cresce, ci si sposa, si lavora per provvedere materialmente ai propri figli, si insegna loro a seguire lo stesso esatto ciclo vitale e infine si invecchia e si muore. Áður en ég kynntist kenningum Biblíunnar minnist ég þess þegar tilgangsleysi lífsins rann skyndilega upp fyrir mér — fæðast, vaxa úr grasi, kvænast, fara í vinnuna til þess að sjá fyrir efnislegum nauðsynjum við uppeldi barnanna, kenna þeim að fylgja nákvæmlega sama lífsmynstrinu og verða að lokum gamall og deyja. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ciclo di vita í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ciclo di vita
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.