Rúmenska
Hvað þýðir butuc í Rúmenska?
Hver er merking orðsins butuc í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota butuc í Rúmenska.
Orðið butuc í Rúmenska þýðir drumbur, bolur, trjádrumbur, trjábolur, stofn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins butuc
drumbur(log) |
bolur(trunk) |
trjádrumbur(log) |
trjábolur(trunk) |
stofn(trunk) |
Sjá fleiri dæmi
Aşa că Max a dat autobuzul ăla jos de pe butuci şi l-a lustruit. Max tķk bílinn út og bķnađi hann. |
Chiar dacă naţiunea va mai fi arsă o dată, aşa cum un copac mare este tăiat pentru a fi folosit ca lemn de foc, va rămâne un butuc, o parte importantă din copacul simbolic al lui Israel. Þótt þjóðin sé eydd margsinnis eins og stórt tré, sem fellt er til eldiviðar, stendur eftir mikilvægur rótarstúfur af trénu sem táknar Ísrael. |
Îl ia pe băietan, îl pune peste butuc, îi trage-n jos izmenele și zice, " Hei ", Grípur hann, setur hann á drumb, dregur nærurnar niđur og segir: " Heyrđu. |
Autorităţile din Filipi i-au bătut cu nuiele, i-au aruncat în închisoare şi i-au pus în butuci (Faptele 16:16–24). Ráðamenn í Filippí höfðu húðstrýkt þá, varpað þeim í fangelsi og fellt stokk á fætur þeim. |
În bătaia razelor strălucitoare ale soarelui din zorii zilei, fiul cel mai mare începe incinerarea, aprinzând butucii de lemn cu o făclie şi stropind trupul neînsufleţit al tatălui său cu un amestec de un miros dulce, preparat din mirodenii şi tămâie. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Printr-o ordonanţă a magistraţilor civili din oraşul Filipi, ei au fost bătuţi în public cu nuiele şi puşi în butuci în închisoare. Að skipun borgaralegra yfirvalda í Filippí voru þeir opinberlega barðir með lurkum, settir í fangelsi og stokkur felldur á þá. |
Ăla e butucul de la trei picioare de fundul nostru, nu? Ūađ er kúlan tæpan metra fyrir ofan rassinn á ykkur. |
Ce rol are această figură de stil? Ca să nu se veştejească şi să dea rod, ramurile unei vii trebuie să nu fie rupte de pe butuc. Til að halda lífi og bera ávöxt verða greinar á bókstaflegum vínviði að vera fastar við stofninn. |
După un timp, butucul va înmuguri, iar copacul va creşte din nou. — Compară cu Iov 14:7–9; Daniel 4:26. Um síðir skýtur rótarstúfurinn nýjum frjóöngum og vex aftur. — Samanber Jobsbók 14: 7-9; Daníel 4:26. |
11 Astfel, după ce a fost pus în butuci şi umilit în public, Ieremia a spus plin de încredere: „DOMNUL este cu mine ca un viteaz puternic; de aceea, prigonitorii mei se vor poticni şi nu vor birui. 11 Eftir að Jeremía hafði verið settur í stokkinn, hæddur og svívirtur sagði hann hughraustur: „Drottinn er með mér eins og voldug hetja. |
Fiind încurajat de Debora, Barac a adus eliberarea israeliţilor de sub canaaniţii care ocupaseră teritoriile din nord şi care aveau care de război echipate cu înfricoşătoare coase de fier, înfipte în butucii roţilor. (Dómarabókin 7:1-25) Fyrir hvatninguna Debóru stuðlaði Barak af frelsun þjóðarinnar í norðanverðu landinu undan oki Kanverja, en þeir réðu yfir hervögnum með ógnvekjandi járnsverðum sem stóðu út af hjólnöfunum. |
Reese l-a pus pe butuci după un an şi jumătate. Reese fķr á hausinn međ ūađ á 18 mánuđum. |
Butuci de roată pentru vehiculele pe două roți Hjólanafir fyrir hjól |
Odată, un preot pe nume Paşhur l-a lovit şi a poruncit să fie pus în butuci. Eitt sinn húðstrýkti Pashúr prestur hann og lét setja hann í stokkinn. |
El a auzit un mesager al lui Dumnezeu poruncind ca acest copac să fie tăiat, însă butucul cu rădăcinile lui să fie lăsate în pământ. Hann heyrði engil Guðs gefa skipun um að höggva tréð en skilja rótarstubbinn eftir í moldinni. |
‘Administratorul principal al casei lui Iehova’ îl loveşte pe Ieremia şi îl ţine în butuci o noapte întreagă. — Ieremia 20:1–3. „Yfirumsjónarmaður í musteri Drottins“ lætur húðstrýkja Jeremía og setja hann næturlangt í gapastokk. — Jeremía 20:1-3. |
Butuc a unei conducte de el a avut loc strâmt în dinţi, The Stump af pípu hann hélt fast í tönnum hans, |
Butuci [mese pentru măcelari] Saxkubbur [borð] |
Viță de vie (Butuci de -) Vínviður |
Mai întâi, scoateti butucul. Fyrst opnarđu hana. |
23 Şi se va întâmpla în acea zi că, acolo unde astăzi sunt o mie de butuci de viţă de vie care valorează o mie de alingouri de argint, acolo va fi numai iarbă neagră şi mărăcini. 23 Og á þeim degi mun svo fara, að alls staðar, þar sem áður stóðu þúsund vínviðir, þúsund asikla virði, þar skulu vaxa þyrnar og þistlar. |
Vă puteţi imagina durerea pe care trebuie să o fi simţit ei în timp ce stăteau cu picioarele prinse în butuci ore în şir şi având spatele sfâşiat şi însângerat din cauza flagelării? Geturðu gert þér í hugarlund sársaukann sem þeir máttu þola klukkustundum saman með fæturna fasta í stokk og bakið blæðandi og flakandi eftir húðstrýkinguna? |
Frete pentru butuci de roată Gjarðir fyrir hjólanafir |
Hill Brister lui, dar a fost ucis de mult de pini pas, cu exceptia un butuci cateva, ale carui vechi rădăcini furnizează încă sălbatic stocurile de mulţi un copac sat econom. Hill Brister, en var lengi síðan drepinn af Pines vellinum, þó nokkur stumps, sem gömlu rætur leggja enn villtur birgðir af mörgum thrifty þorp tré. |
Ăla e butucul de la trei picioare de fundul nostru, nu? Það er kúlan tæpan metra fyrir ofan rassinn á ykkur |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu butuc í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.