Hvað þýðir 病情 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 病情 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 病情 í Kínverska.
Orðið 病情 í Kínverska þýðir staða, ástand, skilyrði, ásigkomulag, aðstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 病情
staða
|
ástand(condition) |
skilyrði(condition) |
ásigkomulag(condition) |
aðstæður(condition) |
Sjá fleiri dæmi
两天后,他的病情严重到需要以直升机载往盐湖城的初级儿童医院。 Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City. |
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。” „Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“ |
□ 控制病情的方法:“生活方式......要小心谨慎。” □ Hvernig hann spjarar sig: „Með skynsamlegu líferni.“ |
这种病会破坏脊髓及大脑的神经细胞,患者的病情会渐渐恶化。 Á aðeins fjórum mánuðum gerbreyttist líf okkar. |
可是,假如病人没有遵照医生的处方服药,以致病情没有好转,你可以责怪医生吗? En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði? |
一旦出现疟疾症状,特别是儿童和孕妇,就要马上求医,以免延误病情。 Leitaðu læknishjálpar þegar í stað, áður en einkennin versna. Þetta á sérstaklega við um börn og barnshafandi konur. |
甚至那些熟悉我的病情的世俗人也觉得,如果没有这些充满爱心的弟兄尽力安慰我、照顾我和为我祷告,我就一定渡不过难关。” Hann og aðrir bræður vörðu miklum tíma með mér. |
因此,你要是能够找到最新而且准确的资料,就不但能了解亲友的病况,还可以坦率、自然地谈及病情,并给别人关于这病的确实知识。 Þeir sem haldnir eru geðtruflunum eru yfirleitt ekki færir um að lesa sér til um ástand sitt að nokkru gagni. |
医生也认为愤怒会令一些病症,诸如哮喘、眼疾、皮肤过敏、麻疹和溃疡等的病情恶化,亦会引致牙科难题和肠胃不适。 Reiði er einnig talin ýta undir asma, augnkvilla, húðsjúkdóma, ofsakláða og magasár, auk tann- og meltingarkvilla. |
患病的未成年人须要对病情的严重性、选用的疗法所导致的后果等问题有合理程度的理解,也要懂得用清晰而坚定的口吻表达自己的信仰,表明自己决心遵守上帝就血所颁布的律法。 Barnið þarf að geta tjáð skýrt og ákveðið hvaða trúarlegu sannfæringu það hefur og hvernig það lítur á lög Guðs um blóðið. |
虽然焦虑症偶尔还是会发作,但起码我明白原因是什么,以及可以怎样舒缓病情。” Ég fæ enn þá kvíðaköst en skil betur hvað veldur þeim og veit hvernig ég á að bregðast við þeim.“ |
美国产后教育协会指出,“妇女如果患了流行性感冒,糖尿病或心脏病,就不能单靠振作起来,病情就好转;同样,抑郁的妇女也不能只是振作精神,情绪问题就会消失”。 Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“. |
医生最后断定绍尔是个心智成熟的未成年人,非常了解自己的病情。 Læknarnir komust að lokum að þeirri niðurstöðu að Saúl væri þroskað ungmenni sem skildi fullkomlega eðli sjúkdómsins. |
那时,我的病情看来并不乐观。 Horfurnar voru ekki beinlínis bjartar. |
与此同时,我的身体健康出了问题,病情不断恶化。 Í millitíðinni veiktist ég alvarlega og mér fór smám saman versnandi. |
如果她想跟你谈谈自己的病情,自然会说给你听。” Ef hún vill ræða málin gerir hún það.“ |
了解他病情的人也许会问候他,说:“你现在觉得怎样呢?” Þeir sem til þekkja spyrja ef til vill um líðan þeirra. |
非洲一位医生说:“大多数病人并没有及早发现自己患上乳癌,当她们求诊时病情已变得十分严重。” „Meinið er sjaldan greint nógu snemma,“ segir læknir í Afríku. |
此外,发热还能加速病人复原的进程和有助医生就病情作出诊断。 Hann getur bæði hraðað lækningu og auðveldað greiningu sjúkdómsins. |
疟疾病人如果不及时接受治疗,会引起严重贫血,病情可能会迅速恶化,甚至有生命危险。 Malaría getur valdið alvarlegu blóðleysi og fljótlega orðið lífshættuleg ef ekkert er að gert. |
里卡多回忆说:“医生非常仁慈。 显然他已意识到病情的严重,因为他一再告诉我们,要信赖上帝。” „Læknirinn var mjög vingjarnlegur,“ segir Ricardo, „en hann gerði sér augljóslega grein fyrir alvöru málsins því að hann sagði okkur aftur og aftur að við þyrftum að treysta á Guð.“ |
● 了解病情精神失常的人通常不能够了解自己的状况。 ● Lestu þér til. |
现今乳癌疗法不断改进,病人可以因应年龄、健康状况、癌病历史和病情去选择不同的疗法。 Meðferðarúrræði við brjóstakrabbameini eru í stöðugri þróun og því standa aðrir möguleikar sjúklingum til boða og fer það eftir aldri sjúklingsins, heilsu, sögu um krabbamein og meinið sem við er að glíma þá stundina. |
儿童和孕妇如果感染疟疾,病情会特别严重。 Af þeim sem smitast eru börn og barnshafandi konur í mestri hættu að veikjast alvarlega. |
不要让病情妨碍你对病人的关注 Einbeittu þér að manneskjunni en ekki sjúkdómnum |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 病情 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.