Gríska
Hvað þýðir αποκλειστικά í Gríska?
Hver er merking orðsins αποκλειστικά í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αποκλειστικά í Gríska.
Orðið αποκλειστικά í Gríska þýðir bara, eingöngu, einungis, aðeins, einn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αποκλειστικά
bara(only) |
eingöngu(only) |
einungis(only) |
aðeins(only) |
einn(only) |
Sjá fleiri dæmi
" Θα σου δώσουμε τα αποκλειστικά δικαιώματα για 3. 000 δολάρια ". " Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali. " |
Το πρώτο σε τρεις βδομάδες... απ ' όπου θα αποκλειστούν οι έξι λιγότεροι προετοιμασμένοι Það fyrsta eftir þrjár vikur, eftir það munu sex stigalægstu nemendurnir fara heim |
Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς. Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár. |
Στη διάρκεια αυτής της «εβδομάδος», η ευκαιρία να γίνουν χρισμένοι μαθητές του Ιησού δόθηκε αποκλειστικά σε θεοφοβούμενους Ιουδαίους και Ιουδαίους προσήλυτους. Á þessari „sjöund“ voru það eingöngu guðhræddir Gyðingar og menn, sem tekið höfðu gyðingatrú, er fengu tækifæri til að verða smurðir lærisveinar Jesú. |
Βέβαια, ως λαός του Ιεχωβά δεν υπηρετούμε τον Θεό αποκλειστικά και μόνο λόγω κάποιας επιθυμίας για ανταμοιβή. Við erum fólk Jehóva og að sjálfsögðu þjónum við Guði ekki einungis til að fá laun fyrir það. |
1:1-3) Αυτός ο Γιος ήταν μοναδικός, επειδή δημιουργήθηκε αποκλειστικά και μόνο από τον Θεό. 1:1-3) Þessi sonur var einstakur að því leyti að Guð skapaði hann einn saman. |
Αποκλείστε τον. Lokið henni. |
(Αποκάλυψις 16:16) Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούν τη λέξη αποκλειστικά και μόνο οι κληρικοί. (Opinberunarbókin 16:16) Prestar hafa þó ekki verið einir um að nota orðið. |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». Hann heldur því líka fram að ,það hafi aldrei verið ætlun Jesú að boðunin yrði einkaréttur ákveðinnar kennimannastéttar‘. |
Δωμάτιο Gregor παρέμεινε αποκλειστικά γι ́αυτήν. Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. |
Αλλά η μετακίνηση γίνεται σχεδόν αποκλειστικά με τις πτέρυγες. Brimlarnir eru hins vegar næstum einlitir dökkir. |
Όχι με το να βυθιζόμαστε αποκλειστικά και μόνο σε κοπιαστική μελέτη της γλώσσας, της ιστορίας, της επιστήμης ή της συγκριτικής θρησκείας. Ekki með því að sökkva okkur eingöngu niður í erfitt nám í tungumálum, sögu, raunvísindum eða samanburðartrúfræði. |
Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1988, που έγιναν στο Κάλγκαρι του Καναδά, αποκλείστηκε από τους αγώνες ένας αθλητής, επειδή τα τεστ για χρήση στεροειδών στα οποία υποβλήθηκε βγήκαν θετικά. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
Η ξιφασκία αποτελεί άθλημα χειρισμού (εκπαιδευτικού) ξίφους, που ασκείται με τρία διαφορετικά μέσα: Το ξίφος ασκήσεως, το ξίφος μονομαχίας τη σπάθη Κάθε μέσο από τα παραπάνω έχει το δικό του στυλ και έναν σύνολο κανόνων αποκλειστικά δικό του. Í ólympískum skylmingum er notast við þrenns konar sverð: höggsverð, stungusverð og lagsverð, en mismunandi keppnisreglur gilda fyrir hvert vopn. |
Αντί να δαπανούμε την ενεργητικότητά μας αποκλειστικά και μόνο στην προώθηση των δικών μας συμφερόντων, πιστεύουμε ότι ο Ιεχωβά Θεός αξίζει να λάβει όλη μας τη δύναμη καθώς τον υπηρετούμε. —Μάρκος 12:30. Í stað þess að eyða orkunni eingöngu í að vinna að okkar eigin hagsmunum finnst okkur að Jehóva sé verður þess að við notum alla okkar krafta í þjónustunni við hann. — Markús 12:30. |
Η ικανότητα μετάδοσης αφηρημένων, περίπλοκων εννοιών και ιδεών με ήχους που παράγονται από τις φωνητικές χορδές ή με χειρονομίες αποτελεί αποκλειστικό χαρακτηριστικό των ανθρώπων. Mennirnir einir búa yfir þeim hæfileika að geta tjáð óhlutstæðar og flóknar hugsanir og hugmyndir með látbragði eða hljóðum sem þeir mynda með raddböndunum. |
Το ότι η ομοφυλοφιλία είναι αφύσικη μπορεί να φανεί από το εξής βασικό γεγονός: Αν όλοι ήταν αποκλειστικά ομοφυλόφιλοι, η ανθρώπινη φυλή θα εξαλειφόταν μέσα σε μια γενιά. Að kynvilla sé óeðlileg má sjá af einfaldri staðreynd: Væru allir menn kynvilltir eingöngu myndi mannkynið deyja út á einnar kynslóðar tímabili. |
7, 8. (α) Εξαρτάται η σωτηρία αποκλειστικά από εγκεφαλική γνώση; 7, 8. (a) Byggist hjálpræði fyrst og fremst á þekkingu sem býr í huganum? |
Ο Αλ Γκορ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, έγραψε: «Είμαι πεπεισμένος πως πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει την πίστη τους στο μέλλον, επειδή κυριολεκτικά σε κάθε τομέα του πολιτισμού μας αρχίζουμε να ενεργούμε σαν να είναι τώρα το μέλλον μας τόσο αμφίβολο ώστε είναι πιο λογικό να συγκεντρωνόμαστε αποκλειστικά στις τωρινές μας ανάγκες και στα βραχυπρόθεσμα προβλήματα». Al Gore, sem vitnað var til í greininni á undan, skrifaði: „Ég er sannfærður um að margir hafa misst trúna á framtíðina vegna þess að við erum á nærri öllum sviðum siðmenningarinnar farnir að hegða okkur eins og framtíðin sé svo óviss að það sé skynsamlegra að einbeita sér bara að þörfum líðandi stundar og skammtímavandamálum.“ |
Ακόμη και αν επικεντρωθούμε αποκλειστικά στις προφητείες που όντως εκπληρώθηκαν στον Ιησού Χριστό, είναι δύσκολο να υπάρξει ομοφωνία για τον ακριβή αριθμό τους. Þótt við beinum athygli okkar aðeins að þeim spádómum sem uppfylltust í raun og veru á Jesú Kristi er erfitt að koma sér saman um nákvæma tölu. |
Άλλοι, περιλαμβανομένου και του Πρίγκιπα Καρόλου της Αγγλίας, υποστηρίζουν ότι η μεταβίβαση γονιδίων μεταξύ εντελώς διαφορετικών ειδών «μας τοποθετεί στο χώρο που ανήκει αποκλειστικά και μόνο στον Θεό». Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. |
Λένε πως αυτή η αποστολή είναι αποκλειστικά δική μας. Þeir sögðu að þessi ferð væri okkar einna. |
Δεν μπορεί να αποκλειστεί η δυνατότητα ότι όταν έλεγε ο Παύλος ‘εμείς’ στην 1 Θεσ. 4:15 και 17, ταύτιζε έτσι τον εαυτό του με την τελευταία γενιά, χωρίς όμως αυτό να σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι ο ίδιος θα ανήκε σ’ αυτή». Ekki er hægt að vísa á bug þeim möguleika að þegar Páll segir ‚vér‘ í 1. Þess. 4:15 og 17 hafi hann verið að tala um sig sem síðustu kynslóðina án þess að víst sé að hann hafi talið sig tilheyra henni.“ |
Το εύκαμπτο αερόπλοιο δεν έχει σκελετό αλλά αποτελείται από έναν σάκο που μοιάζει με μπαλόνι και διατηρεί το σχήμα του αποκλειστικά και μόνο λόγω της πίεσης την οποία ασκεί το αέριο στο εσωτερικό του. Önnur gerð loftskipa er belglaga og án styrktargrindar en loftþrýstingurinn inni í belgnum þenur hann út. |
Το μέχρι πού θα φτάσεις εξαρτάται αποκλειστικά από εσένα. Hversu langt þú vilt halda er algjörlega undir þér komið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αποκλειστικά í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.