Hvað þýðir απεικονίζω í Gríska?
Hver er merking orðsins απεικονίζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απεικονίζω í Gríska.
Orðið απεικονίζω í Gríska þýðir mála, lýsa, þýða, teikna, málning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins απεικονίζω
mála(paint) |
lýsa(describe) |
þýða(translate) |
teikna(portray) |
málning(paint) |
Sjá fleiri dæmi
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139. Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139. |
Εδώ ο καλλιτέχνης απεικονίζει τη χαρά που μπορεί να νιώσουμε καθώς θα υποδεχόμαστε τα αγαπητά μας πρόσωπα τα οποία θα επιστρέφουν στην ανάσταση. Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. |
Το ειδικό βιβλιάριο, του οποίου το εξώφυλλο απεικονίζεται εδώ, δεν εκδόθηκε μόνο για παιδιά. Bæklingurinn, sem er sýndur hér til hliðar, er ekki saminn sérstaklega fyrir börn. |
Η παραβολή του Ιησού για τον καλό Σαμαρείτη απεικονίζει παραστατικά τι σημαίνει η εκδήλωση ελέους. Dæmisaga Jesú um miskunnsama Samverjann dregur upp fallega mynd af því hvað það þýðir að sýna miskunn. |
Ένα περσικό χαλί του 16ου αιώνα, το οποίο φυλάσσεται στο Μουσείο Τέχνης της Φιλαδέλφειας, στην Πενσυλβανία των ΗΠΑ, απεικονίζει έναν περιτοιχισμένο κήπο με δέντρα και λουλούδια υφασμένα στο σχέδιό του. Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina. |
Τέλος, περίπου 100 βίντεο που απεικονίζουν σκηνές από την Καινή Διαθήκη για τη ζωή του Χριστού θα είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο The Life of Jesus Christ Bible Videos (Βίντεο από τη Βίβλο για τη ζωή του Ιησού Χριστού). Þegar upp er staðið verða 100 myndsyrpur fáanlegar um líf Krists í Nýja testamentinu á vefsíðunni The Life of Jesus Christ Bible Videos. |
Λόγου χάρη, στον πίνακα του Λεονάρντο ντα Βίντσι «Μυστικός Δείπνος», ο Ιούδας ο Ισκαριώτης απεικονίζεται έχοντας μπροστά του ένα αναποδογυρισμένο αλατοδοχείο. Sem dæmi má nefna að Leonardo da Vinci málaði liggjandi saltstauk fyrir framan Júdas Ískaríot í málverkinu „Síðasta kvöldmáltíðin.“ |
Ένα παράδειγμα αυτού είναι το πώς απεικονίζεται το καλοκαίρι. Dæmi um það er hvernig grín er gert að sumrinu. |
Οι Γνωστικοί συγγραφείς απεικονίζουν κάποιον Ιησού συγκλονιστικά διαφορετικό από εκείνον που απεικονίζεται από τους Βιβλικούς συγγραφείς. Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. |
(Δανιήλ 10:12, 13, 20) Επίσης, στα εδάφια Αποκάλυψη 13:1, 2, ο Σατανάς απεικονίζεται ως «ο δράκοντας» ο οποίος δίνει στο πολιτικό θηρίο «τη δύναμή του και το θρόνο του και μεγάλη εξουσία». (Daníel 10:12, 13, 20) Og í Opinberunarbókinni 13:1, 2 er Satan lýst sem ‚dreka‘ er gefur ‚dýri‘, sem táknar stjórnmálaöflin, „mátt sinn og hásæti sitt og vald mikið“. |
8 Για να αποφύγουμε αυτό το πνεύμα, ας θυμόμαστε ότι στη Γραφή ο Ιησούς απεικονίζεται να έχει «στο δεξί του χέρι εφτά άστρα». 8 Til að forðast þetta hugarfar er gott að minna sig á að í Biblíunni er Jesú lýst þannig að hann hafi „í hægri hendi sér sjö stjörnur“. |
Είναι αποτελεσματικό επειδή απεικονίζει πραγματικούς ανθρώπους. Hún er áhrifarík því þetta er raunverulegt fólk. |
Εκείνοι ήταν γνωστοί ως πολεμοχαρής λαός, και τα ανάγλυφά τους τούς απεικονίζουν να βασανίζουν αιχμαλώτους. Þeir voru þekktir fyrir að vera herskáir og lágmyndir þeirra sýna þá pynda fanga sína. |
Δεν καταλάβαμε όμως τι απεικόνιζε. Viđ skildum ūađ ekki. |
8:9—Τι απεικονίζει «το Κόσμημα»; 8:9 — Hvað táknar „prýði landanna“? |
Ασφαλώς είναι κατάλληλο να απεικονίζονται ως θηρίο οι πολιτικές κυβερνήσεις, επειδή σ’ αυτόν τον 20ό αιώνα και μόνο, πάνω από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στους πολέμους των εθνών. Það á vel við að lýsa pólitískum stjórnum sem villidýri, því að á 20. öldinni einni hafa yfir hundrað milljónir manna verið drepnar í styrjöldum þjóðanna. |
Πώς απεικονίζεται το έργο κηρύγματος στην προφητεία του Ιωήλ; Hvernig er boðunarstarfinu lýst í spádómsbók Jóels? |
Ποια τρία μαθήματα από το Νόμο απεικονίζονται εδώ; Hvað þrennt getum við lært af lögmálinu? |
Ο Ιεχωβά απεικονίζεται ως Βασιλιάς, Νομοθέτης, Κριτής και Πολεμιστής —κάποιος τον οποίο πρέπει σαφώς να σέβεστε. Jehóva er lýst sem konungi, löggjafa, dómara og stríðshetju — hann er greinilega Guð sem á skilið virðingu okkar. |
Η αγάπη της Λούση Μακ Σμιθ για τους γιους της απεικονίζεται στην αφήγησή της για τον Προφήτη και τον αδεϊφό του, Χάυρουμ, όταν τους συνέλαβαν και τους μετέφεραν από το Φαρ Ουέστ του Μισσούρι, τον Νοέμβριο του 1838, στο Ιντιπέντενς και στη συνέχεια στο Ρίτσμοντ του Μισσούρι, όπου θα τους φυλάκιζαν. Ást Lucy Mack Smith á sonum sínum kemur berlega í ljós í frásögn hennar af því þegar spámaðurinn og Hyrum, bróðir hans, voru færðir sem fangar frá Far West, Missouri, í nóvember 1838, til Independence og síðan Richmond, Missouri, þar sem þeir voru vistaðir. |
Φωτογραφίες, εικόνες, καθώς και βίντεο και κινούμενα γραφικά χωρίς ήχο απεικονίζουν διάφορες λεπτομέρειες που υπάρχουν στη Γραφή. Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni. |
Στους τοίχους ενός καλά διατηρημένου δωματίου υπήρχε μια παράσταση η οποία απεικόνιζε την κατάκτηση κάποιας καλά οχυρωμένης πόλης, της οποίας οι αιχμάλωτοι παρέλαυναν μπροστά από τον εισβολέα βασιλιά. Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum. |
Στην επόμενη ολοσέλιδη εικόνα, απεικονίζεται μια χαρούμενη σκηνή από την ανάσταση που θα λάβει χώρα στο νέο κόσμο. Næsta heilsíðumynd sýnir fólk fagna þegar látnir eru reistir upp í nýja heiminum. |
Ο Ιεχωβά απεικονίζεται να περπατάει πίσω από το λαό του, δίνοντας κατεύθυνση σχετικά με την ορθή οδό στην οποία πρέπει να περπατούν. Jehóva er lýst eins og hann gangi fyrir aftan þjóna sína og kalli á eftir þeim til að segja þeim í hvaða átt þeir eigi að ganga. |
Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ. Þar sýnir spámaðurinn með látbragðsleik flótta Sedekía konungs og fólksins frá Jerúsalem. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απεικονίζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.