Rúmenska
Hvað þýðir amplu í Rúmenska?
Hver er merking orðsins amplu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amplu í Rúmenska.
Orðið amplu í Rúmenska þýðir víður, ríkulegur, rúmgóður, kappnógur, breiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins amplu
víður(broad) |
ríkulegur(broad) |
rúmgóður(broad) |
kappnógur(broad) |
breiður(broad) |
Sjá fleiri dæmi
Cunoştinţa, stăpînirea de sine, perseverenţa, devoţiunea sfîntă, afecţiunea frăţească şi iubirea vor fi analizate mai amplu în numerele viitoare. Rætt verður frekar um þekkingu, sjálfsögun, þolgæði, guðrækni, bróðurelsku og kærleika í síðari tölublöðum. |
Totuşi, în răspunsul lui amplu, Isus a menţionat cu măiestrie toate aceste aspecte ale întrebării. Engu að síður svaraði Jesús í ítarlegu máli öllum þáttum spurningarinnar. |
▪ După patru ani în care au făcut un studiu amplu asupra ecosistemelor majore ale lumii, studiu numit Millennium Ecosystem Assessment (MA), un colectiv de oameni de ştiinţă şi ecologi de renume au publicat un prim raport. ▪ Eftir fjögurra ára ítarlegar rannsóknir á helstu vistkerfum jarðar birti hópur fræðimanna og forystumanna í umhverfismálum fyrstu skýrslu sína árið 2005. Verkefnið nefnist Millennium Ecosystem Assessment sem kalla mætti þúsaldarvistmat. |
Noţiunea de spiritualitate este amplu dezbătută în cercurile academice, dar cei mai mulţi oameni n-au nevoie de dovezi ştiinţifice ca să se convingă că au necesităţi spirituale. Þótt það sé umdeilt meðal menntamanna hvort menn hafi andlegar þarfir þurfa fæstir að bíða eftir samhljóða niðurstöðu vísindamanna til að gera sér grein fyrir því að menn hafa ekki aðeins líkamlegar þarfir. |
Matematica e un subiect mult mai amplu decât calcularea. Stærðfræði er mun yfirgripsmeira fag en útreikningur. |
Bentley, autorul unui studiu amplu pe această temă, a dedicat peste 40 de ani cercetării şi fotografierii fulgilor de zăpadă cu ajutorul unui microscop, dar nu a găsit niciodată doi fulgi exact la fel“. Bentley stóð fyrir viðamikilli leit . . . og rannsakaði og ljósmyndaði snjókorn í smásjá í meira en 40 ár án þess að finna nokkurn tíma tvö sem voru nákvæmlega eins.“ |
Septuaginta se distinge ca o lucrare cu totul deosebită nu numai pentru că reprezintă prima traducere cunoscută a Sfintelor Scripturi într-o altă limbă, ci şi pentru că a fost un proiect amplu. Þessi þýðing er ekki aðeins eftirtektarverð vegna þess að hún var fyrsta tilraunin, sem vitað er um, til að þýða Heilaga ritningu á annað tungumál heldur var stærð þessa verkefnis líka mjög tilkomumikil. |
Acum, după ce a predat în mod amplu în toată Galileea, Isus pleacă din nou în Iudeea, unde predică în sinagogi. Eftir umfangsmikla prédikun út um alla Galíleu heldur Jesús nú aftur til Júdeu þar sem hann prédikar í samkunduhúsunum. |
Acum câţiva ani, o profesoară de pedagogie şi specialistă în probleme matrimoniale a condus un amplu sondaj în cadrul căruia celor peste 500 de specialişti care le ofereau sfaturi familiilor li s-a cerut să facă comentarii cu privire la trăsăturile pe care le-au observat în familiile „sănătoase“. Fyrir allnokkrum árum gerðu kennari og fjölskyldufræðingur víðtæka könnun þar sem rúmlega 500 sérmenntaðir einstaklingar, sem vinna við fjölskylduráðgjöf, voru beðnir um að nefna þá eiginleika sem þeim virtust einkenna „heilbrigðar“ fjölskyldur. |
Astăzi se dă glas unui avertisment mult mai amplu cu privire la distrugerea în Armaghedon, şi aceasta pe baza unor dovezi copleşitoare. Núna er verið að vara menn af meiri krafti við eyðingu Harmagedónstríðsins, og rökin fyrir því að það sé yfirvofandi eru óþrjótandi. |
În primul rînd, persoanei în cauză i se oferă posibilitatea de a efectua un serviciu mai amplu şi care aduce mai multe satisfacţii. Meðal annars opnar hún möguleika á umfangsmeiri og víðtækari þjónustu. |
„DACĂ nu se încadrează într-un amplu program politic care să trateze strategic cauzele conflictului, eforturile umanitare au o valoare limitată. „HJÁLPARSTARF kemur að takmörkuðu gagni ef það er ekki þáttur í viðameiri áætlun og hefur ekki pólitískan stuðning sem miðar að því að komast fyrir rætur stríðsátaka. |
11 Din 1964 până în 1971, corpul de guvernare a supravegheat un program amplu de studiere a Bibliei în cadrul căruia s-a analizat, pe lângă multe alte subiecte, modul de funcţionare a congregaţiei creştine din secolul I. 11 Á árunum 1964 til 1971 stóð hið stjórnandi ráð fyrir víðtækum biblíurannsóknum, meðal annars á því hvernig kristni söfnuðurinn á fyrstu öld starfaði. |
Cum ai putea hotărî ce idei să dezbaţi într-un mod mai amplu şi ce idei să menţionezi doar pe scurt, sau în treacăt? Hvernig geturðu ákveðið hvað skuli fjalla ítarlega um og hvað stuttlega eða lauslega? |
Acest proiect amplu ar fi pretins o strânsă colaborare între membrii tot mai numeroși ai familiei lui Adam. Til að svo gæti orðið þurfti sístækkandi fjölskylda hans að vinna vel saman. |
Pentru detalii referitoare la caracterul amplu al Legii mozaice, vezi chenarul „Unele aspecte ale legământului legii“, de la paginile 214–220 din volumul 2 al enciclopediei biblice Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), publicată de Martorii lui Iehova. Nánari upplýsingar um yfirgrip Móselaganna er að finna í bókinni Sameinuð í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði, bls. 152, og í greininni „Some Features of the Law Covenant,“ á bls. 214-20 í 2. bindi handbókarinnar Insight on the Scriptures. Bækurnar eru gefnar út af Vottum Jehóva. |
În acest sens, în încheierea unui articol amplu despre istoria şi progresul astronomiei, apărut în Encyclopedia Britannica, se spune: „După aproximativ 4 000 de ani de cercetări în astronomie, universul este la fel de puţin înţeles cum a fost, probabil, pe timpul babilonienilor”. Í lok ítarlegrar greinar um sögu og framfarir í stjörnufræði segir í alfræðiorðabókinni Encyclopedia Britannica: „Eftir næstum 4.000 ára reynslu í stjörnufræði er alheimurinn nánast jafn ókunnur mönnunum nú og hann virtist í augum Babýloníumanna.“ |
Cu siguranţă că nu ţi se cere să dezvolţi o temă aşa de amplu cum o face Biblia, dar este deosebit de important să alegi o temă adecvată. Þér er ekki ætlað að vinna úr stefi í sama mæli og gert er í Biblíunni, en það er engu að síður mikilvægt að hafa viðeigandi stef til að vinna úr. |
În ultimii ani, promotorii teologiei eliberării au abordat în mod amplu tema Evangheliei cînd discutau despre concepţiile lor pentru o reformă politică sau socială. Á síðari árum hafa forvígismenn frelsunarguðfræðinnar gjarnan minnst á fagnaðarerindið er þeir hafa viðrað hugmyndir sínar um pólitískar eða þjóðfélagslegar umbætur. |
Să ni-l imaginăm pe Iehova făcând un gest amplu în timp ce arată spre „toate aceste lucruri“ — tot ce există în cer şi pe pământ (Isaia 40:26; Revelaţia 10:6). (Jesaja 66:2a) Ímyndaðu þér Jehóva benda á „allt þetta“ — allt sem er á himni og jörð — með áherslumiklum handatilburðum. |
15 Dacă doreşti să efectuezi un studiu mai amplu al termenului „cunoştinţă“, precum şi a termenilor aferenţi, te poţi folosi de indexurile publicaţiilor Societăţii Watch Tower, care sînt disponibile într–un număr de limbi. 15 Ef þú vildir kafa dýpra í athugun þinni á hugtakinu „þekking“ og skyldum hugtökum gætir þú notað efnisskrá að ritum Varðturnsfélagsins. |
Menţionează tema şi expune-o amplu pe parcursul cuvântării, folosind metode variate. Vísaðu í stefið og skýrðu það með ýmsum hætti út í gegnum ræðuna. |
" Am fost la unele cheltuieli mici, peste această problemă, pe care voi aştepta la banca de rambursare, dar dincolo de faptul că eu sunt rambursate de către amplu care a avut o experienta care este în multe moduri unice, precum şi prin audierea narativ foarte remarcabil al Ligii roşcat. " " Ég hef verið í smá kostnað yfir þetta mál, sem ég skal ráð fyrir að bankinn að endurgreiða, en umfram það sem ég er amply launað með því að hafa haft reynslu sem er á margan hátt einstök, og heyra mjög merkilega frásögn af Red- headed League. " |
Isus nu a fost un mesia fals; au existat dovezi solide în acest sens, după cum confirmă în mod amplu cele patru cărţi istorice numite Evanghelii. (Postulasagan 11:26; Markús 10:47) Jesús var ósvikinn messías; hann hafði allt það sem krafist var eins og ríkulega er staðfest í sögulegu bókunum fjórum sem nefnd eru guðspjöllin. |
De la începutul anilor '90 ai secolului al XX-lea, în Filipine este implementat un program foarte amplu de restructurare economică. Snemma á áttunda áratugnum var mikilli endurbyggingaráætlun hrundið í framkvæmd. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amplu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.