Hvað þýðir αλλοιώνω í Gríska?
Hver er merking orðsins αλλοιώνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αλλοιώνω í Gríska.
Orðið αλλοιώνω í Gríska þýðir skemma, dekra, eyðileggja, fikta í, eiga við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αλλοιώνω
skemma
|
dekra(spoil) |
eyðileggja
|
fikta í
|
eiga við
|
Sjá fleiri dæmi
Οποιαδήποτε ποσότητα αλκοόλ αλλοιώνει την κρίση σας και αμβλύνει τη δύναμη της λογικής σας είναι υπερβολική για εσάς. Um leið og áfengið er farið að hafa áhrif á dómgreindina og slæva rökhugsun þína ertu búinn að drekka of mikið. |
(2 Κορινθίους 4:2) Νοθεύω σημαίνει αλλοιώνω μέσω ανάμειξης με κάτι ξένο ή κάτι κατώτερης ποιότητας. (2. Korintubréf 4:2) Að falsa merkir að spilla eða búa til svikinn hlut. |
Αν δεν διαβάζετε τις λέξεις σωστά, ακόμη και στην προσωπική σας ανάγνωση, το νόημα των προτάσεων θα αλλοιώνεται. Ef þú mislest orð, jafnvel þegar þú lest fyrir sjálfan þig, brenglar það merkingu setningarinnar. |
Αλλά οι μετρήσεις στα αστικά κέντρα, λένε οι σκεπτικιστές, δεν αντικατοπτρίζουν την τάση που επικρατεί στις αγροτικές περιοχές και είναι δυνατόν να αλλοιώνουν τα παγκόσμια στατιστικά στοιχεία. Hitastigsmælingar í borgum endurspegli því ekki þróunina til sveita, segja þeir, og geti þar af leiðandi gefið skakka mynd af hitatölum á hnattræna vísu. |
Το υπερβολικό ποτό αλλοιώνει την κρίση εκείνου που πίνει, κάνοντάς τον “να μην μπορεί να σκεφτεί καθαρά”. Mikil drykkja skerðir dómgreindina þannig að maður er ekki fær um að hugsa skýrt. |
Σε καμιά περίπτωση δεν έχω διαπιστώσει ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου, λόγω προκατειλημμένων ιδεών, αλλοιώνει σκόπιμα κάποιο σημείο του κειμένου». Ég hef ekki fundið dæmi í Nýheimsþýðingunni um hlutdrægar tilraunir til að leggja annan skilning í textann en til var ætlast.“ |
* Επιπρόσθετα, τα συγκεκριμένα σπειράματα λέγεται ότι αλλοιώνουν το ενδομήτριο. * Þessar lykkjur hafa einnig áhrif á legslímhúðina. |
Το έντυπο Βασική Εκπαίδευση για τις Καταστροφές (1-2-3 of Disaster Education) συνιστά να συμπεριλάβετε τα ακόλουθα: Είδη πρώτων βοηθειών, εμφιαλωμένο νερό, τρόφιμα που δεν αλλοιώνονται και σημαντικά έγγραφα. Í handbókinni 1-2-3 of Disaster Education er mælt með að hafa eftirfarandi til reiðu: Sjúkrakassa, vatnsflöskur, geymsluþolin matvæli, skilríki og önnur mikilvæg skjöl. |
(Παροιμίες 3:21, 22) Η κατευθυντήρια αρχή, λοιπόν, που πρέπει να ακολουθείτε είναι η εξής: Οποιαδήποτε ποσότητα αλκοόλ αλλοιώνει την κρίση σας και αμβλύνει την ικανότητα σκέψης σας είναι υπερβολική για εσάς προσωπικά. (Orðskviðirnir 3:21, 22) Meginreglan er því þessi: Ef áfengismagnið er farið að skerða dómgreind þína og slæva hugsunina er það of mikið fyrir þig. |
▪ Το φως αλλοιώνει τα συστατικά του ελαιόλαδου, γι’ αυτό πρέπει να αποθηκεύεται σε δροσερό, σκοτεινό μέρος. ▪ Ljós dregur úr gæðum hennar, þannig að best er að geyma hana á köldum og dimmum stað. |
(Αποκάλυψις 18:4-8) Ωστόσο, αυτές οι καταχρήσεις δεν αλλοιώνουν την ισχύ του εδαφίου Παροιμίαι 3:9. (Opinberunarbókin 18:4-8) Slík óhæfa breytir þó ekki því að Orðskviðirnir 3:9 eru í fullu gildi. |
Έτσι η φωνή σας θα ακούγεται πιο ευχάριστη και δεν θα αλλοιώνεται καθώς θα βγαίνει μέσα από τα δόντια. Það gerir röddina þægilegri og hún brenglast þá ekki við það að vera þvinguð út á milli tannanna. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο εκδόθηκε πριν από το 1995. Ef húsráðandi á bókina fyrir má bjóða bækurnar Sannur friður og öryggi — hvernig? og Öryggi um allan heim undir stjórn Friðarhöfðingjans. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο που εκδόθηκε πριν από το 1992. Ef húsráðandi á þá bók fyrir má bjóða bækurnar Sannur friður og öryggi — hvernig? og Öryggi um allan heim undir stjórn Friðarhöfðingjans. |
Αν δεν κάνετε παύσεις όπου υπαγορεύουν τα σημεία στίξης, οι άλλοι μπορεί να δυσκολεύονται να καταλάβουν αυτά που διαβάζετε ή μπορεί ακόμη και να αλλοιώνεται το νόημα του κειμένου. Ef ekki eru gerð viðeigandi málhlé við greinarmerki geta áheyrendur átt erfitt með að skilja hið upplesna eða merking textans getur hreinlega brenglast. |
Παρόμοια, οποιεσδήποτε λανθασμένες προσδοκίες για το τέλος δεν αλλοιώνουν τα αλάνθαστα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν τις ημέρες μας ως τις «τελευταίες». —2 Τιμόθεο 3:1. Eins er það þegar fólk gerir sér falskar vonir um komu endalokanna, það breytir ekki þeirri staðreynd að tákn hinna ,síðustu daga‘ eru augljós. – 2. Tímóteusarbréf 3:1. |
Οι αθλητές έχουν επινοήσει διάφορους τρόπους ώστε να αλλοιώνουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων για ανίχνευση αυτών των ουσιών. Íþróttamenn hafa fundið upp á ýmsum aðferðum til að reyna að standast lyfjapróf. |
Όπως αναφέρθηκε, και τα δύο είδη ενδομήτριων σπειραμάτων φαίνεται ότι αλλοιώνουν το ενδομήτριο. Eins og fram hefur komið virðast báðar þessar tegundir lykkja breyta legslímhúðinni. |
• Η κληρονομημένη αμαρτία μπορεί να παρομοιαστεί με αυτό που συμβαίνει όταν τα αρχεία ενός κομπιούτερ αλλοιώνονται από κάποιον ιό. —Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς;, σελίδα 156. • Erfðasyndin er sambærileg við tölvuveiru sem smitar skrár. — Er til skapari sem er annt um okkur?, bls. 156. |
Οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι η θερμότητα που εκπέμπουν οι αφρικανικές πεδιάδες αλλοιώνει και θαμπώνει την εικόνα της ζέβρας, κάνοντάς την δυσδιάκριτη από μακριά. Vísindamenn hafa komist að því að hitinn, sem stígur upp af afrísku gresjunum, gerir útlínur sebrahestsins óskýrar og því er erfitt að sjá þá úr fjarlægð. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αλλοιώνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.