Hollenska
Hvað þýðir afname í Hollenska?
Hver er merking orðsins afname í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afname í Hollenska.
Orðið afname í Hollenska þýðir kaup, lækka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afname
kaupnoun |
lækkanoun |
Sjá fleiri dæmi
Na 12 weken was hun aerobe capaciteit met 8,6 procent toegenomen, waardoor hun „sterftekans met 15% afnam”. Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“. |
Nee, het was niet aan het verstrijken van de tijd te wijten dat hun dankbaarheid geleidelijk afnam, zodat zij zich tientallen jaren later niet meer herinnerden wat God voor hen had gedaan. Nei, það dró ekki smám saman úr þakklæti þeirra vegna þess að tíminn leið þannig að áratugum síðar væru þeir búnir að gleyma því sem Guð hafði gert fyrir þá. |
5 Sommige ouders in anderstalige gemeenten hebben gemerkt dat de belangstelling van hun kinderen voor de waarheid afnam. 5 Sumir foreldrar, sem starfa í erlendum söfnuðum, hafa uppgötvað að áhugi barnanna á sannleikanum hefur dvínað. |
In de hoofdstukken 11–21 zien wij de afname van Davids geestelijke kracht ten gevolge van zijn zonden en de opstand in zijn eigen huis. Kapítular 11–21 sýna hrörnun andlegs styrks Davíðs vegna synda hans og uppreisnar innan fjölskyldu hans. |
Bij mutatie-experimenten bleek herhaaldelijk dat het aantal nieuwe mutanten gestaag afnam, terwijl dezelfde soort mutanten steeds terugkwam. Tilraunir með stökkbreytingar leiddu hvað eftir annað í ljós að nýjum stökkbrigðum fækkaði jafnt og þétt en sömu stökkbrigðin komu fram aftur og aftur. |
„Auteurs van uiteenlopend gezag hebben gesuggereerd dat de dinosauriërs zijn verdwenen doordat het klimaat achteruitging . . . of het voedselaanbod afnam. . . . „Mishæfir rithöfundar hafa slegið því fram að forneðlurnar hafi horfið vegna loftslagsbreytinga . . . eða vegna þess að möguleikar til fæðuöflunar hafi breyst. . . . |
Bij experimenten met plantenmutaties bleek herhaaldelijk dat het aantal nieuwe mutanten geleidelijk afnam, terwijl dezelfde soort mutanten steeds weer voorkwam (getoonde mutant heeft grotere bloemen) Tilraunir með stökkbreytingar leiddu hvað eftir annað í ljós að nýjum stökkbrigðum fækkaði jafnt og þétt en sömu stökkbrigðin komu fram aftur og aftur. (Stökkbrigðið er með stærri blóm) |
In een boek over de invloed van religie merkt Keith Ward op dat toen de mensheid het huidige tijdperk binnenging, de barbaarsheid niet afnam maar juist „ongekende hoogten bereikte”. Rithöfundurinn Keith Ward bendir á að þegar 20. öldin hófst hafi ekki dregið úr villimennsku heldur hafi hún „aukist í þvílíkum mæli að menn hefðu aldrei getað ímyndað sér annað eins“. |
Wilt u dan zo vriendelijk zijn om deze verklaring voor te lezen die u hem afnam op 3 november 1974? Viltu ūá vera svo gķđur ađ lesa ūessa yfirlũsingu sem tķkst af honum ūann 3 Nķvember, 1974? |
Marilou vertelt: „Mijn nieuwe functie kostte me zo veel tijd en energie dat mijn ijver voor geestelijke activiteiten afnam. „Nýja starfið var svo krefjandi og tímafrekt að áhuginn á þjónustunni við Jehóva dvínaði. |
Maar beiden beklaagden zich dat hun gevoelens van liefde voor de Heer en zijn liefde voor hen afnamen. Báðir hryggðust hins vegar yfir því að elska Drottins til þeirra og elska þeirra til Drottins hefði minnkað. |
Dat document leidde er volgens de Times eerst toe dat „mensen vraagtekens gingen plaatsen bij de leringen van de Kerk”, en leidde vervolgens tot „een afname van het vertrouwen in kerkelijk leiderschap”. Að sögn The Irish Times hafði bréfið þau áhrif í fyrstu að „fólk tók að véfengja kenningar kirkjunnar“ og síðan „dró úr trausti fólks til leiðtoga kirkjunnar“. |
Het is chronisch vanwege de afname in uw það er ólæknandi út af minnkuninni sem sást í |
Wetenschappers noemen de internationale handel in huisdieren, de beugvisserij en de afname van geschikte woongebieden als verklaring voor het steeds snellere tempo waarmee die soorten verdwijnen. Vísindamenn benda á að alþjóðaverslun með gæludýr, línuveiðar með risalínum og eyðing á kjörlendi skýri hvers vegna tegundirnar hverfi hraðar en áður. |
De afname van het uranium is recht evenredig met de toename van het lood Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. |
Ik plette ze voor lange tijd en voor korte tijd, pijn die toenam en pijn die afnam, met pauzes en zonder pauzes -- verschillende soorten pijn. Og ég kramdi hann í langan og stuttan tíma, og sársaukinn jókst og minnkaði, með hléum og án - allskonar tegundir af sársauka. |
Bij mutatie-experimenten bleek herhaaldelijk dat het aantal nieuwe mutanten geleidelijk afnam, terwijl dezelfde soort mutanten steeds weer voorkwam. Tilraunir með stökkbreytingar leiddu hvað eftir annað í ljós að nýjum stökkbrigðum fækkaði jafnt og þétt en sömu stökkbrigðin komu fram aftur og aftur. |
Het was opmerkelijk dat de financiële druk daarna afnam en dat het veel makkelijker werd om in onze materiële behoeften te voorzien” (Jes. Skömmu síðar batnaði efnahagsástandið og það varð miklu auðveldara fyrir þau að sjá fyrir fjölskyldunni. – Jes. |
Daar de magere lichaamsmassa de meeste energie nodig heeft, gaat de afname ervan gepaard met een afname in de energiebehoefte en wordt de stofwisseling trager. Þar eð hinn magri hluti líkamans notar stærsta hluta orkunnar dregur úr orkuþörf líkamans og hægir á efnaskiptunum. |
Dat een man zijn hoed afnam wanneer hij iemands huis binnenging of als er begroetingen werden uitgewisseld, werd in veel culturen als een uiting van hoffelijkheid bezien waarmee hij respect verwierf. Í mörgum menningarsamfélögum taldist það almenn kurteisi að karlmenn tækju ofan hattinn þegar þeir heilsuðu fólki og þegar þeim var boðið inn á heimili fólks. |
De ontdekking van cocaïne begon met de waarneming dat door het kauwen op cocabladeren een knagend hongergevoel werd onderdrukt en vermoeidheid afnam. Kókaín uppgötvaðist þegar menn veittu því athygli að hægt var að deyfa hungurverki og draga úr þreytu með því að tyggja kókalauf. |
We waren getuige van een enorme afname van geweldsdelicten, besmettelijke ziekten en discriminatie. Mikil lækkun hefur orđiđ á ofbeldisglæpum, smitsjúkdķmum og mismunun. |
Een venster rolt afName Glugga er rúllað niðurName |
Verslechtering van ecosystemen, achteruitgang in biodiversiteit, afname van de stratosferische ozonlaag en de klimaatverandering zijn voorbeelden van deze milieuveranderingen. Hnignun vistkerfa, tjón á líffræðilegum fjölbreytileika, eyðing á heiðhvolfi ósonlagsins og loftslagsbreytingar eru dæmi um þessi umhverfisáhrif. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afname í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.