Belanda
Apa yang dimaksud dengan zalf dalam Belanda?
Apa arti kata zalf di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zalf di Belanda.
Kata zalf dalam Belanda berarti salep. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zalf
salepnoun Vervolgens klom de oudste op het aanrecht, deed een kastje open en vond een nieuwe tube medicinale zalf. Sang kakak kemudian naik ke meja dapur, membuka lemari, dan menemukan sebuah tube baru obat salep. |
Lihat contoh lainnya
De zalf had de huid verzacht en had een uitweg gecreëerd voor de splinter die me zoveel jaar pijn had bezorgd. Balsam itu telah melunakkan kulit dan menciptakan jalan keluar untuk apa yang telah menyebabkan rasa sakit selama bertahun-tahun. |
Enkele vondsten zijn stenen kommen en schoteltjes voor het vermalen en mengen van cosmetische producten, langwerpige parfumflesjes, handspiegels van gepolijst brons en albasten kruikjes voor zalf. Beberapa temuan antara lain adalah mangkuk atau palet dari batu untuk menumbuk dan mencampur bahan kosmetik, botol parfum berbentuk wortel, wadah pualam untuk minyak rempah, dan cermin tangan dari perunggu yang digosok. |
+ 30 Zalf Aäron+ en zijn zonen,+ en heilig ze om mij als priester te dienen. + 30 Pakai minyak itu untuk melantik Harun+ dan putra-putranya,+ serta baktikan* mereka untuk menjadi imam yang melayani-Ku. |
Een zalf voor de pijn. Dapat mengobati luka. |
Zij moeten een geneesmiddel voor hun geestelijke blindheid zoeken door geneeskrachtige oogzalf te kopen, niet de zalf die bij de plaatselijke heelmeesters te krijgen is, maar die waarin alleen Jezus kan voorzien. (Wahyu 3:18b) Mereka harus mencari obat untuk kebutaan rohani mereka dengan membeli minyak (salep) mata yang dapat menyembuhkan, bukan yang dijual oleh tabib-tabib setempat, tetapi jenis yang hanya dapat disediakan oleh Yesus. |
9 Neem vervolgens de zalfolie+ en zalf de tabernakel en alles wat erin is. + Je moet de tabernakel met alle bijbehorende voorwerpen heiligen, zodat die heilig wordt. 9 Kemudian, ambil minyak pelantikan*+ dan cipratkan ke* tabernakel dan semua isinya. + Sucikan itu beserta semua perlengkapannya, supaya itu menjadi sesuatu yang suci. |
Hij zocht gauw zijn vriendjes op en begon hun armen met zalf en verband te verzorgen. Dia segera mencari teman-temannya dan mulai mengoleskan salep dan menaruh perban ke lengan mereka. |
Vervolgens klom de oudste op het aanrecht, deed een kastje open en vond een nieuwe tube medicinale zalf. Sang kakak kemudian naik ke meja dapur, membuka lemari, dan menemukan sebuah tube baru obat salep. |
Vat Mattheüs 26:6–13 samen: toen Jezus in Bethanië was, kwam er een vrouw naar Hem toe met zeer kostbare zalf en zij zalfde Hem als voorbereiding op zijn nakende dood en begrafenis. Ringkaslah Matius 26:6–13 dengan menjelaskan bahwa sementara Yesus berada di Betania, seorang wanita datang kepada-Nya dan mengurapinya dengan minyak yang amat mahal untuk mengakui kematian dan penguburan-Nya yang akan terjadi kemudian. |
Mijn dolk was gedrenkt in een speciale zalf uit Asshai. Pisauku aku lumuri ramuan khusus dari Asshai. |
Ik deed eenvoudigweg wat zalf op de knobbel en plakte er een pleister op. Yang saya lakukan hanyalah mengoleskan balsam pada gumpalan itu dan menutupinya dengan plester. |
6 Toen stond Jehu op en ging het huis in. De bediende goot de olie over zijn hoofd uit en zei tegen hem: ‘Dit zegt Jehovah, de God van Israël: “Ik zalf je tot koning over Jehovah’s volk, over Israël. 6 Yehu pun berdiri dan masuk ke rumah. Lalu pelayan itu menuangkan minyak ke kepala Yehu dan berkata, ”Yehuwa Allah Israel berkata begini: ’Aku melantik* kamu sebagai raja atas umat Yehuwa, atas Israel. |
Er is evenwel één dikke vlieg die de zalf bederft: De tabaksonderneming die staatseigendom is, levert het merendeel van de sigaretten. Meskipun demikian, masih ada satu kendala lagi: Perusahaan tembakau pemerintah memasok sebagian besar rokok. |
Duncan, ‘De genezende zalf van vergeving’, Liahona, mei 2016, 33–35 Duncan, “Balsam Pengampunan yang Menyembuhkan,” Ensign atau Liahona, Mei 2016, 33–35 |
Over cosmetica zei hij: „Tegen hem [God] immers zondigen zij die hun huid geweld aandoen met zalf, hun wangen bevlekken met rood, hun ogen groter maken met zwartsel.” Mengenai kosmetik, ia melanjutkan, ”Wanita berdosa terhadap Allah apabila ia mengoles wajahnya dengan krim, mewarnai pipinya dengan perona, atau memperpanjang alisnya.” |
Duncan raakt een splinter uit zijn vinger kwijt door geregeld zalf en verband aan te brengen. Duncan setelah dia secara berulang-ulang mengoleskan balsam dan memberinya plester. |
Toen dan ook Zuid-Afrika vorig jaar besloot een exemplaar van deze palmachtige tropische plant in te sturen voor de Londense Chelsea Bloemenshow, nam men de voorzorg in de stengel een met een laagje antibacteriële zalf gecoate antidiefstal-microchip in te brengen. Maka ketika Afrika Selatan memutuskan untuk mengirim spesimen tanaman tropis yang mirip pohon palem ini ke Chelsea Flower Show di London tahun lalu, mereka mengambil tindakan pencegahan dengan memasukkan ke dalam batangnya microchip antimaling yang diselimuti krim antibakteri. |
De oudste keek weer in het kastje waar hij de zalf gevonden had en zag nu een nieuwe doos met steriel verband. Sang kakak kembali lagi ke lemari di mana dia telah menemukan salep itu dan menemukan sebuah kotak baru berisi perban steril. |
Hoewel de schrammen van zijn broertje niet groot of ernstig waren, smeerde de oudste bijna alle zalf uit de tube over de hele gewonde arm uit. Meskipun goresan-goresan pada lengan adiknya tidak besar atau meluas, sang kakak mengoleskan hampir semua salep dalam tube itu ke seluruh lengan yang terluka. |
De eerste in de bijbel genoemde zalf was de heilige zalfolie die werd gebruikt om de gewijde voorwerpen van de tabernakel en zijn priesterschap te heiligen (Ex 30:25-30). Minyak rempah yang pertama kali disebutkan dalam Alkitab ialah minyak pengurapan kudus yang digunakan untuk menyucikan barang-barang yang dibaktikan di tabernakel serta para imam. |
Maria, de zus van Martha en Lazarus, zalfde Jezus’ voeten met dure zalf. Maria, saudara perempuan Marta dan Lazarus, mengurapi kaki Yesus dengan minyak yang mahal. |
+ 13 Trek Aäron de heilige kleding aan+ en zalf+ en heilig hem, dan kan hij mij als priester dienen. + 13 Pakaikan baju imam* pada Harun+ dan lantik dia,*+ serta baktikan dia* untuk menjadi imam yang melayani-Ku. |
Het gewonde broertje pakte het overgebleven verband en de bijna lege tube zalf, en ging naar buiten. Sang adik yang terluka mengumpulkan sisa perban, tube salep yang hampir kosong, dan dia kembali keluar. |
Je gaf me deze zalf en schreef in de brief dat... Kau memberiku salep ini dan memulis surat bahwa... |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zalf di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.