Ceko
Apa yang dimaksud dengan zábrana dalam Ceko?
Apa arti kata zábrana di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zábrana di Ceko.
Kata zábrana dalam Ceko berarti halangan, rintangan, penghalang, sekatan, cek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zábrana
halangan(bar) |
rintangan(bar) |
penghalang(bar) |
sekatan(hindrance) |
cek(hindrance) |
Lihat contoh lainnya
Chci tančit, bez zábran. I want to dance, uninhibited |
Aby se zmírnily psychologické zábrany vstoupit do tmavých podzemních chodeb, byly stanice vybaveny plynovým osvětlením. Untuk mengatasi rintangan psikologi sewaktu memasuki jalan bawah tanah yang gelap, stasiun-stasiun diperlengkapi dengan lampu-lampu gas. |
Odstranila mé zábrany a od té doby jsem Nesibovi kladl všechny otázky, které jsem léta nosil v hlavě. Dan, runtuhlah tembok yang sudah bertahun-tahun membendung semua pertanyaan yang terkurung dalam benak saya. |
Patří sem i tzv. grooming, tedy akce, jejichž cílem je navázat s dítětem vztah a snížit jeho zábrany za účelem sexuálního či jiného zneužití nebo obchodování s dětmi. Larangan ini juga mencakup bujuk rayu terhadap anak-anak, yaitu segala tindakan yang bertujuan membangun hubungan dengan anak sehingga mereka tidak menolak saat pelaku melakukan tindakan yang mengarah pada pelecehan seksual, perdagangan manusia, atau bentuk eksploitasi lainnya. |
(Sk 17:22–31) Při čtení dopisu Hebrejcům vidíme, že tento apoštol (jemuž se napsání tohoto dopisu všeobecně přisuzuje) se bez zábran zmiňoval o událostech, při nichž Bůh v průběhu dějin jednal s Izraelem, a používal je jako podobenství. (Kis 17:22-31) Sebagaimana dapat diketahui dari pembacaan buku Ibrani, rasul yang sama (yang biasanya dianggap sebagai penulis surat ini) dengan bebas menggunakan perumpamaan dari catatan sejarah tentang cara Allah berurusan dengan Israel. |
Proto nám vytyčil cestu, jež vede zpět k Němu, a vytvořil zábrany, které nás na této cestě budou ochraňovat. Untuk itulah, Dia telah menetapkan bagi kita jalan yang menuntun kembali kepada-Nya, dan Dia telah membangun penghalang-penghalang yang akan melindungi kita di sepanjang jalan. |
Myslíš si, že svatyně je nějakou zábranou, aby sem agenti přišli? Ibu pikir tempat ibadah bisa menghentikan para agen ke sini? |
Někteří lidé jsou toho názoru, že doma by člověk neměl mít zábrany říci, cokoli chce. Beberapa orang berpendapat bahwa di rumah kita seharusnya bebas mengungkapkan perasaan tanpa hambatan. |
Celkově se zdá, že teroristé mají menší zábrany než v minulosti. Secara keseluruhan, para teroris tampaknya memperlihatkan lebih sedikit pembatasan daripada sebelumnya. |
Jakmile se to podaří, obyčejní lidé ztrácejí morální zábrany, jež by jim normálně zabránily, [aby] udělali takové hrozné věci.“ Begitu hal ini dilakukan, itu membebaskan orang awam dari pengekangan moral yang normalnya menghalangi mereka [dari] tindakan yang mengerikan semacam itu.” |
Zatímco by náboženství mělo působit jako zábrana proti nezodpovědnému, zločinnému jednání, je mnoho lidí spojených s náboženstvím ovlivněno docela jinak. Sementara agama seharusnya bertindak sebagai pengekang atas tindakan kriminal yang tidak bertanggung jawab, melalui kontak dengan agama banyak orang mendapat pengaruh yang lain. |
(1Ja 2:26; 3Ja 9, 10) To, že po smrti apoštolů začalo do sboru rychle pronikat odpadlictví a falešné nauky a zvyklosti, ukazuje, že žádný z údajných nástupců apoštolů neměl ten vliv, kterým jako zábrana působili apoštolové. (1Yoh 2:26; 3Yoh 9, 10) Derasnya arus kemurtadan dan doktrin serta praktek ibadat palsu yang masuk setelah kematian para rasul menunjukkan bahwa orang-orang yang mengaku menggantikan para rasul sama sekali tidak memiliki kekuatan penahan yang dimiliki para rasul. |
Už maluji, ale měl jsem zábrany. Aku sedang melukis tapi aku sudah punya blok. |
Můžeme surfovat na menších vlnách uvnitř zálivu, ale surfování na těch velikých nám ta zábrana znemožňuje. Kami dapat berselancar melewati ombak-ombak yang lebih kecil yang memecah dalam teluk itu sendiri, namun penghalang-penghalang itu menjadikannya tidak mungkin bagi kami untuk berselancar melewati ombak-ombak besar. |
Jak poslouchal narůstající stížnosti ohledně oné zábrany, začal být netrpělivý. Dia tampak semakin sabar sewaktu dia mendengarkan semakin banyak keluhan mengenai penghalang itu. |
Bude otevírat dveře, odstraňovat zábrany a pomáhat vám překonávat překážky. Dia akan membukakan pintu, memindahkan penghalang jalan, dan membantu Anda mengatasi rintangan. |
(115) Surfaři, kteří jsou rozčarovaní ze zábrany, jež je postavena v ústí jednoho z australských zálivů, se dozvídají, že tato zábrana je chrání před žraloky. (115) Para peselancar yang tidak bahagia dengan sebuah penghalang yang dibangun di mulut teluk Australia belajar bahwa penghalang itu melindungi mereka dari hiu-hiu. |
Kdyby si Bůh nepřál věnovat pozornost modlitbám svých služebníků, nikdy by neumožnil, aby se lidé k němu přibližovali tímto způsobem, a nevybízel by je, aby této možnosti bez zábran využívali. Bila Allah tidak ingin memperhatikan doa hamba-hamba-Nya, Ia tidak akan pernah mengatur jalan sedemikian untuk menghampiri-Nya dan menganjurkan agar kita bebas menggunakannya. |
Proč není nic divného na tom, že lidé k Ježíšovi přistupovali bez zábran? Mengapa tidak mengherankan bahwa Yesus mudah didekati? |
Ve večerních hodinách ztrácejí lidé zábrany a množí se výtržnosti. Seraya malam bertambah larut, pembatasan cenderung direndahkan, dan perilaku yang kasar meningkat. |
Výzkumní pracovníci dospěli k tomuto závěru: „Nejlepší zárukou zdraví a nejsilnější zábranou proti rizikovému chování mladistvého je silné citové pouto k rodiči.“ Para peneliti menyimpulkan, ”Ikatan emosi yang kuat dengan orang tua adalah jaminan terbaik untuk kesehatan seorang remaja sekaligus penghalang terkuat untuk perilaku yang berisiko tinggi.” |
Můžeme to dělat tak, že horlivě a se smělostí kážeme druhým lidem, vyučujeme je a pohotově a účinným způsobem dáváme rady. Také se bez zábran se vším svěřujeme Bohu v modlitbě a důvěřujeme, že naše modlitby slyší a odpoví na ně. (5/15, strany 14–16) Kita dapat melakukannya dengan mengabar kepada orang lain secara bersemangat dan berani, dengan mengajar serta memberikan nasihat secara langsung dan efektif, dan dengan mencurahkan isi hati kita kepada Allah melalui doa, yakin bahwa Ia akan mendengar dan menanggapinya. —15/5, halaman 14-16. |
Snahy popírat existenci Ďábla ve skutečnosti vedly k tomu, že mnoho lidí zavrhlo Boha a spolu s ním i veškeré morální zábrany. Malah, upaya untuk menghapus gagasan tentang adanya Iblis telah membuat banyak orang menolak Allah dan semua batasan moral. |
Ti se pokrytecky modlí již celá staletí, a zároveň se bez zábran účastnili válek národů, křižáckých tažení i potupných pronásledování. Selama ratusan tahun mereka berdoa secara munafik, dan bersamaan waktu mengambil bagian sepenuhnya dalam peperangan antar bangsa, perang Salib, dan penindasan-penindasan yang keji. |
Dokud apoštolové žili, byla jejich přítomnost zábranou před odpadlickými vlivy a potlačovala působení falešného uctívání v křesťanském sboru. Selama masa hidup para rasul, kehadiran mereka menjadi penahan bagi pengaruh kemurtadan, yang menghalau kekuatan ibadat palsu dalam sidang Kristen. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zábrana di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.