Apa yang dimaksud dengan 疑感 dalam Jepang?
Apa arti kata 疑感 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 疑感 di Jepang.
Kata 疑感 dalam Jepang berarti syak, keraguan, kesangsian, waham, sangsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 疑感
syak(suspicion) |
keraguan(suspicion) |
kesangsian(suspicion) |
waham(suspicion) |
sangsi(suspicion) |
Lihat contoh lainnya
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。 ”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time. |
エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。 Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. |
この考え方,つまりある人たちが神秘感と呼ぶものは,巧みに培われてきたものです。 Gagasan, atau mistik ini, sebagaimana beberapa orang menyebutnya, telah dimanfaatkan dengan sedemikian cerdiknya. |
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。 Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? |
4 これは,単に義務感から互いを愛する,ということではありません。 4 Bukan berarti bahwa kita saling mengasihi hanya karena kewajiban. |
しかし,私を動かしていたのは,罪悪感と屈辱感でした。 Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu. |
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。 Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” |
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。 Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”. |
麻薬は,人々が快楽から得る陶酔感を,性関係をも含め通常の方法で得られるよりも,はるかに高めることができます。 Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks. |
そのようにすれば確かに安心感を抱けるかもしれません。 Hal itu bisa jadi akan benar-benar membuat Anda merasa yakin. |
罪悪感とは何か Apakah Rasa Bersalah Itu? |
この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。 Masa ketidakpastian yang berkepanjangan bisa memperlama pertumbuhan invetasi yang lambat yang saat ini menghambat negara-negara berpenghasilan rendah, menengah, dan tinggi. |
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。 Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. |
また,福音の道からそれる子供がいると,親として罪悪感を抱いたり,その子供たちの永遠の行く末を思って不安になったりするかもしれません。 Ketika beberapa dari anak kita tersesat dari jalan Injil, kita dapat merasa bersalah dan tidak pasti mengenai tujuan akhir kekal mereka. |
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。 Mereka akan menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. |
■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。 ▪ Teruslah bergerak: Olahraga yang bersemangat mengurangi stres dan meningkatkan perasaan puas dan rasa kendali. |
また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。 Dan, sewaktu sang pejalan kaki tiba di tempat-tempat yang dikenal di sepanjang jalan, ia dapat mengukur kemajuannya ke arah tujuan utamanya. |
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。 Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. |
集会へ定期的に出席するようになって,家族の生活にまとまりと安定感が生まれました。 Kehadiran yang tetap tentu di perhimpunan memberikan keteraturan dan kestabilan pada kehidupan keluarga kami. |
絶望感に打ちひしがれます。 Yang ada hanyalah rasa putus asa. |
ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。 (Yakobus 4:8) Adakah yang bisa membuat Anda merasa lebih tenteram selain memiliki ikatan yang erat dengan Allah Yehuwa, Bapak terbaik yang dapat dibayangkan? |
8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。 8 Tetapi, lihatlah, Aku berfirman kepadamu, bahwa kamu mesti amenelaahnya dalam pikiranmu; kemudian kamu mesti bbertanya kepada-Ku apakah itu benar, dan jika itu benar Aku akan menyebabkan bahwa cdadamu akan dmembara di dalam dirimu; oleh karena itu, kamu akan emerasakan bahwa itu benar. |
そうした兵士たちの目的は,恐怖感を広めたり,家族のきずなを断ったりすることです。 Tujuan para pemerkosa itu adalah menyebarkan kepanikan atau menghancurkan ikatan keluarga. |
最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。 ”Tampaknya semua orang menanggalkan baju dan menggunakan seks sebagai taktik dagang,” komentar Yorkshire Post Inggris baru-baru ini. |
末日聖徒イエス・キリスト教会の福祉プログラムは全能の神の霊感によって実施されていることを宣言します。 Saya menyatakan bahwa program kesejahteraan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir diilhami oleh Allah Yang Mahakuasa. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 疑感 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.