Apa yang dimaksud dengan 協力 dalam Jepang?
Apa arti kata 協力 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 協力 di Jepang.
Kata 協力 dalam Jepang berarti kerjasama, kemitraan, kolaborasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 協力
kerjasamaverb それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係? Apa ini mengenai kerjasama dan saling melengkapi, atau kompetisi? |
kemitraannoun 二人の間には,固く揺るぎない友情と協力関係が育まれた。 Mereka mengembangkan pertemanan dan kemitraan yang kuat, abadi. |
kolaborasinoun 共有し協力したいという 人間の望みとその能力が Kehendak dan kemampuan kita untuk berbagi dan berkolaborasi |
Lihat contoh lainnya
12 次に,家族の中でどのように協力できるかを考えましょう。 12 Bagaimana kita bisa membantu para anggota keluarga kita untuk bekerja sama? |
また,会衆内での長老の取り決めにも協力します。( Kita bekerja sama dengan penyelenggaraan para penatua di dalam sidang. |
世界中の、これらのオレンジ色になっている国々に 私たちは120の協力機関を持っています Kami bekerja sama dengan 120 lembaga di seluruh dunia di semua negara yang ditandai dengan warna oranye. |
エフェソス 5:22,33)夫をよく支え,夫に従い,無理な要求をせず,夫と協力して霊的な事柄を中心とした生活を送ります。 ―創世記 2:18。 マタイ 6:33。 (Efesus 5:22, 33) Ia mendukung sang suami dan tunduk kepadanya, tidak menuntut hal-hal yang tidak masuk akal, tetapi bekerja sama dengan suami dalam mempertahankan fokus pada hal-hal rohani.—Kejadian 2:18; Matius 6:33. |
彼らは鎮火するために互いに協力した。 Mereka saling bekerja sama untuk memadamkan api. |
少なくとも一人の著名な兄弟は,処罰を免れるためにセクリターテに協力さえし,忠実な人々や宣べ伝える業に多大の害を及ぼしました。 Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. |
医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。 Bersama saudara-saudara dari Panitia Penghubung Rumah Sakit, mereka menyediakan pertolongan bagi saudara-saudari yang cedera. |
協力 し て 欲し い Bukankah itu indah? |
国際的な協力に必要なのは,結核によって最も深刻な打撃を受けている貧しい国々を富んだ国々が援助することだ,と考える人は少なくありません。 Banyak orang yakin bahwa kerja sama internasional menuntut agar negara-negara kaya membantu negara-negara miskin, yang paling terpukul oleh TBC. |
協力 し て 生き残 る ん だ Hanya kita dan para zombie. |
あなた は もっと 学 ぶ で しょ う あなた が 協力 すれ ば Kau akan tahu lebih banyak jika kau bekerja sama. |
子供たちもホテルの施設に敬意を払い,プールや浴場など施設利用に関する規則を守ることによって協力できます。 Anak-anak dapat melakukan bagian mereka dng memperlihatkan respek thd barang-barang milik hotel dan dng mematuhi aturan-aturan yg mengatur penggunaan kolam renang dan fasilitas-fasilitas lain. |
不完全な長老たちにも協力を惜しまないのは,わたしたちがエホバの権威を認めていることの証拠なのです。 Bekerja sama dengan para penatua, walaupun mereka tidak sempurna, membuktikan bahwa kita mengakui wewenang Yehuwa. |
代二 34:9,13)エホアシュ王の書記官は,大祭司と協力して寄進された金銭を数えてから,神殿を修理している働き人の賃金を支払う人たちにそれを渡しました。( (2Taw 34:9, 13) Sekretaris Raja Yehoas dan imam besar bekerja sama untuk menghitung uang sumbangan lalu menyerahkannya kepada orang-orang yang membayarkan gaji para pekerja yang memperbaiki bait. |
しかし1989年、会員政党の一部が欧州議会寄りの立場をとり、欧州統合に対して協力的な姿勢を見せはじめた。 Pada tahun 1989, beberapa partai anggota mengadopsi kursus yang lebih bersifat parlemen dan menjadi lebih mendukung integrasi Eropa. |
義にかなった管理をするには,夫婦間の責任分担が必要となります。 家庭のもろもろの事柄に知恵を出し合い,協力して取り組むのです。 Memimpin dalam kesalehan memerlukan suatu tanggung jawab bersama antara suami dan istri; bersatu-padu Anda bertindak dengan pengetahuan dan peran serta dalam semua urusan keluarga. |
もちろん協力できる事柄にも限界があります。 Tentu saja, kerja sama itu ada batasnya. |
これら礼儀正しい兵士たちは,示した親切によってそれとは知らずに当時のエホバの証人に協力したのです。 Tentara-tentara yang sopan itu tidak tahu betapa besar manfaat dari kebaikan hati mereka bagi Saksi-Saksi kala itu. |
こうした最貧困国ではミレニアム開発目標の達成に向けてパートナーと密に協力必要があります。 Di negara-negara ini, kita harus berfokus secara intensif dengan para mitra kita dalam mencapai Tujuan Pembangunan Milenium. |
あらゆる技術を組み合わせる事で。 サイエンスも大切ですが、大半は住民の協力や、自身の努力や 教育によるものです。 Dan ada baiknya memiliki ilmu pengetahuan, tapi semuanya lebih banyak bergantung pada faktor manusia, pada didikan Anda. |
のんきか勤勉か,積極的か消極的か,好戦的か協力的か,不平を言いがちか感謝の気持ちが深いかなど,物事に対する態度の違いは,様々な状況にその人がどう対応するか,また他の人がどう反応するかに大きく影響します。 Apakah seseorang bersikap masa bodoh atau bersungguh-sungguh, bersikap positif atau negatif, apakah ia suka cari gara-gara atau senang bekerja sama, gampang mengeluh atau selalu bersyukur; itu semua akan sangat mempengaruhi cara orang itu menangani situasi yang timbul serta cara orang lain bereaksi terhadapnya. |
一つになり,協力する Menjadi Satu, Bekerja Bersama |
10 第二次世界大戦中,神学者と牧師で構成されたある委員会はドイツのナチ政権に協力して,ユダヤ人のことを好意的に述べている箇所やイエス・キリストがユダヤ人の家系の者であることを示す箇所をすべて省いた改訂版「新約聖書」を刊行しました。 10 Selama Perang Dunia II, sebuah komite yang terdiri dari para teolog dan pastor bekerja sama dengan pemerintahan Nazi di Jerman untuk menghasilkan sebuah edisi revisi ”Perjanjian Baru” yang melenyapkan semua referensi positif tentang orang-orang Yahudi dan segala indikasi asal-usul keyahudian Yesus Kristus. |
君 の 父親 が 協力 し て Kurasa dia adalah ayahmu. |
この面で協力しているのは微生物たちです。 Organisme-organisme mikro turut bekerja sama. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 協力 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.