Ceko
Apa yang dimaksud dengan vynaložit dalam Ceko?
Apa arti kata vynaložit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vynaložit di Ceko.
Kata vynaložit dalam Ceko berarti membelanjakan, menggunakan, menghabiskan, belanja, mengeluarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vynaložit
membelanjakan(to spend) |
menggunakan(to spend) |
menghabiskan(to spend) |
belanja(disburse) |
mengeluarkan(to spend) |
Lihat contoh lainnya
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera. (Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera. |
Dokážu- li se učit tím, že tě pozoruji, mohu zcizit tvé nejlepší nápady a mohu těžit z tvého úsilí, aniž bych musel vynaložit stejný čas a úsilí k jejich vyvinutí. Kalau saya bisa belajar dengan memperhatikan Anda, saya bisa mencuri ide- ide terbaik Anda, dan saya bisa memanfaatkan usaha Anda, tanpa harus menghabiskan waktu dan energi seperti yang Anda habiskan. |
Může to tak být, ale abys ho dosáhl, musíš vynaložit opravdové úsilí. Hal itu dapat demikian, tetapi untuk mencapainya dituntut usaha yang sungguh-sungguh di pihak saudara. |
Do léčby bude možná nutné zahrnout i převoz do vzdáleného lékařského zařízení, které může poskytnout nejvyspělejší léčebné postupy. Měly by se na takovou léčbu vynaložit veškeré finanční prostředky některého příbuzného nebo celé rodiny, přestože je situace beznadějná? Apabila keadaan pasien tidak memungkinkan untuk sembuh, apakah seluruh sumber keuangan yang dimiliki oleh seorang kerabat atau seluruh keluarga dihabiskan untuk membayar biaya pengobatan, mungkin termasuk biaya transpor ke rumah sakit yang jauh untuk mendapatkan perawatan dengan cara-cara yang lebih maju? |
V průběhu měsíce března chceme vynaložit mimořádné úsilí, abychom zahájili domácí biblická studia. Selama bulan Maret, kita ingin mengerahkan upaya khusus utk memulai pengajaran Alkitab di rumah. |
Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný. Sebaliknya, seorang Kristen yang memutuskan untuk tidak kawin hendaknya yakin sepenuhnya dalam hati bahwa mempertahankan kelajangan adalah tepat bagi dirinya dan hendaknya ia rela mengerahkan usaha apapun yang dituntut untuk mempertahankan keadaan itu dalam kesucian. |
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání. BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar. |
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti. Mereka bertekad untuk tidak membiarkan kecenderungan kriminal berakar di dalam hati mereka, rela membuat upaya pribadi apa pun yang diperlukan untuk turut mewujudkan suatu dunia yang bebas dari kejahatan. |
6 Máme-li se soustředit na program, je možné, že budeme muset vynaložit úsilí, ale jistě za to sklidíme požehnání. 5 Kemungkinan dibutuhkan upaya di pihak kita agar dapat memusatkan perhatian kpd acara, tetapi kita pasti akan diberkati krn melakukannya. |
c) Jaké osobní úsilí musel také Jozue vynaložit? (c) Upaya pribadi apa yang juga dituntut dari Yosua? |
Měli bychom také vynaložit velké úsilí, abychom pomáhali těm, kteří před nedávnem navštívili oblastní sjezd „Nositelé světla“. Upaya khusus hendaknya dibuat untuk membantu orang-orang yg menghadiri Kebaktian Distrik ”Para Pembawa Terang” baru-baru ini. |
Jsou také mnozí, kteří mohou vynaložit úsilí a podílet se na pomocné průkopnické službě při vhodných příležitostech, například při návštěvě krajského dozorce nebo o prázdninách. Pada kesempatan-kesempatan yang cocok, misalnya pada bulan Perjamuan Malam, kunjungan pengawas wilayah atau selama liburan sekolah, ada banyak yang dapat mengusahakan untuk ikut merintis ekstra. |
Nevyplatí se vynaložit úsilí, abychom poznali Jehovu, svrchovaného pána vesmíru, našeho Otce a Boha nezasloužené laskavosti? — Mat. 6:9; Jak. 4:8. Bukankah mengenal Yehuwa, Tuhan Yang Berdaulat atas seluruh alam semesta, Bapa kita dan Allah dari kasih kemurahan patut kita usahakan?—Matius 6:9; Yakobus 4:8. |
Modlila jsem se v té věci k Jehovovi a rozhodla jsem se vynaložit větší úsilí v rozšiřování „Strážné věže“ a „Probuďte se!“. Saya berdoa kepada Yehuwa mengenai hal itu dan memutuskan untuk mengerahkan lebih banyak usaha dalam menempatkan Menara Pengawal dan Sedarlah! |
5 Na to bychom měli zvláště pamatovat, když si objednáváme věci, na jejichž výrobu musí Společnost vynaložit mnoho prostředků. 4 Kita hendaknya mengingat hal ini khususnya sewaktu meminta barang-barang yg diproduksi Lembaga dng biaya yg cukup besar. |
• Jak Přísloví 2:1–6 ukazují, že při studiu Božího slova je nutné vynaložit úsilí? • Bagaimana Amsal 2:1-6 memperlihatkan perlunya upaya dalam mempelajari Firman Allah? |
Vynaložit hodně úsilí a pečlivě plánovat musí také ti, kdo chtějí mít pravidelné, příjemné a smysluplné rodinné uctívání. Dan, mungkin dituntut kerja keras serta perencanaan yang baik untuk mengadakan malam Ibadat Keluarga yang rutin, menyenangkan, dan bermanfaat. |
Zájemci by si měli spočítat náklady, které musí vynaložit, pokud chtějí být křesťany, ale mohou očekávat velké požehnání, které vyplyne z toho, že budou mít s Jehovou Bohem blízký vztah jako jemu zasvěcení služebníci. Meskipun orang-orang baru perlu memperhitungkan dengan serius apa yang terlibat dalam menjadi murid Kristen, berkat-berkat limpah dihasilkan dari memasuki hubungan yang berbakti dengan Allah Yehuwa. |
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost. Untuk itu mereka harus mengerahkan upaya dan memperlihatkan sifat-sifat Kristen, yang salah satunya adalah kelentukan. |
Budeš proto muset vynaložit skutečné úsilí a projevovat víru, abys ,přetvořil svou mysl‘ a viděl věci z Božího hlediska a abys pochopil, proč je ,moudrost tohoto světa pošetilostí v Božích očích‘. Sebab itu memerlukan usaha dan iman yang sungguh2 untuk ’mengubah akal budi’ saudara sehingga melihat segala sesuatu dari sudut pandangan Allah dan melihat mengapa ’hikmat dunia ini adalah kebodohan di matanya.’ |
Vynaložit veškeré úsilí k minimalizaci změny klimatu je dnes jednoduše správné. Setiap upaya untuk mengatasi perubahan iklim, tentunya menjadi tindakan yang patut dilakukan. |
Jakmile se příčiny odhalí, je nutné vynaložit úsilí, aby se s nimi člověk vypořádal. Setelah penyebabnya ditemukan, upaya harus dibuat untuk mengatasinya. |
4:3: „Opravdu prosíte, a přece nedostáváte, protože prosíte za nesprávným účelem, abyste to mohli vynaložit na své žádostivosti po smyslné rozkoši.“ 4:3: ”Kamu meminta, namun kamu tidak menerima, karena kamu meminta untuk tujuan yang salah, agar kamu dapat menghabiskannya demi keinginanmu yang besar akan kesenangan sensual.” |
Vynaložit všechno to úsilí tu pracovní sílu zorganizovat- Agar kembali mengumpulkan para pekerja lagi hanya untuk... |
Má-li naše veřejné čtení znít přirozeně, musíme vynaložit úsilí. Kewajaran dalam membaca untuk umum membutuhkan upaya. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vynaložit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.