Ceko
Apa yang dimaksud dengan výčitky dalam Ceko?
Apa arti kata výčitky di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan výčitky di Ceko.
Kata výčitky dalam Ceko berarti penyesalan, sesal, tobat, kesedihan, sesalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata výčitky
penyesalan(compunction) |
sesal(compunction) |
tobat(compunction) |
kesedihan(compunction) |
sesalan(compunction) |
Lihat contoh lainnya
To ty zemřeš s výčitkami. Kamulah yang akan mati dalam penyesalan. |
Robin měla výčitky, přesto... Robin merasa bersalah, dan kemudian... |
Měl výčitky svědomí, pocit viny, beznaděje, a dokonce zoufalství, ale nic z toho neukazovalo, že by projevoval bohabojný smutek, který vede k pokání (me·taʹnoi·a). Ia tersiksa oleh perasaan bersalah, putus asa, bahkan tidak berdaya, tetapi tidak ada bukti bahwa ia menyatakan kesedihan dengan cara ilahi yang mengarah ke pertobatan (me·taʹnoi·a). |
A pokaždé, když tankujete auto, máte mít výčitky jako: Setiap kali kita menyalakan mobil, apa kita harus berpikir, |
Budete osvobozeni od břemene výčitek svědomí a vyčítavých myšlenek na to, jaký žal a bolest jste způsobili v něčím životě. Anda akan terbebas dari beban penyesalan dan pikiran-pikiran yang timbul karena kepedihan dan penderitaan yang telah Anda timbulkan dalam kehidupan orang lain. |
Chtěl jsem jí tolik pomoci, protože jsem cítil, že její výčitky svědomí a její touha dělat to, co je správné, a dát se pokřtít je upřímná. Saya ingin sekali membantunya karena saya merasa bahwa penyesalannya dan hasratnya untuk melakukan yang benar adalah tulus. |
(Sk. 24:24) Když však Pavel mluvil o „spravedlnosti a sebeovládání a budoucím soudu, Felix se polekal“. Možná v něm takové věci vyvolávaly výčitky svědomí, protože on sám vedl špatný způsob života. (Kis. 24:24) Akan tetapi, sewaktu Paulus berbicara tentang ”keadilbenaran, pengendalian diri, dan penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut”, mungkin karena hal-hal itu mengganggu hati nuraninya mengingat segala kefasikan yang ia lakukan. |
Avšak za své bývalé hříchy pociťuji výčitky svědomí. ”Akan tetapi, saya sungguh menyesal atas dosa-dosa saya di masa lampau. |
Když k němu pak promluvili, jejich slova byla plná obviňování a nelítostných výčitek. Kemudian, mereka melontarkan tuduhan dan kata-kata yang tidak berperasaan. |
Výčitky nového upíra? penyesalan vampir baru? |
Výčitky jsou zdravý a přirozený odraz psychického stavu jedince. Penyesalan itu sehat, dan merupakan respons alami dari kondisi manusia. |
Když například uděláte vážnou chybu, pocítíte možná výčitky, které jsou chybě úměrné. Misalnya, sewaktu Anda melakukan kesalahan serius, Anda mungkin menyatakan penyesalan yang dalam sebanding dengan kesalahan tersebut. |
I věrné Boží služebníky někdy ochromovaly životní starosti, pocity křivdy a výčitky svědomí. Para penyembah Allah yang loyal pun kadang menderita tekanan hidup, perasaan sakit hati, dan perasaan bersalah sampai-sampai kegiatan rohani mereka terpengaruh. |
Přemítejte o tom, co můžete dělat, abyste uplatňovali ve větší míře víru v Ježíše Krista, abyste, stejně jako Alma, mohli být osvobozeni od pocitů bolesti a výčitek svědomí kvůli svým hříchům. Renungkan apa yang dapat Anda lakukan untuk menjalankan lebih banyak iman kepada Yesus Kristus sehingga, seperti Alma, Anda dapat dibebaskan dari perasaan yang menyakitkan atau penyesalan atas dosa-dosa Anda. |
* Kdy jste byli svědky toho, že podlehnutí nátlaku popsanému v těchto příkladech přináší zármutek a výčitky? * Dengan cara-cara apa Anda telah melihat bahwa menyerah pada tekanan seperti contoh-contoh ini mendatangkan dukacita dan penyesalan? |
* Byl připojen trest, který přinesl výčitky svědomí, Alma 42:18. * Ada hukuman dikaitkan, yang membawa penyesalan suara hati, Alma 42:18. |
Rád dělám věci, které bych neměl a necítím žádnou vinu, žádné výčitky. Saya suka melakukan hal-hal yang Mestinya apos; t, dan aku don apos; t merasa bersalah, |
Pociťovala jsem rozpor ve svém jednání a začala jsem mít velké výčitky svědomí. Saya merasakan ketidakpatutan dari tindakan saya, dan perasaan menyesal yang dalam menyelimuti diri saya. |
Výčitky svědomí a pocity hanby vás pak mohou odrazovat od účasti na křesťanských shromážděních. Perasaan menyalahkan diri maupun perasaan dipermalukan dapat mengecilkan hati Saudara sehingga Saudara tidak lagi menghadiri perhimpunan Kristen. |
Činit pokání znamená „změnit své názory, pokud jde o minulé (nebo zamýšlené) jednání nebo chování, v důsledku lítosti nebo nespokojenosti“ nebo „pociťovat lítost, zkroušenost nebo výčitky svědomí za to, čeho se člověk dopustil nebo co opomenul udělat“. Bertobat berarti ”mengubah pikiran seseorang sehubungan dengan tindakan atau sikap di masa lalu (atau yang bakal dilakukan) karena menyesal atau karena ketidakpuasan”, atau ”merasa menyesal, kesedihan yang mendalam, atau perasaan bersalah terhadap sesuatu yang telah dilakukan atau yang telah diabaikan seseorang”. |
To se podobá snaze utišit výčitky svědomí pomocí formálních šintoistických očišťovacích rituálů. Itu sama seperti mencoba melepaskan gangguan hati nurani dengan sekadar mengikuti kebiasaan ritual penyucian agama Shinto. |
Jednou z možných odpovědí je to, že „trest byl připojen a [byl dán] spravedlný zákon, který přinesl ... výčitky svědomí“. (Viz Alma 42:18; viz také verš 16.) Salah satu jawaban yang mungkin adalah “hukuman dikaitkan, dan hukum yang adil diberikan, yang membawa penyesalan suara hati” (lihat Alma 42:18; lihat juga ayat 16). |
Opustili jediného pravého Boha a začali uctívat kananejské bohy, aniž měli výčitky svědomí. Mereka meninggalkan Allah yang benar demi ilah-ilah orang Kanaan, dan sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu melakukannya. |
Bez lítosti nebo výčitek svědomí. Tanpa penyesalan dan belas kasihan. |
Žádné chyby, žádné výčitky. Tidak ada kesalahan, tidak ada penyesalan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti výčitky di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.