Ceko
Apa yang dimaksud dengan ustanovit dalam Ceko?
Apa arti kata ustanovit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ustanovit di Ceko.
Kata ustanovit dalam Ceko berarti membentuk, menetapkan, menubuhkan, melantik, menentukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ustanovit
membentuk(appoint) |
menetapkan(enact) |
menubuhkan(appoint) |
melantik(designate) |
menentukan(to appoint) |
Lihat contoh lainnya
Je pravda, že před dvěma tisíci lety lidé chtěli ustanovit svým králem Ježíše Krista, protože pochopili, že byl poslán od Boha a že by byl velice schopným panovníkem. Kenyataannya, dua ribu tahun yang lalu, orang-orang ingin menjadikan Yesus Kristus sebagai raja mereka karena mereka memahami bahwa ia diutus oleh Allah dan memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin yang cakap. |
Bylo nutné ustanovit dozorce a vyřešit některé vážné problémy. Para pengawas perlu dilantik dan beberapa problem serius harus ditangani. |
V Japonsku je situace natolik vážná, že katolická církev, známá svým pevným postojem proti rozvodům, musela dokonce ustanovit zvláštní výbor, který má zmírnit diskriminaci rozvedených katolíků a těch, kdo opět vstoupili do manželství. Situasi di Jepang begitu serius sehingga bahkan Gereja Katolik, yang terkenal dengan pendiriannya yang kuat menentang perceraian, terpaksa membentuk komite khusus untuk menyelesaikan masalah berkenaan para anggota yang bercerai dan menikah kembali. |
Britský velvyslanec Harry Smith Parkes podporoval protišógunské síly v úsilí ustanovit legitimní jednotnou císařskou vládu v Japonsku, aby vyrušil francouzský vliv na šógunát. Duta Besar Inggris Harry Smith Parkes mendukung kekuatan antikeshogunan dalam usahanya untuk mendirikan kekuasaan kaisar yang sah dan bersatu di Jepang, sekaligus menghentikan pengaruh Prancis di dalam keshogunan. |
Naskýtal se tedy kompromis: ustanovit „svaté“, kteří by nahradili starověké bohy, polobohy a mýtické hrdiny. Maka kompromi dapat dimungkinkan dengan diterimanya ”para santo”, yang akan menggantikan dewa-dewa purba, pribadi setengah dewa, dan para pahlawan dalam mitos. |
20 V krajích, kde se běžně tráví volný čas u televize, je snad nutné ustanovit v tomto ohledu určité hranice. 20 Di tempat-tempat di mana televisi merupakan hiburan, orang tua perlu membuat pembatasan. |
Takže všechno, co musíš udělat, je ustanovit nulovou hypotézu a zkusit ji dokázat. Jadi, yg harus kau lakukan adalah membuat dugaan sementara dan mencoba untuk membuktikannya. |
Vzhledem k bouřlivým obviněním a obhajobám... ... národů kteří reprezentují Konsorcium pro Výrobu Stroje nařídil President, ustanovit speciální vyšetřující výbor. Di tengah tuduhan dan baku tembak negara terdiri dari Konsorsium Presiden memerintahkan komisi penyelidikan... |
(1Pa 16:1, 7, 23–31) Tato slova ukazují skutečnost, že Jehova sice panuje už od počátku stvoření, ale své panství může projevit zvláštním způsobem nebo že může ustanovit určité prostředníky, kteří by ho zastupovali. Tak je o něm potom možné říci, že se v určité době nebo při určité příležitosti ‚stal králem‘. (1Taw 16:1, 7, 23-31) Hal itu memperlihatkan fakta bahwa, sekalipun pemerintahan Yehuwa telah berlangsung sejak awal penciptaan, Ia dapat secara spesifik menetapkan perwujudan pemerintahan-Nya atau menetapkan sarana tertentu untuk mewakili diri-Nya sehingga Ia dapat disebut ”menjadi raja” pada suatu masa atau kesempatan tertentu. |
Odmítl právo Boha prohlásit, co je pravda, a ustanovit zákon.4 Satan chtěl, a stále chce, mít moc svévolně prohlašovat, co je správné a co špatné. Dia menolak hak Allah untuk menyatakan kebenaran dan menegakkan hukum.4 Setan menginginkan, dan masih menginginkan, kuasa untuk menyatakan wewenangnya sendiri mengenai apa yang benar dan salah. |
Změny v dopravě, komunikaci a průmyslu, jež z americké revoluce vyplynuly, napomohly novému národu ustanovit republiku. Setelah Revolusi Amerika, perubahan dalam transportasi, komunikasi, dan industri membantu menciptakan sebuah kebudayaan dari sebuah republik dalam sebuah bangsa yang baru. |
Někdy totiž skládali rýmy s tak kousavou kritikou, že koloniální vláda byla nakonec nucena ustanovit zákony, kterými je chtěla držet na uzdě. Kadang-kadang, kalipsonian menggubah kritik yang sedemikian tajamnya sehingga akhirnya pemerintah kolonial terpaksa memberlakukan undang-undang untuk mengendalikan mereka. |
Chtějí na zemi ustanovit světový kalifát a všechny nevěřící přimět ke konverzi nebo je zabít Mereka menginginkan kalifah universal didirikan diseluruh permukaan Bumi...... dan mereka menginginkan setiap kafir bertobat atau mati |
Harold Urey, odborník v jaderném výzkumu, prohlásil: „Jediným konstruktivním řešením světových problémů je nakonec světová vláda, jež by byla schopna ustanovit zákon na celém povrchu země.“ Ilmuwan nuklir Harold Urey menyatakan, ”Tidak ada penyelesaian yang bersifat membangun bagi problem-problem dunia kecuali pada akhirnya suatu pemerintahan dunia yang sanggup menegakkan hukum atas seluruh muka bumi.” |
Dvakrát byl vládní systém zevnitř ohrožen lidmi, kteří se snažili ustanovit sami sebe králem a odepřít lidem právo vybírat si své vedoucí představitele a svobodně uctívat Boha. Dua kali sistem pemerintahan mendapat ancaman internal oleh orang-orang yang berusaha menjadikan diri mereka sebagai raja dan mencabut hak orang untuk memilih pemimpin mereka dan beribadat dengan bebas. |
Mnozí si myslí, že pro smysluplnou službu je třeba sestavit podrobné plány a ustanovit výbor. Banyak yang percaya bahwa agar pelayanan bermakna, harus mencakup memiliki rencana yang panjang lebar dan membentuk sebuah komite. |
Bylo by možné ustanovit rámec a pravidla pro začlenění nejnovějších ekonomických teorií o tom, kolik peněz by mělo být vytvořeno a pro které typy účelů. Kerangka kerja dan aturan dapat dibentuk untuk menggabungkan teori ekonomi yang up to date dalam jumlah uang yang harus diciptakan, dan untuk jenis tujuan apa saja. |
(3Mo 4:13; 4Mo 20:8, 10) Slovo ʽe·dhahʹ pochází z kořene, jenž znamená „ustanovit“, a tak označuje skupinu lidí shromážděných na základě určité úmluvy a často se vztahuje na společnost Izraelitů, jak je to vidět z výrazu ‚izraelské shromáždění‘. (Im 4:13; Bil 20:8, 10) ʽE·dhahʹ berasal dari kata dasar yang artinya ”menentukan”, jadi memaksudkan suatu kelompok yang berkumpul sesuai dengan ketentuan, dan sering kali diterapkan untuk masyarakat Israel, misalnya dalam ungkapan ”himpunan Israel”. |
Jak pohlíželo duchovenstvo po 1. světové válce na návrh ustanovit Společnost národů? Bagaimana pandangan kaum pendeta terhadap usul untuk mendirikan Liga Bangsa-Bangsa setelah Perang Dunia I? |
(Jan 2:8) To neznamená, že rodina, která si pozvala domů skupinu lidí k jídlu nebo k tomu, aby věnovali nějaký čas společenství, by musela ustanovit nějakého vedoucího. (Yohanes 2:8) Ini tidak berarti bahwa keluarga yang mengundang sekelompok orang ke rumah mereka untuk makan atau pergaulan harus mengangkat seorang pemimpin. |
Hebrejské slovo pro dozorce, pa·qidhʹ, je odvozeno ze slovesa pa·qadhʹ, které znamená ‚obrátit pozornost k‘ (1Mo 21:1), „navštívit“ (Sd 15:1), ‚ustanovit‘ (1Mo 39:5) nebo ‚pověřit‘ (Ezr 1:2). Kata Ibrani untuk pengawas, pa·qidhʹ, berasal dari kata kerja pa·qadhʹ, yang artinya ”memalingkan perhatian kepada” (Kej 21:1), ”mengunjungi” (Hak 15:1), ”mengangkat” dalam arti ”melantik” (Kej 39:5), atau ”menugasi” (Ezr 1:2). |
Význam pojmu stanovit něco předem je předem něco ustanovit, vymezit či určit; předurčenost je vlastnost nebo stav toho, co je stanoveno předem. Tetapkan sebelumnya, atau tetapkan di muka, berarti menetapkan, menentukan atau memutuskan sesuatu di muka; atau sifat atau keadaan ditetapkan sebelumnya. |
O textu Skutky 11:26 Clarkeovo dílo Commentary říká: „Slovo [chre·ma·tiʹsai] v našem běžném textu, které překládáme byli nazváni, má v Novém zákoně význam ustanovit, varovat nebo označit jménem, a to Božským řízením. Mengenai Kisah 11:26, Commentary karya Clarke mengatakan, ”Kata [khre·ma·tiʹsai] dalam teks kita yang biasa, yang kita terjemahkan menjadi disebut, dalam Perjanjian Baru mengandung makna menetapkan, memperingatkan, atau memilih, berdasarkan bimbingan Ilahi. |
Jsem vděčný za to, že se Pánu zdálo vhodným ustanovit pro tento lid opět zákon desátku a obětí. Saya bersyukur kepada Tuhan yang telah memandang pantas untuk menegakkan kembali hukum persepuluhan dan persembahan bagi umat ini. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ustanovit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.