Jerman
Apa yang dimaksud dengan ursprünglich dalam Jerman?
Apa arti kata ursprünglich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ursprünglich di Jerman.
Kata ursprünglich dalam Jerman berarti asli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ursprünglich
asliadjective Aber ihre ursprüngliche Botschaft ist noch nie verbessert oder aktualisiert worden. Namun, berita aslinya tidak pernah diperbaiki atau diperbarui. |
Lihat contoh lainnya
Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte. Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari. |
Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst. Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya. |
Der Vertrag wurde ursprünglich gegengezeichnet von ihrem Ex-Mann... Sewa ini awalnya ditandatangani oleh mantan suaminya... |
Ich wollte es schon immer auf den Stand seines ursprünglichen Glanzes bringen, ich hatte nur nie die Zeit dafür. Selalu ingin memperbaikinya menuju kejayaan hanya saja tak sempat. |
Manches läßt darauf schließen, daß dieser Matthäustext sehr alt ist und ursprünglich in Hebräisch verfaßt worden ist und nicht erst zu Schemtows Zeiten aus dem Lateinischen oder Griechischen übersetzt wurde. Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani. |
In Judas 6 heißt es über sie: „Die Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen, hat er mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten.“ Mengenai mereka, Yudas 6 berkata, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.” |
Bei seiner Suche nach der ursprünglichen Bedeutung beschäftigte er sich auch intensiv mit der Vulgata, der offiziellen lateinischen Bibel der katholischen Kirche. Dalam risetnya itu, dia mulai mempelajari dengan cermat Alkitab standar Gereja Katolik, yaitu Vulgata Latin. |
Zum einen glaubte er, daß die Übersetzer bei der ursprünglichen Übertragung der hebräischen Bibel ins Griechische (die vorchristliche Septuaginta-Übersetzung) Gottes Namen mit dem griechischen Wort für „Herr“ wiedergegeben hätten. Pertama, ia percaya bahwa pada waktu Kitab-Kitab Ibrani pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani (versi Septuaginta sebelum Kekristenan) para penerjemah menggantikan nama Allah dengan kata Yunani untuk ”Tuhan.” |
Er gehörte dem ursprünglichen Kollegium der Zwölf Apostel an. Dia adalah anggota perdana Kuorum Dua Belas. |
Der ursprüngliche Kodex hatte 33-36 Zeilen je Seite mit den Abmessungen 15,5 cm mal 23,5 cm. Kodeks asalnya memuat 33-36 baris per halaman yang berukuran 15,5 cm x 23,5 cm. |
Tengger Cavalry wurde ursprünglich im März 2010 von Nature Ganganbaigal als Soloprojekt gegründet. Tengger Cavalry awalnya dibentuk pada bulan Maret 2010 sebagai suatu proyek oleh satu orang, yaitu Nature Ganganbaigal. |
Zu dem ursprünglichen Auftrag, den Jehova Adam und Eva gegeben hatte und der später gegenüber Noahs Söhnen wiederholt wurde, gehörte auch das Gebot: „Seid fruchtbar, und werdet viele“ (1Mo 1:28; 9:7). Mandat Yehuwa yang semula kepada Adam dan Hawa, yang belakangan diulangi kepada putra-putra Nuh, mencakup perintah, ”Beranakcuculah dan bertambah banyak.” |
Ursprünglich gab es in der Festung neun Tempel sowie einige Gefechtsstände und Wachtürme. Pada mulanya, di area benteng terdapat sembilan buah kuil serta beberapa pos komando dan menara pengintai. |
Als die Offenbarungen in der Bibel aufgezeichnet wurden, enthielten sie ursprünglich „die Fülle des Evangeliums des Herrn“ (1 Nephi 13:24). Ketika wahyu dalam Alkitab awalnya dicatat, itu “memuat kegenapan Injil Tuhan” (1 Nefi 13:24). |
Ursprünglich aus einer Ufersiedlung entstanden, war Korneuburg jahrhundertelang mit Klosterneuburg unter dem gemeinsamen Namen Nivenburg verbunden. Korneuburg awalnya merupakan sebuah permukiman yang terkait dengan Klosterneuburg yang bernama Nivenburg. |
Sie verherrlichen eine idealisierte Vision dessen, was sie für den wahren, ursprünglichen Islam halten, wie er von den frühesten Generationen von Muslimen praktiziert wurde, darunter Mohammed und seine Weggefährten und Anhänger im siebten und achten Jahrhundert. Mereka mengagung-agungkan serta mengidealkan visi yang mereka klaim sebagai Islam asli murni yang dijalankan oleh generasi paling awal kaum Muslim termasuk Muhamad dan teman-teman serta pengikutnya pada abad ke-7 dan ke-8. |
5 Glücklicherweise beschränkte sich die Fähigkeit unseres Schöpfers als Töpfer keineswegs auf das ursprüngliche Formen bei der Erschaffung der Menschen. 5 Untunglah, keterampilan Pencipta kita sebagai Tukang Tembikar masih akan Ia gunakan lebih lanjut, tidak terbatas hanya pada pembentukan manusia pertama. |
Als sich Adam und Eva gegen Gott auflehnten, wurde sein ursprünglicher Vorsatz nicht vereitelt, doch es ergab sich die Notwendigkeit, verschiedene Einzelheiten abzuändern, damit sein Vorsatz hinsichtlich der Menschen und der Erde verwirklicht würde. Sewaktu Adam dan Hawa memberontak melawan Allah, kejadian ini tidak menggagalkan maksud-tujuan-Nya yang semula, meskipun itu mengakibatkan penyesuaian beberapa perincian yang dibutuhkan agar maksud-tujuan-Nya bagi manusia dan bumi dapat terwujud. |
Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt. Dia telah mengumpulkan semuanya, digabungkan menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada aslinya dan kemudian dia memasukkannya ke dalam perangkat lunak ini, yang saya pikir anaknya yang mengembangkan itu, awalnya, dan menghasilkan presentasi yang indah ini. |
Die „abnorme Erscheinung“, die Krankheit und Tod verursacht, ist gemäß der Bibel die Sünde, ein Erbe von dem ersten, ursprünglich vollkommenen Menschen, Adam. Alkitab mengatakan bahwa dosa yang diwariskan manusia pertama yang pada mulanya sempurna, Adam, adalah cacat yang bertanggung jawab atas kematian dan penyakit. |
Wenn die Ältestenschaft ein schriftliches Wiederaufnahmegesuch erhält, sollte nach Möglichkeit das ursprüngliche Rechtskomitee mit dem Betreffenden sprechen. Setelah badan penatua menerima surat permohonan penerimaan kembali, panitia pengadilan yang menangani kasusnya harus berbicara dengan orang itu, jika mungkin. |
Die Entscheidung über die Wiederaufnahme trifft jedoch das ursprüngliche Rechtskomitee. Tapi, yang membuat keputusan untuk menerima kembali adalah panitia pengadilan awal. |
Die Gesetze waren zwar ursprünglich für ein Volk in alter Zeit gedacht, aber sie spiegeln eine Kenntnis wissenschaftlicher Tatsachen wider, die der Mensch erst vor etwa hundert Jahren entdeckt hat (3. Mose 13:46, 52; 15:4-13; 4. Meskipun pada mulanya ditetapkan bagi orang-orang zaman purba, hukum-hukum itu mencerminkan pengetahuan akan fakta-fakta ilmiah yang baru ditemukan para ahli sekitar abad yang lalu. |
Wenn du da bist, folge ihr 5km nördlich, zurück zum iranischen Kontrollpunkt, wo wir dich ursprünglich absetzen wollten. Setelah kau sampai disana, berjalanlah 3 mil ke arah utara kembali ke pos pemeriksaan Iran dimana kami akan benar-benar menurunkannmu. |
So blieb die Möglichkeit offen, Gottes ursprünglichen Vorsatz bezüglich der Erde zu verwirklichen. Dengan jalan ini maksud-tujuan Allah yang semula berkenaan bumi dapat diwujudkan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ursprünglich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.