Ceko
Apa yang dimaksud dengan úřední osoba dalam Ceko?
Apa arti kata úřední osoba di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan úřední osoba di Ceko.
Kata úřední osoba dalam Ceko berarti pegawai negeri, pegawai, Pegawai negeri, pekerja, dinas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata úřední osoba
pegawai negeri(official) |
pegawai(government official) |
Pegawai negeri(civil servant) |
pekerja(official) |
dinas(official) |
Lihat contoh lainnya
Je to výraz naší nechuti k šikanování a k úředním osobám. Ini merupakan sebuah ungkapan ketidaksenangan kami terhadap sosok penindas dan penguasa. |
Hej, klidně obviňuj, úřední osobo. Hey, tuntutlah aku, petugas. |
Mám držení, dodávání, dohody. podplácení úřední osoby. Aku punya bukti kepemilikan, pasokan, persekongkolan, dan skandal suap polisi. |
Na úřední osoby nereaguje právě nejlépe. Dia tidak menanggapi dengan sangat baik kepada... figur pemerintah. |
Jestli nebudete držet hubu, obviním vás z vyhrožování úřední osobě. Kalau kau tak mau diam, akan ku tuntut kau dengan tuduhan mengancam petugas. |
Tak to radši rychle dej dokupy. Nebo ti napařím trest za bránění výkonu úřední osoby. Lebih baik kamu mendapatkan kontrol kembali, atau aku tampar kamu dengan biaya keadilan. |
Nemluvě o tom, že napadl úřední osobu. Lagi pula, dia menyerang seorang petugas. |
Vzhledem k tomu, jak silné jsou emoce vyvolané oficiální stížností, by povolání úřední osoby mělo být považováno za „to nejkrajnější řešení“. Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”. |
Neexistoval žádný náboženský obřad či ceremoniál; také žádný kněz ani duchovní při svatbě nevystupoval jako úřední osoba, ani neprohlašoval manželství za platné. Tidak ada upacara atau acara keagamaan, dan tidak ada imam atau pemimpin agama yang meresmikan atau mengesahkan perkawinan. |
18 Všichni musíme mít podobného ducha jako tato australská dívenka, zejména proto, abychom mohli dobrou zprávu předkládat cizím lidem, nebo dokonce úředním osobám. 18 Kita semua membutuhkan semangat seperti gadis Australia itu, khususnya untuk mendekati orang-orang tak dikenal atau bahkan para pejabat guna menyampaikan kabar baik. |
11 Stejně jako ve starověkém Samaří, tak ani v křesťanstvu ‚nevědí‘ politikové a úřední osoby, velcí i malí, „jak dělat to, co je přímočaré“. 11 Sama seperti di Samaria purba, demikian pula dalam Susunan Kristen, para politikus dan pejabat-pejabat, besar dan kecil, ”tidak tahu berbuat jujur”. |
Soudce nebo úřední osoba však bude pravděpodobně chtít z rozhovoru s našimi dětmi zjistit, zda jsou natolik zralé, že chápou svou situaci i možnost volby, a také zda mají svůj vlastní názor na hodnoty a své pevné přesvědčení. — Srovnej 2. Královskou 5:1–4. Namun apa yang ingin diketahui seorang hakim atau seorang pejabat dengan berbicara kepada anak-anak kita adalah apakah mereka secara matang memahami situasi mereka serta pilihan-pilihannya dan juga apakah mereka memiliki nilai-nilai mereka sendiri dan keyakinan yang teguh. —Bandingkan 2 Raja 5:1-4. |
Jeden svědek, který se sjezdů v Rusku účastní už mnoho let, vzpomíná: „Když jsme si dříve pronajímali stadiony a budovy ve velkých městech, mnoho upřímných lidí a místních úředních osob mohlo pozorovat čistotu a pořádek a mohli si z toho sami udělat představu o naší organizaci. Seorang Saksi yang telah bertahun-tahun menghadiri kebaktian di Rusia mengenang, ”Dulu, sewaktu kami menyewa stadion dan gedung di kota besar, banyak orang yang tulus serta kalangan berwenang setempat dapat menilai organisasi kita berdasarkan kebersihan dan ketertiban yang mereka lihat sendiri. |
V důsledku těchto tlaků jsou již v různých státech a národech úředně povoleny sňatky osob stejného pohlaví. Tekanan-tekanan ini telah mewenangkan pernikahan antara sesama jenis di berbagai negara dan bangsa. |
Dnešní svědkové Jehovovi jsou křesťané dbalí zákona, platí daně a mají úctu k osobám v úředním postavení. Dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa adalah orang Kristen yang mentaati hukum, yang membayar pajak mereka dan memperlihatkan respek terhadap pejabat-pejabat yang berwenang. |
Ústní nebo písemná poselství, která posílaly osoby v úředním postavení, často předávali běžci. Pesan lisan atau tertulis yang dikirimkan oleh para pejabat sering kali dibawa oleh para pelari. |
Pouhých 20 let po vydání prohlášení o rodině Nejvyšší soud Spojených států úředně schválil sňatky osob stejného pohlaví a zrušil tím platnost tisíce let trvajícího vzoru manželství, jež je omezeno na vztah mezi mužem a ženou. Hanya 20 tahun setelah maklumat keluarga diterbitkan, Mahkamah Agung Amerika Serikat mewenangkan pernikahan sesama jenis, mengubah masa ribuan tahun di mana pernikahan dibatasi bagi seorang pria dan seorang wanita. |
I dnes se stává, že náboženští odpůrci chtějí vyvolat pronásledování svědků Jehovových, a tak proti nim popudí osoby, které mají úřední moc. Hingga hari ini, penentang dari kalangan agama kadang-kadang menghasut pemimpin sekuler untuk menganiaya Saksi-Saksi Yehuwa. |
I tam, kde takový zákon neexistuje, mohou soudci nebo osoby v úředním postavení brát vážně přání mladého člověka, který je schopen jasně vyjádřit své pevné rozhodnutí ohledně krve. Bahkan bilamana ini tidak merupakan hukum, para hakim atau pejabat dapat mempertimbangkan keinginan dari seorang anak muda yang sanggup mengutarakan dengan jelas keputusannya yang teguh berkenaan darah. |
(Přísloví 29:4, New International Version) Právo — zvláště, když je uplatňováno všemi, počínaje osobou v nejvyšším úředním postavení — přináší stabilitu, kdežto korupce zemi ožebračuje. (Amsal 29:4, New International Version) Keadilan —khususnya bila dipraktekkan oleh pejabat tertinggi sampai terendah —menghasilkan stabilitas, sedangkan korupsi membuat suatu negara jatuh melarat. |
Světští historikové říkají, že Felix byl kdysi otrokem, že jeho rodné jméno bylo Antonius, že císař Claudius dal jemu a jeho bratru Pallantovi svobodu a že jako osoba v úředním postavení byl Felix krutý a nemorální. Menurut para sejarawan sekuler, Feliks tadinya seorang budak dan nama aslinya adalah Antonius, lalu Kaisar Klaudius membebaskan dia serta saudaranya, Palas, dan menurut mereka ia adalah seorang pejabat yang kejam serta amoral. |
Na akkadské abecedě je neklamně patrný její semitský původ, což mohlo také podstatně přispět k tomu, že semitské jazyky používali i lidé jiných jazykových skupin, především vládci a osoby v úředním postavení. (Viz hesla KANAÁN, KANANEJEC č. Selain itu, abjadnya memberikan bukti yang jelas bahwa bahasa tersebut berasal dari bahasa Semitik, dan hal ini bisa juga besar pengaruhnya atas penggunaan bahasa-bahasa Semitik oleh pengguna bahasa lain, terutama para penguasa dan pejabat.—Lihat KANAAN No. |
Gruzínská veřejná obhájkyně zvolená parlamentem neboli ombudsmanka se proto vyjádřila: „Lidská práva porušují právě ty osoby, které mají z úřední moci povinnost tato práva chránit. Oleh karena itu, Pembela Umum Georgia, atau Ombudsman, yang dipilih oleh parlemen, berkomentar, ”Hak asasi manusia dilanggar oleh orang-orang yang, melalui wewenang pekerjaan mereka, justru berkewajiban melindungi hak-hak itu. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti úřední osoba di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.