Swedia
Apa yang dimaksud dengan upprop dalam Swedia?
Apa arti kata upprop di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan upprop di Swedia.
Kata upprop dalam Swedia berarti imbauan, seruan, seru, panggil, panggilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata upprop
imbauan(appeal) |
seruan(appeal) |
seru(appeal) |
panggil(call) |
panggilan(call) |
Lihat contoh lainnya
Uppenbarelse: ”En fortlöpande melodi och ett kraftfullt upprop” Wahyu: “Melodi yang Berkesinambungan dan Seruan yang Bergemuruh” |
Vi höll regelbundna möten — i hemlighet naturligtvis — varje söndag, precis på der Platz” — det ställe där det hölls upprop för fångarna. Kami menyelenggarakan perhimpunan secara teratur—tentu saja, secara rahasia—setiap hari Minggu, persis di ’Platz’”—lokasi yang tampaknya digunakan untuk apel pagi bagi para tahanan. |
”Ett upprop till världens styresmän”. (1922) ”Suatu Tantangan kepada Para Pemimpin Dunia” (1922) |
Onsdagen därpå, då rektorn hade upprop och bad alla Jehovas vittnen stå upp och gå till sin lektion, var det närmare 60 pojkar som följde med, och många av dem hade egna biblar med sig. Sekarang, setelah mengabsen pada hari Rabu, ketika bapak kepala sekolah meminta semua Saksi-Saksi Yehuwa berdiri dan pergi ke kelas mereka, ada lebih dari 60 anak laki-laki yang hadir, banyak dari antara mereka membawa Alkitab sendiri. |
"Avsluta med ett inspirerande upprop till agerande." "Akhiri dengan ajakan untuk beraksi." |
Jag vill sluta med ett upprop riktat till ungdomar; de ungdomar som går på college, de ungdomar som kämpar för att inte hamna i fängelse, och de som försöker klara sig genom fängelsetiden. Saya ingin menutup dengan panggilan bagi para pemuda/i, mereka yang masih berkuliah dan mereka yang berusaha untuk tidak masuk penjara atau yang berhasil keluar dan pulang ke rumah. |
ETT UPPROP TILL VÄRLDENS STYRESMÄN (vikblad med resolution) TANTANGAN KEPADA PARA PEMIMPIN DUNIA (Risalah Berisi Resolusi) |
Klockan 5.30 kallades alla fångar till upprop. Pada pukul 5.30 pagi, setiap orang berdiri membentuk lingkaran untuk apel pagi. |
Den resolution som antogs år 1922 var betitlad ”Ett upprop till världens styresmän” — en uppmaning till dem att bevisa sitt påstående att de kunde upprätta fred och välstånd och göra folken lyckliga eller i annat fall erkänna att det bara är Guds kungarike genom hans Messias som kan åstadkomma detta. Resolusi tahun 1922 berjudul ”Suatu Tantangan Kepada Para Pemimpin Dunia” —ya, suatu tantangan agar mereka membuktikan klaim mereka bahwa mereka dapat menegakkan perdamaian, kemakmuran, dan kebahagiaan bagi umat manusia atau, jika gagal, agar mengakui bahwa hanya Kerajaan Allah dengan Mesias-Nya yang dapat melaksanakan hal-hal ini. |
När ett massivt vittnande började där på 1950-talet, ordnade prästerna med att alla som bodde i en viss del av staden fick skriva på ett upprop att de inte önskade att Jehovas vittnen besökte dem. Pada waktu kesaksian yang terpadu dimulai di sana pada tahun 1950-an, imam-imam mengatur agar semua yang tinggal di suatu bagian kota menandatangani petisi yang menyatakan bahwa mereka tidak ingin Saksi-Saksi Yehuwa singgah ke rumah mereka. |
Ett upprop gick sedan ut om att utplåna svälten i världen ”inom ett årtionde”. Kemudian, suatu imbauan dicanangkan untuk mengentaskan kelaparan dari dunia ”dalam waktu satu dekade”. |
När han förrättar upprop, underlåter ingen enda medlem i denna stjärnehär att svara. Apabila diadakan apel, tidak satupun anggota tentara langit ini yang tidak hadir. |
Detta är ett upprop att ta till vapen! Ini adalah panggilan untuk senjata. |
Skrifterna är fulla av befallningar och löften, upprop och belöningar om och för evangeliets predikande. Tulisan suci sarat dengan perintah dan janji serta panggilan dan pahala bagi pengajaran Injil. |
Det blev uppropad på plats. Diumumkan di tempat. |
Ett upprop till fredsälskande människor Memanggil para Pencinta Perdamaian |
Förutom det kungliga upprop som citeras i Esra 1:1–4 omtalar Bibeln ännu ett dokument av Cyrus, ett ”memorandum”, som förvarades i arkivet i Ekbatana i Medien och som man fann där under persern Darius regering. Selain pengumuman kerajaan yang dikutip di Ezra 1:1-4, catatan Alkitab menyebutkan tentang sebuah dokumen lain dari Kores, sebuah ”memorandum”, yang diarsip di rumah penyimpanan catatan di Ekbatana, Media, dan yang ditemukan di sana pada masa pemerintahan Darius, orang Persia. |
Trots att Cyrus var hedning tillkännagav han Jehovas ställning som Gud, när han lät ett upprop gå ut till judarna i Babylon: ”Vem det än är bland er av allt hans folk, må hans Gud visa sig vara med honom. Kores, meskipun seorang kafir, memberitakan Keilahian Yehuwa sewaktu ia mengeluarkan suatu pernyataan untuk orang-orang Yahudi di Babilon, ”Siapa di antara kamu termasuk umat-Nya, Allahnya menyertainya! |
Upprop! Panggilan tugas! |
Som straff blev vi utan mat under flera dagar och tvingades ha upprop i flera timmar. Sanksinya, kami tidak diberi makan berhari-hari dan harus berdiri berjam-jam sewaktu apel. |
På kvällen förrättades sedan ett upprop som aldrig tycktes ta slut. Apel malam hari sering kali tampak tidak kunjung selesai. |
(Se Ett upprop till världens styresmän [vikblad med resolution]) (Lihat Tantangan kepada Para Pemimpin Dunia [Risalah Berisi Resolusi]) |
Och minst ett årtionde före Urban II:s upprop hade påven Gregorius VII ”haft tankar på en militia Christi i kampen mot alla Guds fiender och hade redan planerat att sända en armé österut”. Dan paling tidak satu dasawarsa sebelum adanya imbauan Urbanus, kata Karlfried Froehlich dari Seminari Teologi Princeton, Paus Gregorius VII ”merencanakan suatu militia Christi untuk pertempuran melawan semua musuh Allah dan sudah berpikir untuk mengirim suatu pasukan ke Timur”. |
Mer än 1.600 havsforskare och biologer från 65 länder har undertecknat ett ”upprop till handling” för att skydda haven mot ytterligare förstörelse, rapporterar New York-tidningen The Journal of Commerce. Lebih dari 1.600 ilmuwan laut dan biolog konservasi dari 65 negara telah menyatakan dukungan terhadap ”imbauan untuk bertindak” guna melindungi laut dari kerusakan lebih jauh, demikian laporan dari The Journal of Commerce. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti upprop di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.