Ceko
Apa yang dimaksud dengan sjednotit dalam Ceko?
Apa arti kata sjednotit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sjednotit di Ceko.
Kata sjednotit dalam Ceko berarti menyatukan, menggabungkan, menghubungkan, mempersatukan, bersatu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sjednotit
menyatukan(merge) |
menggabungkan(merge) |
menghubungkan(merge) |
mempersatukan(merge) |
bersatu(merge) |
Lihat contoh lainnya
Náš Spasitel chce, abychom Ho opravdu milovali natolik, abychom chtěli sjednotit svou vůli s Jeho vůlí. Juruselamat ingin kita untuk sungguh-sungguh mengasihi-Nya sampai pada tahap di mana kita ingin menyelaraskan kehendak kita dengan kehendak-Nya. |
Ve snaze všechny sjednotit jsme se vzdálili? Dalam upaya untuk menyatukan semua orang bersama-sama... kita telah tumbuh terpisah? |
Vysvětlete, že apoštol Pavel napsal svou epištolu Efezským s touhou duchovně posílit, ochránit a sjednotit členy Církve, z nichž někteří ve své víře slábli. Jelaskan bahwa Rasul Paulus menulis suratnya kepada orang-orang Efesus dengan hasrat untuk secara rohani memperkuat, melindungi, dan mempersatukan para anggota Gereja di sana, yang beberapa di antaranya goyah dalam iman mereka. |
Tím, že se zastávají Božího Slova, Bible, a drží se jeho učení, dosáhli toho, co ještě žádná jiná skupina nebo organizace nedokázala — sjednotit lidi, kteří se liší národností, jazykem, etnickým původem a rasou, k uctívání jediného pravého Boha Jehovy. Dengan membela dan mengindahkan Firman Allah, Alkitab, mereka telah melakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh kelompok atau organisasi lain, yaitu mempersatukan orang-orang dari berbagai bangsa, bahasa, latar belakang etnik, dan ras untuk beribadat kepada satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa. |
S dalšími spravedlivými muži a ženami musely sjednotit svou víru a příklad, aby mohly učit tomu, jakou moc mají smlouvy. Bersama-sama dengan para pria dan wanita yang saleh lainnya, para ibu ini pastilah telah menyatukan iman dan teladan mereka untuk mengajarkan kuasa perjanjian. |
Měli bychom se sjednotit. Kita harus selalu bersama. |
Žel, v dnešním rozděleném světě dokáže jen málo hrozeb sjednotit národy, aby se zasadily o obecné blaho. Sungguh menyedihkan, dalam dunia yang terbagi-bagi dewasa ini, hanya ada segelintir ancaman yang dapat menyatukan semua bangsa untuk kepentingan bersama. |
Zejména David měl hluboké ocenění pro potřebu Božího lidu sjednotit se v uctívání. Daud khususnya sangat menghargai pentingnya umat Allah bersatu padu dalam ibadat. |
Proč mnozí pochybují o tom, že by náboženství mohlo sjednotit lidstvo? Mengapa banyak orang tidak yakin bahwa agama dapat mempersatukan umat manusia? |
Je škoda, že naše země se nemůže sjednotit. Sayang sekali negara kita tak dapat bersatu. |
Když bratr Abasanta mluvil o jejich rodinných domácích večerech, řekl: „Nejprve diskutujeme o možných problémech v rodině a o tom, jak se můžeme více sjednotit; pak je duchovní zamyšlení nebo lekce; pak hrajeme hry.“ Merujuk pada malam keluarga mingguan mereka, Brother Abasanta menjelaskan, “Pertama-tama kami membahas masalah apa saja yang kami miliki dalam keluarga, dan bagaimana kami dapat menjadi lebih dipersatukan; kemudian ada renungan atau pelajaran rohani; selanjutnya kami mengadakan permainan.” |
Budoucích 50 členů Spojených národů mělo „sjednotit [své] úsilí k zachování mezinárodního míru a bezpečnosti“. Ke-50 calon anggota dari Perserikatan Bangsa-Bangsa akan ”menyatukan kekuatan [mereka] untuk memelihara perdamaian dan keamanan internasional”. |
Vždyť by se mohly rychle sjednotit a každému agresorovi způsobit hrozné škody. Lagi pula, bangsa-bangsa dapat segera bersatu dan mendatangkan kehancuran yang mengerikan ke atas agresor mana pun. |
Toto shromáždění se rozpadlo, aniž by se odpadlíci byli schopni sjednotit na nějakém rozhodném kroku odporu. Pertemuan ini dibubarkan tanpa para orang murtad itu sempat menyepakati suatu upaya penentangan yang pasti. |
My jsme zalezlí každý ve své ulitě, ale vy umíte lidi sjednotit.“ Sementara kami cenderung menutup diri, kalian sanggup menyatukan orang-orang!” |
Odhodlání uchránit budoucí pokolení bylo vyjádřeno pojmem kolektivní bezpečnost — je to představa, že národy by se měly sjednotit proti jakémukoli státu, jenž je označen jako agresor. Tekad semacam itu untuk menyelamatkan generasi-generasi mendatang dari perang dinyatakan dalam konsep keamanan kolektif—gagasan bahwa bangsa-bangsa seharusnya bersatu melawan negara mana pun yang dicap sebagai agresor. |
* Jaká slova, která ještě více zdůrazňují pravdu, že když přicházíme k Ježíši Kristu a přijímáme Jeho milost, můžeme se sjednotit se Svatými Božími, jste našli? * Ungkapan-ungkapan apa yang Anda temukan yang lebih lanjut menekankan kebenaran bahwa sewaktu kita datang kepada Yesus Kristus dan mengambil bagian dalam kasih karunia-Nya, kita dapat dipersatukan dengan para Orang Suci Allah? |
Chcete-li založit rodinu v Sionu, chcete-li uzavřít tento nebeský svazek, který zde musí existovat, pak musíte tuto rodinu sjednotit, a hlava této rodiny musí mít Ducha Páně a musí mít ono světlo a inteligenci, které, když se projevují v každodenním životě a v chování dotyčných jedinců, zajistí spasení oné rodiny, neboť hlava rodiny drží spasení ve svých rukou. Jika Anda pernah memastikan suatu persatuan dalam sebuah keluarga di Sion, jika Anda pernah memastikan persatuan surgawi itu yang perlu untuk ada di sana Anda harus mengikat keluarga itu bersama menjadi satu, dan haruslah ada Roh Tuhan dalam diri kepala keluarga itu dan dia hendaknya memiliki terang itu dan kecerdasan itu yang jika dilaksanakan dalam kehidupan sehari-hari dan perilaku individu-individu itu, akan menjamin keselamatan dari keluarga itu, karena dia memegang keselamatan mereka di dalam tangannya. |
Cílem bylo sjednotit postupy ve všech odbočkách, aby se dosáhlo větší účinnosti. Tujuannya adalah untuk menyeragamkan kegiatan kantor-kantor cabang di seluas dunia agar lebih efisien. |
Podle informací z médií, 4. prosince 2001 například „55 ministrů zahraničí zemí Evropy, Severní Ameriky a střední Asie jednohlasně přijalo plán“, který měl sjednotit jejich úsilí. Misalnya, pada tanggal 4 Desember 2002, menurut laporan media, ”para menteri luar negeri dari 55 negara di Eropa, Amerika Utara, dan Asia Tengah sepakat memberlakukan sebuah rencana” yang dirancang untuk mengkoordinasi upaya-upaya mereka. |
Je obtížně sjednotit komunitu, mezi kterou vládne vzájemná nevraživost. sulit mencoba untuk menyatukan sebuah komunitas yang memiliki sejarah saling membenci. |
Když se ale rozpadla říše Alexandra Velikého, dostala se judská země pod vliv řeckých vládců, kteří ji chtěli sjednotit se Sýrií. Jako nástroj použili řecké náboženství a kulturu. Namun, sewaktu Yunani terbagi-bagi dan dikuasai oleh para jenderal Aleksander Agung, ada upaya untuk menyatukan Yehuda dengan Siria melalui agama Yunani dan kebudayaan Helenik. |
Účelem této schůze je sjednotit stranu pode mnou. Tujuan dari pertemuan ini, Tuan-tuan, adalah untuk memperkuat partai di bawah saya. |
Dnes máme mladé ženy jako je tato, učící vesničany v Africe, jak sjednotit jejich zvířata dohromady do velkých stád, plánovat pastvu k napodobení přírody, a kde nechávat jejich zvěř přes noc -- naženeme je do území bez predátorů, protože máme dostatek půdy, a tak dále -- a kde udělají toto a zůstanou přes noc, a připraví plodná pole pro hospodářské plodiny, také dostáváme veliký nárust výnosu na těchto polích. Saat ini kita memiliki wanita muda seperti ini yang mengajari desa- desa di Afrika bagaimana caranya mengumpulkan hewan ternak menjadi kawanan yang besar, dan merencanakan pengembalaannya agar meniru kondisi alami, dan di tempat kita menambatkannya untuk bermalam -- kami mengelolanya dengan cara ramah pemangsa, karena kita memiliki banyak lahan, dan seterusnya -- dan di lahan di mana mereka melakukan penambatan semalam untuk mempersiapkan lahan tanam, hasil panen yang diperoleh juga jauh lebih meningkat. |
Musíme sjednotit ty lidi, co se roky v aréně zabíjeli. Kita harus satukan mereka yang hanya saling bunuh di arena bertahun - tahun. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sjednotit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.