Belanda
Apa yang dimaksud dengan puin dalam Belanda?
Apa arti kata puin di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan puin di Belanda.
Kata puin dalam Belanda berarti serpihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata puin
serpihannoun Het puin raakt het station en de redding is voorbij voordat het begonnen is. Jika serpihan itu menembus Station, penyelamatan akan berakhir sebelum dimmulai. |
Lihat contoh lainnya
Ik probeerde m'n moeder uit het puin te trekken en zag hoe ze doodbloedde terwijl jullie overal om me heen de hel lieten losbarsten. Aku berusaha untuk menarik ibu saya keluar dari puing-puing, mengawasinya mati kehabisan darah, sementara semua di sekitar saya, Anda orang hujan turun neraka. |
Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan. ”Pada hari Senin, tanggal 17 September, kami menarik ke luar mayat beberapa petugas pemadam kebakaran yang datang ke gedung itu hari Selasa lalu. |
Toch lag al die tijd een deel van de stad begraven onder wat ogenschijnlijk hopen puin waren.” Namun selama itu sebagian dari kota itu terkubur di bawah tumpukan sampah.” |
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald. Kota mereka yang tercinta dihancurkan, tembok-temboknya diruntuhkan. |
9 In het eerste jaar van Dari̱us,+ de zoon van Ahasve̱ros — een afstammeling van de Meden die koning was gemaakt over het koninkrijk van de Chaldeeën+ — 2 in zijn eerste regeringsjaar, onderscheidde ik, Daniël, aan de hand van de boeken* hoeveel jaar Jeruzalem in puin zou liggen+ volgens het woord van Jehovah tot de profeet Jeremia, namelijk 70 jaar. 9 Darius+ anak Ahasweros keturunan orang Media diangkat menjadi raja atas kerajaan orang Khaldea. + 2 Pada tahun pertama dia memerintah, saya, Daniel, memahami dari buku-buku* bahwa menurut firman Yehuwa kepada Nabi Yeremia, Yerusalem+ akan dibiarkan hancur selama 70 tahun. |
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden. Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan. |
De hele stad lag in puin. Seluruh kota hancur. |
Mohammed zette de badkuip bovenop het puin en begon zijn kinderen een dagelijks ochtendlijk bubbelbad te geven. Mohammed membawa bak mandi itu ke atas reruntuhan dan mulai memberi anak-anaknya mandi busa setiap pagi. |
Bij opgravingen die hier in 1966/67 zijn begonnen, werd een rijke, koninklijke Minoïsche stad blootgelegd die onder het vulkanische puin bedolven lag en precies zoals ze er op het moment van de uitbarsting uitzag, bewaard was gebleven. Penggalian yang dimulai di sini pada tahun 1966/67 menyingkapkan adanya kota kerajaan Minos yang kaya, terkubur di bawah abu vulkanis dan terpelihara dalam keadaan persis seperti sewaktu letusan terjadi. |
Deze berg puin verzamelen vissers elke keer als ze in een gebied gaan waar nog nooit gevist is. Gunungan puing ini sebenarnya diambil oleh para penangkap ikan kemanapun mereka pergi ke daerah yang belum terjamah penangkapan ikan. |
Linckels liet het puin uit de burcht verwijderen en maakte deze toegankelijk voor bezoekers. Metellus memotong tembok itu untuk membiarkan mereka masuk. |
Na een belegering van ongeveer vijf maanden werd de stad volledig verwoest en de tempel in puin gelegd. Setelah dikepung selama kira-kira lima bulan, kota itu dihancurkan sama sekali dan baitnya dijadikan puing. |
Vanaf 606 v.Chr., terwijl honderden kilometers ver weg Jeruzalem en de tempel in puin liggen, focust Ezechiël zich op een hoopvolle boodschap: het schitterende vooruitzicht op het herstel van de zuivere aanbidding van Jehovah. Sejak 606 SM, setelah Yerusalem dan baitnya hancur, Yehezkiel yang tinggal ratusan kilometer dari sana menyampaikan harapan yang luar biasa, yaitu ibadah yang murni akan dipulihkan. |
Perfecte relaties eindigen in puin. Hubungan sempurna berakhir dalam kehancuran. |
Terwijl ik het puin doorzocht, viel mijn oog op iets wat ik in veiligheid wilde brengen. Ketika mengorek puing-puing, terlihat oleh saya sesuatu yang ingin saya selamatkan. |
Teams doen het grimmige werk van het onderzoeken van het puin. Para anggota melanjutkan pekerjaannya untuk memilah-milah dari puing-puing. |
Een muur van puin nadert met grote snelheid. Sebuah dinding puing mendekat dengan kecepatan tinggi. |
’s Ochtends vroeg bezochten vrijwilligers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het gezin en troffen hen bezig hun weinige bezittingen uit het puin te redden. Pagi-pagi sekali, para pekerja sukarela dari kantor cabang Lembaga Menara Pengawal mengunjungi keluarga itu dan mendapati mereka sedang berupaya menyelamatkan beberapa barang mereka dari antara reruntuhan. |
Het is daarom zeer betekenisvol dat Alexander met het puin van de op het vasteland gelegen oude stad, die enige jaren tevoren door Nebukadnezar was verwoest, een 800 m lange dam naar de eilandstad bouwde. (Yeh 26:4, 12) Karena itu, bukan suatu kebetulan bahwa Aleksander menggunakan reruntuhan dari kota yang ada di daratan utama, yang telah dihancurkan oleh Nebukhadnezar beberapa tahun sebelumnya, untuk membangun jalan lintasan sepanjang 800 m menuju kota-pulau itu. |
Na de Tweede Wereldoorlog lag Europa in puin, en veel mensen dreigden van de honger om te komen. Setelah Perang Dunia II, Eropa porak-poranda dan banyak rakyatnya takut dilanda kelaparan. |
Je rijdt hem helemaal in puin. kau akan menghancurkan mobil-mobil ini. |
Bovendien stelt Layard in zijn boek Nineveh and Babylon de vraag: „Wie had het, voordat deze ontdekkingen werden gedaan, aannemelijk gevonden of voor mogelijk gehouden dat onder de hoop aarde en puin die aangaf waar Nineve heeft gelegen, de geschiedenis aangetroffen zou worden van de oorlogen tussen Hizkia en Sanherib, die door Sanherib zelf werd geschreven in de tijd waarin die oorlogen werden gevoerd, en die het bijbelse verslag zelfs in de kleinste details bevestigt?” Lebih lanjut, Layard bertanya dalam bukunya Nineveh and Babylon, ”Sebelum adanya penemuan-penemuan ini, siapa yang akan percaya ini mungkin atau tidak mustahil, bahwa di bawah timbunan tanah dan sampah yang menandai lokasi Niniwe, akan ditemukan sejarah peperangan antara Hizkia dengan Sanherib, yang ditulis oleh Sanherib sendiri pada saat kejadiannya, dan menegaskan bahkan rincian yang lebih saksama dari catatan Alkitab?” |
Jongens, ik wil dat jullie je bezig houden met het puin opruimen bij de wielen. Kawan, aku butuh kau fokus pada pekerjaanmu memindahkan reruntuhan dekat roda pesawat. |
6 Aldus kwamen het stof en het puin van Tyrus uiteindelijk inderdaad midden in het water terecht, zoals door Ezechiël en Zacharia was voorzegd. 6 Maka, seperti yang dinubuatkan oleh Yehezkiel dan Zakharia, debu dan puing-puing Tirus memang dibuang ke tengah-tengah laut. |
Hij dacht dat zijn leven in puin lag. Tampak baginya bahwa kehidupannya hancur berkeping-keping. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti puin di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.