Ceko
Apa yang dimaksud dengan pochopení dalam Ceko?
Apa arti kata pochopení di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pochopení di Ceko.
Kata pochopení dalam Ceko berarti pengertian, pemahaman, belas kasihan, simpati, mengasihani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pochopení
pengertian(grasp) |
pemahaman(understanding) |
belas kasihan(understanding) |
simpati(understanding) |
mengasihani(understanding) |
Lihat contoh lainnya
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“ Raja Salomo menulis, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.” |
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině. Kunci lain untuk mempertahankan ketertiban dan respek dalam keluarga terletak pada pemahaman akan peranan dalam keluarga. |
Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“ Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.” |
Ale jaké mají tito lidé pochopení o podstatě věcí a jaké vedení nabízejí? Namun, pemahaman dan bimbingan apa yang mereka miliki untuk ditawarkan? |
(Přísloví 20:5) Chcete-li zapůsobit na srdce dítěte, je důležité, aby ve vaší rodině panovala laskavost, pochopení a láska. (Amsal 20:5) Suasana yang penuh kebaikan hati, pengertian, dan kasih, penting jika saudara ingin mencapai hati. |
Z tohoto důvodu žádáme všechny Dominikánce o odpuštění a snažně prosíme o pochopení a shovívavost.“ Oleh karena itu, kami meminta maaf serta memohon pengertian dan pengampunan dari rakyat Dominika.’ |
Je ze způsobu, jak využíváš svého života, patrné, že si vážíš pochopení, jež dává Jehova prostřednictvím své organizace? Apakah cara saudara menggunakan kehidupan membuktikan bahwa saudara menghargai pengertian yang telah Yehuwa berikan melalui organisasi-Nya? |
9 Zatímco budete přemítat o slovech v tomto verši a otevřete jim své srdce, doufám, že přizvete Ducha Svatého, a modlím se o to, aby vám hluboko do duše vnesl pochopení, uzdravení a obnovení, které možná potřebujete. 9 Sewaktu Anda merenungkan kata-kata dari tulisan suci ini dan membuka hati Anda, saya berharap dan berdoa Anda akan mengundang Roh Kudus untuk membawa ke dalam jiwa terdalam Anda pemahaman, penyembuhan, dan pemulihan yang mungkin Anda butuhkan. |
Syn, který jedná s pochopením, v letní době shromažďuje; syn, který jedná hanebně, během žně tvrdě spí.“ (Přísloví 10:4, 5) Putra yang bertindak dengan pemahaman mengumpulkan selama musim panas; putra yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama waktu panen.”—Amsal 10:4, 5. |
Zpráva říká: „Potom řekl král svému vrchnímu dvornímu úředníku Ašpenazovi, aby přivedl nějaké z izraelských synů a z královského potomstva a z urozených — děti, které nemají vůbec žádnou vadu, ale vypadají pěkně a mají pochopení veškeré moudrosti a jsou obeznámené s poznáním a mají rozlišovací schopnost pro to, co je známo, v nichž je také schopnost stát v králově paláci.“ (Daniel 1:3, 4) Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. |
Pochopení Lehiovy služby vám může pomoci lépe porozumět roli proroků v naší době. Memahami pelayanan Lehi dapat menolong Anda memahami dengan lebih baik peran para nabi di zaman kita. |
Budeme-li uplatňovat víru v Ježíše Krista, náš duchovní zrak a naše duchovní pochopení budou jasnější. Sewaktu kita menjalankan iman kepada Yesus Kristus, visi dan pemahaman rohani kita menjadi lebih jelas |
I když připustil, že budoucí generace se snad budou na létání dívat s větším pochopením, článek prohlašoval, že „sen o dálkových vzdušných korábech . . . se nikdy nemůže uskutečnit“. Meskipun mengakui bahwa generasi-generasi mendatang mungkin lebih bisa menerima perjalanan udara, artikel tersebut menegaskan bahwa ”impian akan kapal-udara penumpang jarak jauh . . . mungkin tidak akan pernah terwujud”. |
V jednom inspirovaném přísloví je však řečeno: „Pochopení člověka jistě zmírňuje jeho hněv.“ Tetapi sebuah amsal yang terilham mengingatkan, ”Akal budi membuat seseorang panjang sabar.” |
Nechceme studovat rychle na úkor zájemcova jasného pochopení látky. Pemahaman yg jelas bagi sang murid tidak boleh kita korbankan demi keinginan untuk segera menamatkan buku. |
(Žalm 34:18) Se svým traumatem se také budou moci lépe vyrovnat tehdy, jestliže přijmou projevy upřímného pochopení a laskavou podporu od svých spoluvěřících v křesťanském sboru. (Mazmur 34:18) Bantuan lebih lanjut untuk menanggulangi trauma mereka dapat diperoleh dengan menerima rasa simpati yang tulus serta dukungan yang lembut dari rekan-rekan seiman di sidang Kristen. |
Podrobnější seznam typických rysů zvířat, jež jsou v Bibli použity v obrazném smyslu, je uveden v publikaci Hlubší pochopení Písma, ve svazku 2, na stranách 1211 a 1213–1214. Vydali ji svědkové Jehovovi. Untuk daftar yang lebih lengkap tentang sifat-sifat binatang yang digunakan sebagai kiasan dalam Alkitab, lihat Pemahaman Alkitab, Jilid 1, halaman 442, 444-445, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
13:12, 13) Obřadní postupy nastíněné v Levitiku nabývají tímto inspirovaným výkladem zvláštního významu. Rozvíjí se naše pochopení, jak zde Jehova obdivuhodně vytvořil předobrazy vzbuzující úctu, které poukazují na skutečnosti, jež může objasnit pouze svatý duch. 13:12, 13) Melalui tafsiran ilahi demikian, prosedur-prosedur upacara yang diuraikan dalam buku Imamat menjadi lebih berarti, dan kita memang dapat mulai memahami sepenuhnya betapa takjub Yehuwa membuat gambaran-gambaran yang hebat di kala itu yang menunjuk ke muka kepada keadaan-keadaan sesungguhnya yang hanya dapat dijelaskan melalui roh suci. |
Není pochopeno, že příšerná věc může vést k něčemu krásnému. Kau tahu, kegagalan memahami fakta penting sebuah peristiwa mengerikan, dapat menuntun ke sesuatu yang indah. |
V komentáři k tomuto výroku se na straně 1115 ve druhém svazku publikace Hlubší pochopení Písma uvádí: „Výraz ‚který zůstal ve městě‘ zřejmě ukazuje, že velmi mnoho lidí zemřelo v důsledku hladu, nemocí či požárů anebo byli zabiti ve válce.“ Sewaktu mengomentari hal ini, Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 415, mengatakan, ”Pernyataan ’yang masih ada di kota itu’ tampaknya memperlihatkan bahwa sejumlah besar orang telah mati karena kelaparan, penyakit, atau api, ataupun mereka dibantai dalam peperangan.” |
Vyrovnávala jsem se s úmrtím svého manžela, otce a syna, a to mi pomohlo k větší nesobeckosti a většímu pochopení pro lidi, kteří trpí. Belajar menghadapi kematian suami, ayah, dan putra saya, telah membantu saya menjadi orang yang tidak mementingkan diri dan lebih memahami orang-orang yang menderita. |
Bylo jim umožněno vynikající pochopení Božího slova, byli zmocněni k tomu, aby se v něm ‚toulali‘ a aby pod vedením svatého ducha rozluštili dávné záhady. Mereka diberi pemahaman yang luar biasa tentang Firman Allah, diberi kuasa untuk ”menjelajah” di dalamnya dan, di bawah bimbingan roh kudus, mereka dapat membuka misteri yang terkunci selama berabad-abad. |
Mám určité pochopení pro onoho kazatele. Saya bersimpati terhadap pendeta tersebut. |
Pokud jste ochotní bavit se s dítětem o čemkoli a s pochopením mu nasloucháte, pravděpodobně se vám pak bude svěřovat a vašimi radami se bude chtít řídit. Jika kalian dengan penuh perhatian mau mendengarkan anak kalian tentang topik apa pun, mereka kemungkinan besar akan lebih terbuka dan mau mengikuti bimbingan kalian. |
Ale správné pochopení Písma nám pomáhá uvěřit, že Všemohoucí Bůh, Stvořitel všeho živého, má tu moc, aby zázračně přenesl život svého milovaného Syna, Ježíše Krista, do lůna Marie a aby potom chránil jeho vývoj svou činnou silou neboli duchem svatým, dokud se Marie nestane matkou Ježíše — Syna Božího. Namun pemahaman yang sepatutnya akan Alkitab membantu kita untuk percaya bahwa Allah Yang Mahakuasa, Pencipta segala kehidupan, memiliki kuasa mukjizat untuk memindahkan kehidupan dari Putra yang dikasihi-Nya, Yesus Kristus, ke dalam rahim Maria dan kemudian melindungi pertumbuhannya melalui tenaga aktif, atau roh kudus-Nya, hingga Maria menjadi ibu dari Yesus —Putra Allah. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pochopení di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.