Ceko
Apa yang dimaksud dengan plachta dalam Ceko?
Apa arti kata plachta di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plachta di Ceko.
Kata plachta dalam Ceko berarti layar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata plachta
layarnoun Je pravá láska důležitejší něž pár dřevěných prken a plachta? Bukankah cinta sejati lebih penting daripada beberapa potong kayu dan layar? |
Lihat contoh lainnya
Napněte horní plachty a napravte ten malér Segera berlayar. Kita selesaikan kekacauan ini |
Odnášíme si však s sebou hodně vzpomínek — na rozeklané vrcholky ostrovních hor, na džunky s plachtami a zejména na záliv Ha Long, který je však jen jedním z krásných míst Vietnamu. Akan tetapi, kami membawa pulang banyak kenangan —puncak-puncak pulau yang bergelombang, jung yang berlayar dan, khususnya, Teluk Ha Long, yang merupakan salah satu dari sekian banyak keindahan Vietnam. |
Na úsvitu námořníci odřízli kotvy, uvolnili vesla a vytáhli přední plachtu na vítr. Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu. |
A se stejným zabýčeným odhodláním, které do mě vkládal otec už odmalička - učil mě, jak se plavit na lodi, s vědomím toho, že nikdy neuvidím, kudy pluji, že nikdy neuvidím pobřeží či plachty nebo místo, kam se plavím. Dan dengan kekukuhan yang sama yang telah ditanamkan ayah saya sejak kecil -- dia mengajarkan saya cara berlayar, walaupun tahu saya tidak pernah bisa melihat arah, saya tidak pernah bisa melihat pantai, dan saya tidak bisa melihat layar, dan tidak bisa melihat tujuan. |
Jó, napnout plachty! Ya, naikkan layar. |
Křest proběhl v malém bazénu, který Gilbert a další bratři ručně vykopali a pokryli plachtou, jež předtím sloužila jako střecha Gilbertova obydlí v táboře. Ia dan beberapa saudara telah menggali sebuah kolam kecil dengan tangan dan melapisinya dengan terpal penutup tempat tinggalnya di kamp. |
(Marek 4:35–41) Tato pomalá, ale robustní plavidla dokázala vydržet nápor větru, který napínal plachtu a hnal je jedním směrem, a tíhu rybářské sítě, která je tahala na opačnou stranu. (Markus 4:35-41) Perahu kokoh yang membawa beban berat ini perlahan maju karena layarnya diterpa angin. |
Rozvinout plachty Memasang Layar |
Vytáhli jsme malou plachtu, přivázali dva její rohy k rukojetím pádel a další rohy k nohám mého manžela, které roztáhl přes boky lodi. Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. |
Uvolněte plachty a připravte se na obrat přes záď. Tarik layarnya dan bersiap melompat! |
Přístaviště bylo obsypáno plně naloženými námořními loděmi, které měly svinuté plachty a které se pod tíhou naloženého zboží určeného pro cizinu téměř potápěly. Di sepanjang dermaga, kapal-kapal dengan layar latin yang tergulung berlabuh, dipenuhi dengan barang-barang yang akan dikirim ke negeri-negeri asing. |
Létají v typické klínové formaci a využívají teplé vzdušné proudy, takže plachtí tak daleko, jak to jen jde. Mereka terbang dalam formasi V yang khas itu dan memanfaatkan panas tubuh sehingga mereka dapat melayang sejauh mungkin. |
Mladý Ferdinand brzy začal snít o dni, kdy i on uslyší pleskání plachet nad hlavou a pocítí na tváři vodní tříšť neprobádaných oceánů. Beberapa waktu kemudian, Fernando muda bercita-cita untuk merasakan sendiri desau kibaran layar diterpa angin serta semburan air laut pada wajahnya di samudra yang masih perawan. |
Napneme všechny plachty. Kita harus belokkan setiap layar. |
Zdvihli jsme plachty na novém moři, a získáme z něj nové poznatky, a nová práva, aby jsme vyhráli. Kita berlayar di lautan baru ini, karena ada pengetahuan baru untuk ditingkatkan.. |
A tak zatímco do plachet vál svěží pasát a pod kýlem klouzala průzračná voda, muži leželi nemocní — měli kurděje. Jadi, seraya angin segar terus menerpa layar mereka dan air jernih menyelusup di bawah ujung geladak mereka, pria-pria ini tergeletak sekarat akibat kudis. |
Jakmile se vlákna od sebe oddělila, použila se k výrobě plátna, z něhož se dělaly plachty, stany a oblečení. Setelah dipisahkan, serat-serat rami digunakan untuk menghasilkan linen, yang kemudian dipakai untuk membuat layar, kemah, dan pakaian. |
Napněte ty plachty, chlapi! Kembangkan layar! |
S tímhle větrem využije všechny plachty, co má! Dengan angin ini kapal bisa membawa ke manapun |
Před několika lety - nevadí, jak dlouho přesně - s málo nebo žádné peníze v mém peněženku, a nic mě zajímají zejména na pobřeží, myslel jsem, že o plachtu málo a vidět slabé části světa. Beberapa tahun yang lalu - tidak pernah pikiran berapa lama tepatnya - memiliki sedikit uang atau tidak di saya tas, dan tidak khusus untuk menarik minat saya di pantai, saya pikir saya akan berlayar tentang sedikit dan lihat bagian berair dunia. |
Plachtí na termálech (vzestupných proudech teplého vzduchu) podobně jako piloti kluzáků nebo jestřábi. Sedikit-banyak, halnya mirip seperti atlet terbang layang dan burung elang, mereka membonceng arus termal (udara hangat yang membubung ke atas). |
Ano, musíme skasat plachtu, a pak musíme pádlovat. Ya, kita harus menurunkan layar, kemudian kita harus mendayung. |
Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nedělal hodně kupředu, jsem myšlení. Dia mencoba tangan di sebuah kapal di bawah berlayar penuh, tetapi ia tidak membuat banyak kemajuan, saya berpikir. |
Plachty! Layarnya! |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plachta di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.