Ceko
Apa yang dimaksud dengan opodstatněný dalam Ceko?
Apa arti kata opodstatněný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opodstatněný di Ceko.
Kata opodstatněný dalam Ceko berarti sampai akal, pantas, bersuai, alim, munasabah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opodstatněný
sampai akal(reasonable) |
pantas(reasonable) |
bersuai(reasonable) |
alim(reasonable) |
munasabah(reasonable) |
Lihat contoh lainnya
Je to žolík odzbrojující jakoukoliv opodstatněnou kritiku. Sebuah cara ampuh untuk melucuti setiap kritik yang masuk akal. |
Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. Apabila kita tetap berwatak lemah lembut sekalipun diprovokasi, orang-orang yang berbeda pandangan dengan kita sering kali tergerak untuk mengevaluasi kembali kritikan mereka. |
Opodstatněný posměch. Ejekan yang Dapat Dibenarkan. |
S modlitbou rozeber svou situaci a uvidíš, zda máš skutečně opodstatněný důvod nepřijímat zatím Jehovovo pozvání, abys vešel do osobního vztahu k němu. Dengan sungguh-sungguh analisalah keadaan saudara dan lihat apakah benar-benar ada alasan yang masuk akal bagi saudara untuk menunda dalam menyambut undangan Yehuwa agar memasuki hubungan yang akrab dengan Dia. |
Tyto výhrady by mohly být opodstatněné, kdyby kniha Jonáš prohlašovala, že to v té době byly běžné úkazy. Keberatan itu ada dasarnya hanya apabila buku Yunus menyatakan bahwa peristiwa-peristiwa tersebut biasa terjadi pada zaman itu. |
Je skutečně nějaký opodstatněný důvod si myslet, že lidé budou vyvedeni z míry, když se vyplní vaše nejhorší obavy? Apakah ada alasan kuat untuk percaya bahwa orang-orang akan merasa kesal dengan Anda seandainya apa yang sangat Anda takutkan itu sampai terwujud? |
Opodstatněné. Dan benar. |
Prokázalo se, že Lukášovy historické zprávy jsou přesné, a proto lze jeho zmínku o tom, že v době Ježíšova narození byl místodržitelem Sýrie Quirinius, považovat za opodstatněnou. Karena Lukas terbukti akurat dalam hal-hal yang berkaitan dengan sejarah, masuk akal untuk membenarkan acuannya tentang Kuirinius sebagai gubernur Siria kira-kira pada waktu kelahiran Yesus. |
Navíc bychom měli ‚vložit svá ústa až do prachu‘, tedy pokorně se podrobit zkouškám a stále si přitom uvědomovat, že cokoli Bůh připustí, má své opodstatnění. Lagi pula, kita hendaknya ”menaruh mulut [kita] di tanah,” yakni dengan rendah hati tunduk terhadap cobaan, mengakui bahwa apa yang Allah izinkan terjadi adalah untuk maksud yang baik. |
Patří k tomu zvyky, při nichž nečistota možná nedosahuje takového stupně, že by byla opodstatněným důvodem k právnímu jednání. Itu termasuk berbagai perbuatan najis yang hingga taraf tertentu mungkin tidak sampai harus dikenai tindakan pengadilan. |
Pravidlo, že k operaci je zapotřebí minimálně 10g hemoglobinu, nemá platné vědecké opodstatnění Peraturan bahwa batas minimum 10g hemoglobin [Hb] aman bagi pembedahan tidak berlaku secara ilmiah |
Plně opodstatněné. Sangat bisa diterima. |
Faktem zůstává, že Písmo neodhaluje Melchisedekovu národnost, rodokmen ani potomstvo, a to z opodstatněného důvodu — mohl tak být předobrazem Ježíše Krista, který se na základě Jehovovy přísahy „stal navždy veleknězem podle způsobu Melchisedeka“. (Heb 6:20) Faktanya ialah bahwa kebangsaan, silsilah, dan keturunan Melkhizedek tetap tidak diungkapkan dalam Alkitab, dan ada alasan yang kuat untuk itu, sebab dengan demikian ia dapat menjadi gambaran simbolis Yesus Kristus, yang melalui sumpah Yehuwa ”telah menjadi imam besar seperti Melkhizedek untuk selamanya”.—Ibr 6:20. |
Jsou pocity rasové nadřazenosti nějak opodstatněné? Apakah rasialisme memang ada dasarnya? |
Jsou tyto obavy opodstatněné? Apakah keprihatinan mengenai kesehatan seperti itu patut? |
Mnohé kdysi sporné teorie se na základě důkazů prokázaly jako plně opodstatněné skutečnosti, jako realita, jako pravda. Banyak hal yang dahulu hanya teori yang diperdebatkan, kini terbukti sebagai fakta yang aktual, realitas, kebenaran. |
Tyto obavy se prokázaly jako opodstatněné, když v březnu 1995 kultovní teroristé použili nervovou látku sarin k tomu, aby zaútočili na cestující v tokijském metru. Rasa takut semacam itu terbukti tidak main-main sewaktu para teroris kultus menggunakan sarin, gas saraf, untuk menyerang para komuter di sistem kereta api bawah tanah Tokyo pada bulan Maret 1995. |
Nemusíme spekulovat nebo debatovat o tom, zda jsou takové zvyky vhodné nebo opodstatněné. Kita tidak perlu berspekulasi atau berdebat tentang kelayakan atau keabsahan kebiasaan-kebiasaan tertentu. |
Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu. Kata sifat ”sejati” cocok digunakan di sini mengingat jutaan orang lainnya telah memperlihatkan semacam iman yang sifatnya asal percaya, begitu saja percaya tanpa dasar atau alasan yang sah. |
(2. Timoteovi 4:18) Převážná většina — ano, milióny jiných věrně oddaných požehnaných křesťanů, kteří se shromáždili — rozlišila, že mají opodstatněnou naději na věčný život na zemi. (2 Timotius 4:18) Mayoritas terbesar—ya, jutaan orang Kristen lain yang loyal serta diberkati yang berkumpul—mengerti bahwa harapan mereka yang sah adalah untuk hidup kekal di atas bumi. |
Mein Führer, jako Říšský lékař SS už tu nemám žádné opodstatnění. Mein Fuhrer, sebagai SS Reichsarzt, aku tidak punya tugas lagi di sini. |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. Pada tahun 1989, Institut Penelitian Perdamaian Internasional Stockholm mencatat bahwa ”harapan untuk penyelesaian konflik damai lebih diteguhkan dibandingkan dengan tahun lain mana pun sejak berakhirnya Perang Dunia II”. |
O tomto místě je v časopise Biblical Archaeology Review (květen/červen 1986, s. 38) uvedeno: „Nemůžeme říci s naprostou jistotou, že na místě, kde stojí chrám Svatého hrobu, byl pohřben Ježíš, ale rozhodně nemáme ani přibližně podobně opodstatněné podklady pro úvahu o nějakém jiném místě.“ Sehubungan dengan lokasi yang disebutkan belakangan, Biblical Archaeology Review (Mei/Juni 1986, hlm. 38) menyatakan, ”Kita tidak dapat menentukan secara pasti bahwa lokasi Gereja Makam Suci adalah lokasi pekuburan Yesus, tetapi kita memang tidak memiliki alternatif lain yang lebih meyakinkan.” |
Do jaké míry je toto tvrzení opodstatněné? Benarkah pernyataan ini? |
Všímá si, že mnozí chirurgové se cítili omezeni, aby přijali svědky jako pacienty kvůli „strachu z právních následků“, ale ukazuje, že to není opodstatněné. Mengingat bahwa banyak ahli bedah enggan menerima Saksi-Saksi sebagai pasien karena ”khawatir akan akibat secara hukum”, ia memperlihatkan bahwa ini bukan kekhawatiran yang beralasan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opodstatněný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.