Belanda
Apa yang dimaksud dengan onttrekken dalam Belanda?
Apa arti kata onttrekken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan onttrekken di Belanda.
Kata onttrekken dalam Belanda berarti menarik, menahan, membantun, menjonjot, memotong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata onttrekken
menarik(to withdraw) |
menahan(restrain) |
membantun
|
menjonjot
|
memotong(subtract) |
Lihat contoh lainnya
Zich onttrekken aan de maatschappij Mengasingkan Diri dari Masyarakat |
Ik heb de techniek ooit gebruikt... om informatie uit een lijk te onttrekken. Aku telah menggunakan teknik ini untuk mengekstrak informasi dari mayat, sekali. |
Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken. Meskipun kita mungkin tidak dapat berganti pekerjaan, ada cara-cara lain untuk menyingkir dari situasi yang menggoda. |
Van'n dode accu kun je geen energie onttrekken. Ia tidak menarik kekuatan dari baterai yang mati. |
Plotseling onttrekken ze een groot deel van het landschap aan het zicht, waarna ze weer net zo snel optrekken om het te onthullen. Tiba-tiba, awan itu menutupi seluruh panorama lalu lenyap seketika. |
Haar advocate vroeg: „Hoe vind je het dat de Raad voor de Kinderbescherming gevraagd heeft je aan de ouderlijke macht te onttrekken en je aan de Raad toe te vertrouwen?” Pengacaranya bertanya, ”Bagaimana perasaanmu dalam hal Lembaga Bantuan Anak-anak meminta agar hak perwalian dialihkan dari orang-tuamu kepada mereka?” |
We zullen uranium moeten onttrekken aan zeewater, dat is de gele lijn, om conventionele kerncentrales echt veel voor ons te laten doen. Dan kita harus mengambil uranium dari air laut, yang ditunjukkan oleh garis kuning, untuk membuat pembangkit listrik tenaga nuklir konvensional dapat memberikan banyak kontribusi bagi kita. |
Op zondagochtend 18 juli ondernam het plaatsvervangend hoofd van de Kinderbescherming inderdaad gerechtelijke stappen om Adrian aan de ouderlijke macht te onttrekken. Maka, pada hari Minggu pagi tanggal 18 Juli, direktur pelaksana Departemen Kesejahteraan Anak ternyata memang mengajukan tuntutan ke pengadilan untuk mendapatkan hak perwalian. |
Activiteiten van meerdere ringen of van het gebied bieden jonge alleenstaanden de gelegenheid tot sociale interactie, leiderschap en dienstbetoon zonder hun aan de kerkelijke zorg van hun bisschop te onttrekken. Kegiatan multipasak dan area dapat memberi dewasa lajang muda kesempatan untuk interaksi sosial, kepemimpinan, dan pelayanan tanpa meninggalkan perhatian gerejawi dari uskup mereka. |
Aangezien echtscheiding, vaneengaan, overspel en ouders die zich gewoon aan de gezinsverantwoordelijkheden onttrekken, steeds normalere verschijnselen worden, waarschuwen maatschappelijke deskundigen dat het gezin deze eeuw wellicht niet zal overleven. Karena perceraian, hidup terpisah, perzinahan dan jumlah orang tua yang melalaikan tanggung jawab keluarga makin menjadi umum, para sarjana ilmu sosial memperingatkan bahwa keluarga-keluarga tidak akan bertahan sampai akhir abad ini. |
Velen proberen zich eraan te onttrekken. Banyak orang berupaya mengelakkannya. |
Onttrek je niet van de taak. Jangan gagal dari tugas. |
Velen konden daardoor hun economische situatie verbeteren, maar geen van hen was in staat zich helemaal te onttrekken aan de economische zorgen waarover Jezus sprak. Dengan cara demikian, banyak yang dapat memperbaiki keadaan ekonomi mereka, namun tidak ada seorang pun yang dapat lepas sepenuhnya dari kekhawatiran ekonomi yang Yesus bicarakan. |
Later ging de profeet Jona, toen hij zich aan zijn toewijzing trachtte te onttrekken, in Joppe aan boord van een schip dat naar Tarsis voer (Jon 1:3). (2Taw 2:16) Belakangan, nabi Yunus, yang berupaya melarikan diri dari tugasnya, naik sebuah kapal di Yopa untuk pergi ke Tarsyis. |
Laten we altijd dicht bij Jehovah en zijn met een moeder te vergelijken organisatie blijven en ons niet aan hun leiding en liefdevolle raad onttrekken.” Marilah kita selalu berada di dekat Yehuwa dan organisasi-Nya yang bagaikan ibu, tidak memisahkan diri dari pengarahan dan nasihat mereka yang pengasih.” |
Onttrek aan mij de kracht die je nodig hebt om te overleven. Tariklah kekuatan dari diriku kau akan membutuhkannya untuk bertahan. |
Zodra de hypothalamus ziet dat het kalkgehalte correct is, annuleert hij opdrachten voor verdere onttrekkingen. Begitu hipotalamus melihat bahwa kadar kalsium darah sudah tepat, perintahnya untuk pengambilan selanjutnya dibatalkan. |
Petrus zei echter niet tot zijn lezers dat zij zich moesten onttrekken aan de wereldse verantwoordelijkheden en zorgen van het leven; ook bevorderde hij met zijn woorden niet een gevoel van hysterie over de ophanden zijnde vernietiging. Akan tetapi, Petrus tidak memberi tahu para pembacanya untuk mengelak dari tanggung jawab duniawi dan urusan-urusan kehidupan; ia juga tidak menganjurkan perasaan histeris terhadap pembinasaan yang segera akan datang. |
Wat als we kleine hoeveelheden metaal zouden onttrekken uit afvalstromen? Bagaimana bila kita memisahkan logam dari aliran limbah -- logam dalam jumlah kecil di air? |
29 Daarom spanden zij samen tegen het volk van de Heer, en zij gingen een verbond aan om het te vernietigen, en om hen die aan moord schuldig waren te onttrekken aan de greep van het recht, dat volgens de wet zou worden toegepast. 29 Oleh karena itu mereka bergabung melawan umat Tuhan, dan masuk ke dalam perjanjian untuk menghancurkan mereka, dan untuk membebaskan mereka yang bersalah atas pembunuhan dari cengkeraman keadilan, yang hampir dilaksanakan menurut hukum. |
Naar schatting onttrekken allerlei soorten handel in wilde dieren in Brazilië vanuit de natuur bijna 38 miljoen dieren per jaar, een business die bijna twee miljard dollar waard is. Diperkirakan bahwa semua jenis perdagangan hewan liar ilegal di Brazil yang diambil dari alam liar berjumlah hampir 38 juta hewan setiap tahunnya, bisnis yang bernilai hampir dua juta dolar. |
In plaats van zich te kwijten van zijn opdracht om tot de Ninevieten te prediken, besloot Jona zich eraan te onttrekken. Bukannya menunaikan tugas untuk mengabar kepada orang-orang Niniwe, Yunus malah melarikan diri. |
Maar wat als ik de Monocane kan onttrekken en'n nieuw drankje maak? Tapi bagaimana kita mengekstrak monokain yang kita perlukan dari ini, untuk membuat cairan segar? |
Daarbij komt dat de lange, spleetvormige neusgaten wanneer de kameel inademt het zand eruit filteren en waterverlies bij het uitademen beperken door vocht aan de uitgeademde lucht te onttrekken. Lubang hidung yang panjang dan membentuk celah melengkapi mata dengan menyaring pasir keluar ketika unta menarik nafas dan membatasi sesedikit mungkin kehilangan air dengan memisahkan uap air saat ia menghembus. |
Ze hadden gezwoegd om hun levensonderhoud aan de dorre grond te onttrekken. Mereka telah berjuang untuk memperoleh nafkah dari tanah yang gersang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti onttrekken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.