Ceko
Apa yang dimaksud dengan odmítnutí dalam Ceko?
Apa arti kata odmítnutí di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan odmítnutí di Ceko.
Kata odmítnutí dalam Ceko berarti penolakan, penyangkalan, penyingkiran, enggan, tentangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata odmítnutí
penolakan(refuse) |
penyangkalan(negation) |
penyingkiran(rejection) |
enggan(decline) |
tentangan(rejection) |
Lihat contoh lainnya
Také válka ve Vietnamu byla v Heidelbergu jasně odmítnuta. Juga Perang Vietnam ditentang di Heidelberg. |
Odmítnutí mé nabídky je smrt. Untuk menolak tawaran saya adalah mati. |
Ačkoli se zvyklosti mohou lišit, zamilovanost v sobě zahrnuje všechny pohádkové pocity nadšení a očekávání, ale někdy i odmítnutí. Meskipun tradisi mungkin beragam, itu berkembang dengan perasaan gembira dan antisipasi, bahkan terkadang penolakan. |
Nejvyšší soud vynesl 27. ledna 2010 významný rozsudek, ve kterém potvrdil právo dospělých pacientů na odmítnutí určité lékařské péče. Dalam sebuah keputusan yang bersejarah, pada 27 Januari 2010, Mahkamah Agung Puerto Riko mengukuhkan hak pasien dewasa untuk menolak perawatan medis tertentu. |
Slovy „rozhodně ne“ je přeloženo slovní spojení, které v biblické řečtině označuje nejdůraznější odmítnutí či zápor. Sebenarnya, kata yang diterjemahkan menjadi ”tidak akan” merupakan ungkapan penolakan yang paling kuat dalam bahasa Yunani Alkitab. |
Toto odmítnutí mě pronásledovalo. Penolakan saya terus terbayang dalam pikiran saya. |
Skupina odborníků, kteří se věnují sociální fobii, prohlásila: „Problémy vznikají tehdy, když lidé přikládají příliš velký význam a důležitost odmítnutím, která život nutně přináší. Sebuah tim dokter yang menulis tentang fobia sosial menyatakan, ”Masalahnya timbul apabila seseorang terlalu takut ditolak, sesuatu yang tidak terelakkan dalam hidup ini. |
Odmítnutí není gesto přítele. Penolakan bukanlah tindakan seorang teman. |
Nesnáším však odmítnutí. Sayangnya, aku tidak suka ditolak. |
Otcovy myšlenky byly odmítnuty všemi jeho kolegy. Gagasan ayahmu ditolak oleh semua rekan-rekannya. |
Někdy tato chyba vyžaduje opravit ho před ostatními, což může vyvolat určitou nelibost a pocit ponížení, či dokonce odmítnutí. Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak. |
V původním jazyce se výrazy, které se překládají slovy „loupit“ a „lupič“, mohou vztahovat také na odmítnutí dát druhému člověku něco, nač má právo, nebo mohou znamenat to, že někdo podvodnými způsoby nějaké věci od druhých lidí získá nebo že si pro vlastní potřebu přivlastní něco, co je povinen druhým lidem dát. Kata-kata dalam bahasa aslinya yang diterjemahkan ”merampok” dan ”perampok” dapat juga berarti menahan dari orang lain apa yang menjadi haknya, atau mendapatkan sesuatu dari orang lain dengan tipu daya atau dengan merebut apa yang wajib diberikan kepada orang lain untuk digunakan sendiri. |
Již jednou jsem prošel bolestí z tvého odmítnutí a přesto tě stále miluji. Aku sudah merasakan penderitaan dari hukuman pengucilanmu meski begitu aku tetap mencintaimu. |
Odmítnutím Jeho rady jsme si zvolili, že se necháme ovlivňovat jinou mocí, jejímž cílem je učinit nás nešťastnými a jejíž pohnutkou je nenávist. Dengan menolak nasihat-Nya, kita memilih pengaruh kuasa yang lain, yang tujuannya adalah menjadikan kita sengsara dan motifnya adalah kebencian. |
To může vést k nižší míře naplnění nebo nižším CPM (a v některých případech k odmítnutí žádostí o reklamy). Hal ini dapat menyebabkan CPM atau rasio pengisian yang lebih rendah (dan pada beberapa kasus, permintaan iklan ditolak). |
Tahle byla odmítnuta. Yang ini ditolak. |
Augsburské vyznání stále ještě platí, a stejně platí i výrok o jeho odmítnutí, který na Tridentském koncilu vyjádřila katolická církev, takže jednota zdaleka není zaručena. Dan, mengingat bahwa Pengakuan Augsburg maupun bantahan gereja Katolik yang dikeluarkan pada Konsili Trent masih dinyatakan berlaku, persatuan itu masih jauh di awang-awang. |
Teď musíš kontrolovat všechny ty portály, jen aby si mohla být odmítnutá prostřednictvím vícerých technologií. Dan sekarang kamu harus memeriksa semua pintu akses yang berbeda ini hanya ditolak oleh 7 teknologi yang berbeda. |
Lea, žena, která žila v biblických dobách, musela cítit velmi ostrou bolest z odmítnutí. Lea, seorang wanita yang hidup pada zaman Alkitab, pasti merasa sangat pedih karena merasa tersisih. |
Předpokládám, že jste se přihlásili ke zkouškám třetího stádia a vaše dcera byla odmítnuta, protože byla příliš mladá. Aku menduga kau telah mencoba sampai ke tahapan uji coba ke tiga. Dan putrimu ditolak karena dia terlalu muda. |
K němu podle proroctví došlo, když bylo odmítnuto učení mužů s klíči kněžství a byly poskvrněny posvátné obřady.21 Kemurtadan itu terjadi, sebagaimana dinubuatkan, ketika ajaran-ajaran manusia dengan kunci-kunci imamat ditolak dan tata cara-tata cara kudus dilecehkan.21 |
Říká se tomu odmítnutí. Itu disebut penyangkalan. |
Často stačí jednoduché, jednoznačné odmítnutí. Sering kali, yang diperlukan hanyalah penolakan yang sederhana dan meyakinkan. |
Odmítnutí autority Wewenang Ditolak |
Občané EU takto získali právní ochranu před odmítnutím přijetí do pracovního poměru nebo výpovědí z pracovního poměru z důvodu jejich sexuální orientace. Dalam prakteknya, arahan ini melindungi warga Uni Eropa dari penolakan pekerjaan, atau dari pemecatan, akibat orientasi seksual mereka. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti odmítnutí di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.