Ceko
Apa yang dimaksud dengan obžaloba dalam Ceko?
Apa arti kata obžaloba di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obžaloba di Ceko.
Kata obžaloba dalam Ceko berarti tuntutan, pengadilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obžaloba
tuntutannoun Když bylo toto soudní řízení zastaveno, státní prokurátor připravil proti oněm devíti svědkům novou obžalobu. Setelah persidangan dibatalkan, jaksa penuntut mempersiapkan tuduhan baru terhadap kesembilan Saksi. |
pengadilannoun Křesťanští muži i ženy byli drženi ve vězení bez obžaloby nebo bez soudního řízení. Pria dan wanita Kristen ditahan dalam penjara tanpa tuduhan atau tanpa diadili. |
Lihat contoh lainnya
Přelíčení bude pokračovat zítra s dalším svědkem obžaloby. Sidang dilanjutkan besok dengan saksi penuntut berikutnya. |
Slyšel jsem, že se vaše jméno objevilo na seznamu svědků obžaloby. Pengacaraku bilang bahwa namamu tertera di daftar saksi di persidangan itu. |
Seznam svědků obžaloby. Daftar saksi penuntut. |
Služební pomocníci musí být vážní, nesmí být dvojího jazyka, ani silní pijani, ani lační nečestného zisku, musí být nejdříve prozkoušeni, zda jsou vhodní, musí být bez obžaloby a dobře předsedat své domácnosti (3:8–10, 12, 13) Hamba pelayanan harus serius, tidak bercabang lidah, bukan peminum-berat anggur, juga tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, diuji dahulu kelayakannya, bebas dari tuduhan, memimpin rumah tangganya dengan baik (3:8-10, 12, 13) |
O dva roky později, když do Jeruzaléma přijel jako nový místodržitel Porcius Festus, Židé svou obžalobu obnovili a požádali ho, aby byl Pavel vydán do jejich soudní pravomoci. Dua tahun kemudian di Yerusalem, sewaktu Porkius Festus, gubernur yang baru, datang, orang-orang Yahudi memperbarui tuduhan mereka dan meminta agar Paulus diserahkan ke dalam yurisdiksi mereka. |
Ženatý starší musí být „bez obžaloby, manžel jedné manželky, který má věřící děti, jež nejsou viněny z prostopášnosti ani nepoddajnosti“. Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”. |
Duchovenstvo křesťanstva snášelo proti nim falešné obžaloby a podněcovalo politiky a soudce v tomto světě, aby proti nim podnikli opatření, jimiž by byli badatelé Bible potlačeni. Para pendeta Susunan Kristen melancarkan tuduhan-tuduhan palsu atas mereka dan berusaha mempengaruhi unsur-unsur politik dan kehakiman dari dunia ini supaya melancarkan tekanan-tekanan terhadap mereka. |
Protože, jestli na něj podáme obžalobu. Bude s ním konec. Sebab jika sudah kuperkarakan kasusnya, dia akan tamat riwayatnya! |
Ale co to vše znamená proti obžalobě, kterou Jehova vznáší proti světovým náboženstvím? Tetapi bagaimana semuanya itu bila diukur dengan tuduhan yang Yehuwa lancarkan terhadap agama-agama dunia? |
Proto je zbaveno obvinění ve všech bodech obžaloby. Jadi tuntutan terhadap mereka, dibatalkan. |
Nebo je možná jedním z těch cvoků, kteří se zamilují do vraha, a snaží se vyřídit obžalobu. Atau mungkin dia salah satu orang gila... yang jatuh cinta dengan pembunuh... dan dia sedang mengincar jaksa yang mencoba memenjarakan si tersangka. |
(Viz také Chyby; Kritika; Obvinění/Obžaloba; Obviňování; Stížnosti) (Lihat juga Keluh, Mengeluh; Kritik; Salah, Menyalahkan; Tuduhan) |
(Viz také Obvinění/Obžaloba; Obviňování) (Lihat juga Salah, Menyalahkan; Tuduhan) |
Obžaloba upozorňovala na doplňky ke knize, pořízené v dubnu a červnu 1917 během tisku a korektur. Pihak penuntut menonjolkan bagian-bagian yang ditambahkan kepada buku itu yang dibuat selama bulan April dan Juni 1917, pada saat tahap pemrosesan buku itu dan pembacaan proofs (cetakan percobaan). |
Dozorce jako Boží správce musí být totiž bez obžaloby, ne umíněný, ne zlobný, ne opilý výtržník, ne rváč, ne lačný nečestného zisku, ale pohostinný, milující dobrotu, zdravé mysli, spravedlivý, věrně oddaný, se sebeovládáním, a pevně se drží věrného slova při svém umění vyučovat, aby byl schopný jak vybízet učením, které je zdravé, tak kárat ty, kdo odporují.“ (Tit. 1:5–9) Sebagai pengurus yang dilantik Allah, pengawas harus bebas dari tuduhan, tidak bertindak semaunya, tidak cepat marah, bukan pemabuk, tidak kasar, tidak dengan serakah mencari keuntungan yang tidak jujur, tapi murah hati, mencintai kebaikan, punya pertimbangan yang baik, suka melakukan apa yang benar, setia, bisa mengendalikan diri, berpegang pada firman yang setia ketika mengajar, sehingga dia bisa menguatkan orang dengan ajaran yang benar dan bisa menegur orang-orang yang menentang ajaran itu.” —Titus 1:5-9. |
Franku, zjisti, jak se obžaloba dozvěděla o Maxově prvním soudu. Frank, cari tahu bagaimana pihak penuntut tahu mengenai pengadilan pertama Max. |
(Zjevení 12:10) Svou věrnou vytrvalostí můžeme dokázat, že takové obžaloby jsou neopodstatněné. (Penyingkapan 12:10) Dengan bertekun dan setia, kita bisa memperlihatkan bahwa tuduhannya tidak benar. |
Pak v letech 1995 a 1996 jsme Linda a já dostali výsadu strávit pět měsíců v Singapuru, protože svědkové Jehovovi jsou v této zemi zakázáni, a v důsledku toho čelí obžalobám. Kemudian, pada tahun 1995 dan 1996, saya bersama Linda mendapat hak istimewa berada di Singapura selama lima bulan karena larangan atas Saksi-Saksi Yehuwa di negeri itu dan dakwaan yang diakibatkannya. |
To byla velmi vážná obžaloba. Na chrám totiž Židé v té době nedali dopustit a úzkostlivě lpěli na podrobnostech mojžíšského Zákona i na všech ústních tradicích, které byly k Zákonu připojeny. Ini tuduhan yang sangat serius, sebab orang Yahudi kala itu sangat mengagung-agungkan bait, berbagai perincian Hukum Musa, dan banyak tradisi lisan yang mereka tambahkan pada Hukum itu. |
Muž, který je jmenován dozorcem, by měl být bez obžaloby, měl by být příkladný v osobním i rodinném životě, pohostinný, vyrovnaný, se sebeovládáním; ve svém učení musí vhodně předkládat pravdu a musí být schopný vybízet a kárat ty, kdo odporují (1:6–9) Seorang pria yang diangkat menjadi pengawas hendaknya bebas dari tuduhan, menjadi teladan sebagai pribadi maupun dalam kehidupan keluarganya, suka menerima tamu, seimbang, dan dapat mengendalikan diri; ia harus mencerminkan kebenaran dengan tepat dalam pengajarannya sehingga dapat menasihati dan menegur orang-orang yang menentang (1:6-9) |
(3:1–13) Vhodně se hovoří o dozorcově správném postoji k věkovým skupinám a pohlavím ve sboru a rovněž o projednávání obžalob před svědky. (3:1-13) Sikap pengawas yang patut terhadap orang-orang dari berbagai kelompok usia dan jenis kelamin dalam sidang dibahas dengan tepat, demikian juga cara menangani tuduhan-tuduhan di hadapan saksi-saksi. |
My dostáváme 40% z toho, co soud přizná obžalobě. Pengadilan penggugat menetapkan pemotongan 40 point penting bagi kita pihak tergugat. |
(1Ti 3:10; Tit 1:6) Je-li tedy vznesena obžaloba proti staršímu, měli by to dotvrdit dva nebo tři svědkové. (1Tim 3:10; Tit 1:6) Jadi, jika ada tuduhan yang dilontarkan terhadap seorang tua-tua, harus ada dua atau tiga orang saksi untuk meneguhkan hal itu. |
To, že lpějí na Božích měřítkách, je skutečnou obžalobou křesťanstva. Kepatuhan mereka akan standar-standar Alkitab merupakan dakwaan yang nyata atas Susunan Kristen. |
A co překvapivé rozhodnutí obžaloby předvolat jako závěrečného svědka přítele Charlotte Graysonové? Bagaimana dengan keputusan mengejutkan Jaksa untuk memanggil pacar Charlotte Grayson sebagai saksi terakhir mereka? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obžaloba di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.