Ceko
Apa yang dimaksud dengan nevyhnutelný dalam Ceko?
Apa arti kata nevyhnutelný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nevyhnutelný di Ceko.
Kata nevyhnutelný dalam Ceko berarti tak terhindarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nevyhnutelný
tak terhindarkanadjective Je to nevyhnutelný fakt vesmíru, zapsaný do fundamentálních zákonů fyziky. Ini adalah kenyataan yang tak terhindarkan alam semesta, ditulis ke dalam dasar hukum fisika. |
Lihat contoh lainnya
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry. Karena kita hidup sebagaimana Allah berkehendak kita hidup—dengan pengabdian ilahi—kita menjadi sasaran kebencian dunia, yang terus-menerus membawa ujian iman. |
Origenes tvrdil, že Bůh sice může předvídat události chronologicky, ale to neznamená, že určitou událost způsobil nebo že by se nevyhnutelně musela stát. Origen berpendapat bahwa walaupun Allah tahu sebelumnya tentang peristiwa-peristiwa secara kronologis, tidak berarti bahwa Dialah yang menyebabkan terjadinya peristiwa tersebut atau yang mengharuskan peristiwa itu terjadi. |
Rodiče, kteří se rozvádějí, dětem nevyhnutelně předávají negativní ponaučení. Orang tua yang bercerai pastilah akan memberikan pelajaran yang negatif. |
V manželství dvou nedokonalých lidí je nevyhnutelně mnoho příležitostí k omluvám. Perkawinan dari dua orang yang tidak sempurna tak dapat dielakkan akan memberikan kesempatan untuk meminta maaf. |
12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. 12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi. |
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post. ”Enam ratus miliar dolar AS untuk memperbaiki perangkat halus (software) dan satu triliun dolar AS untuk perkara hukum yang tak terelakkan apabila beberapa perbaikan mengalami kegagalan,” lapor surat kabar New York Post. |
Místo abychom však pyl považovali za nevyhnutelné zlo, zkusme se zamyslet nad tím, jakému účelu tato jedinečná zrnka vlastně slouží. Tetapi, sebelum kita menjuluki serbuk sari sebagai pengganggu di alam, ada baiknya kita mengingat peranan serbuk yang unik ini. |
Vedlejší účinky kryoprocesu... jsou nevyhnutelně. Efek samping proses tidak bisa terhindarkan. |
Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. Pencobaan dari bumi ini—termasuk penyakit dan kematian—adalah bagian dari rencana keselamatan dan pengalaman yang tak terelakkan. |
Nesmíme také nikdy zapomenout, že stejně jako rozsudek nad odpadlým Jeruzalémem je i Boží rozsudek nad touto generací nevyhnutelný. Hendaknya kita pun tidak pernah lupa bahwa seperti penghakiman Allah atas Yerusalem yang murtad, penghakiman Allah atas generasi ini pun pasti datang. |
A výsledkem pak je, že když se zvolí tyto strany, a jsou nakonec neúspěšné, protože nevyhnutelně udělají politické chyby, demokracii se to přičte za vinu, tyto jejich politické chyby. Dan akibatnya adalah ketika partai tersebut terpilih, dan mereka gagal, atau mereka melakukan kesalahan politis, demokrasi yang disalahkan karena kesalahan politis mereka. |
Pokud by tě tedy nevyhnutelné okolnosti donutily zůstat u rodiny, která nesdílí tvé náboženské přesvědčení, pak by bylo nutné udělat několik předběžných opatření. Jadi, jika keadaan memaksa Anda tinggal dengan keluarga yang tidak seiman, Anda perlu mengambil langkah-langkah pencegahan. |
Pokud aorta praskne, obvykle je smrt nevyhnutelná. Jika aorta pecah, kematian biasanya tak terelakkan. |
Neviděli jste, že se na vás řítí nevyhnutelné. Kau tidak melihat hal yang tak terhindarkan yang datang padamu. |
(2. Timoteovi 3:1–5) Tento systém věcí nevyhnutelně spěje ke svému konci a tlaky na rodiny v rozvojových zemích porostou. (2 Timotius 3:1-5) Seraya sistem perkara ini dengan cepat menuju akhir yang tak terelakkan, tidak diragukan lagi tekanan terhadap keluarga-keluarga di negeri-negeri berkembang akan meningkat. |
Robert Jastrow, profesor astronomie a geologie na Columbia University, o tomto všeobecně uznávaném závěru napsal: „Jen málo astronomů asi předpokládalo, že by se tato událost — náhlý zrod vesmíru — mohla stát prokázaným vědeckým faktem, avšak pozorováním oblohy pomocí dalekohledů se k tomuto závěru nevyhnutelně dospělo.“ Sehubungan dengan kesimpulan yang telah luas diterima ini, Robert Jastrow, profesor astronomi dan geologi di Columbia University, menulis, ”Tidak banyak astronom yang yakin bahwa peristiwa ini —kelahiran Alam Semesta secara tiba-tiba —akan terbukti sebagai suatu fakta ilmiah, tetapi pengamatan langit melalui teleskop telah memaksa mereka menerima kesimpulan itu.” |
Pokud je sestřel nevyhnutelný, jdete k zemi s letounem. Jika gagal, keputusan awal kalian... ikut turun bersama pesawat. |
Když myslím na pokání, které Spasitel Ježíš Kristus umožnil pro nás všechny, kteří jsme nevyhnutelně zhřešili v tomto nedokonalém a někdy obtížném světě, naplňuje to mé srdce vděčností! Betapa rasa syukur memenuhi hati saya ketika saya memikirkan pertobatan yang Juruselamat kita, Yesus Kristus, telah mungkinkan bagi kita semua yang tidak terelakkan telah berdosa di dunia yang tidak sempurna dan terkadang sulit ini! |
Pokud bude zneuctěn a propuštěn, odplata bude nevyhnutelná. Jika dia dipermalukan dan diusir pembalasan akan dilakukan. |
Nevyhnutelně jasně Sangat jelas |
Tento stav není nutný ani nevyhnutelný. Hal ini sebenarnya tidak perlu dan dapat dihindari. |
Rozvod už je asi nevyhnutelný. Kurasa perceraian tak akan membantu juga |
Žít jen pro sebe a neřídit se Božími zákony může být sice lákavé, ale tragické následky takového jednání jsou nevyhnutelné. (Gal. Hidup bagi diri sendiri tanpa menghiraukan hukum Allah mungkin tampak menarik bagi banyak orang, tetapi konsekuensi buruk haluan tersebut tak terelakkan. —Gal. |
Je nevyhnutelná? Apakah itu tidak dapat dihindari? |
A pak čekali na nevyhnutelné. Menunggu yang tak terhindarkan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nevyhnutelný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.