Ceko
Apa yang dimaksud dengan nadšení dalam Ceko?
Apa arti kata nadšení di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nadšení di Ceko.
Kata nadšení dalam Ceko berarti semangat, gairah, minat, nafsu, antusiasme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nadšení
semangat(enthusiasm) |
gairah(passion) |
minat(ardor) |
nafsu(ardor) |
antusiasme(enthusiasm) |
Lihat contoh lainnya
Jsem tak nadšená. Aku senang sekali. |
Byli jsme proto nadšeni, když jsme se dozvěděli, že letošní oblastní sjezd bude mít námět „Boží prorocké slovo“. Itu sebabnya, kita sangat tergetar sewaktu mengetahui tema kebaktian distrik tahun ini, ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”. |
Stejně jako v případě nadšení, i vřelost a další city, jež vyjadřuješ, závisí do značné míry na tom, co říkáš. Seperti halnya antusiasme, kehangatan dan emosi-emosi lainnya yang Saudara ekspresikan sangat ditentukan oleh apa yang Saudara bicarakan. |
Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra. Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu. |
Proč jsi tím tak nadšený. Mengapa kamu senang dengan semua ini? |
Je třeba mít vždy důvod pro své nadšení a tento důvod ti musí dodat tvá látka. Harus ada alasan untuk itu dan bahan saudara harus menyediakan alasan itu bagi saudara. |
Vzpomínám si, jaké jsem pociťoval nadšení, když vyprávěl příběhy o udatnosti z knihy Danielovy a když vydával svědectví o Spasiteli, Pánu Ježíši Kristu. Saya dapat mengingat getaran suaranya saat dia menuturkan kembali kisah-kisah tentang keberanian dari kitab Daniel dan kesaksiannya tentang Juruselamat, Tuhan Yesus Kristus. |
Nadšení pozorovatelé, kteří soutěží v tom, kolik vzácných ptáků uvidí, jich mohou rozeznat až 320 druhů. Twitcher (orang yang mempelajari burung-burung langka), dan pengamat burung yang berlomba mencatat jumlah burung langka, dapat mengenali hingga 320 spesies burung. |
Proč se tedy někdy stává, že řečník, který miluje Jehovu a který věří tomu, co sám říká, nemluví s nadšením? Kalau begitu, mengapa seorang pembicara yang mengasihi Yehuwa dan yang meyakini kata-kata-Nya masih dapat kurang antusias sewaktu berbicara? |
Jako kluk jsem s nadšením poslouchal kázání v kostele. Waktu masih kecil, saya senang sekali dengar pastor berkhotbah di gereja. |
Vedoucí s vizí poskytuje inspirované vedení, pomáhá druhým osvojit si smysl pro společný cíl a vštěpuje lidem kolem sebe nadšení. Seorang pemimpin dengan visi memberikan arahan yang diilhami, menciptakan suatu pengertian akan tujuan, dan menanamkan rasa antusias terhadap mereka di sekitarnya. |
Ačkoli se zvyklosti mohou lišit, zamilovanost v sobě zahrnuje všechny pohádkové pocity nadšení a očekávání, ale někdy i odmítnutí. Meskipun tradisi mungkin beragam, itu berkembang dengan perasaan gembira dan antisipasi, bahkan terkadang penolakan. |
Jsem nadšený, že jsem tu s vámi. Saya senang berada di sini. |
Bude nevěřící člověk sdílet tvoje nadšení pro duchovní věci? Apakah seorang yang tidak beriman akan turut menikmati gairah Anda akan hal-hal rohani? |
V LÉTĚ roku 1997 se na oblastním sjezdu svědků Jehovových sešla skupina velmi nadšených, ale velmi tichých lidí. SEBUAH kelompok yang sangat antusias tetapi cukup senyap mengadakan kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa pada musim panas tahun 1997. |
A ti tvůrci mi docela nadšeně odpověděli. Dan pembuat benda ini sangat antusias. |
Obzvláště nadšeno bylo mnoho, opravdu mnoho mých příbuzných ve státě Wyoming. Terutama itu menggembirakan bagi banyak kerabat saya yang ada di negara bagian Wyoming. |
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku - mým oblíbeným věcem - a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený. Dan karena ruangan ini dirancang dengan beberapa benda milik saya -- barang- barang favorit saya -- dan benar- benar dirancang untuk saya, saya sangat senang berada di sana. |
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy. Saya ingat sukacita yang memenuhi hati saya; kami semua mulai menyanyi dan memuji, dan air mata menetes di pipi banyak Orang Suci. |
Královští poslové rozdávají zlaté a stříbrné mince s portrétem mladé dámy a lidé vykřikují nadšením. Para utusan kerajaan membagi-bagikan koin emas dan perak bergambar seorang wanita muda, sementara orang-orang bersorak gembira. |
Bude nadšená, že jsi jí přivedl nepřátelského trpaslíka. Dia sangat gembira ketika kau membawakan dia musuh cebolnya ini. |
Každý tady u nás je nadšený, že se ucházíte o opatrovnictví. Semua orang di sini, di rumah ini senang Bahwa kau telah bebas dari tahanan. |
Naše nadšená účast na shromážděních, kdy dáváme pozor na to, co se říká, podáváme komentáře a zpíváme, chválí Jehovu. Partisipasi kita yang bersemangat dalam perhimpunan-perhimpunan, baik secara mental dan dengan mengangkat suara, memuji Yehuwa. |
Budete pociťovat nadšení z Pánovy Církve a z Jeho díla a bude to na vás vidět. Anda akan merasa senang dengan Gereja Tuhan serta pekerjaan-Nya, dan itu akan terlihat. |
Britský sexuolog Roy Levin spekuloval, že to je možná důvod, proč se u mužů vyvinula tendence k tak nadšenému a častému masturbování. Seksolog Inggris Roy Levin berspekulasi bahwa mungkin karena hal inilah pria berkembang menjadi bergairah dan sering masturbasi. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nadšení di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.