Ceko
Apa yang dimaksud dengan nádoba dalam Ceko?
Apa arti kata nádoba di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nádoba di Ceko.
Kata nádoba dalam Ceko berarti bekas, wadah, pasu, tempat, kendi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nádoba
bekas(vessel) |
wadah(receptacle) |
pasu(jar) |
tempat(holder) |
kendi(jar) |
Lihat contoh lainnya
Apoštol Pavel řekl: „Máme. . . tento poklad v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“ Paulus mengatakan, ”Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat, supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah [”di luar apa yang normal”, NW] itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami.” |
Když například myjeme nádobí, na němž jsme nechali nečistotu zaschnout, jde nám to mnohem hůře. Misalnya, mencuci piring kotor setelah dibiarkan sekian lama membuatnya lebih sulit dibersihkan. |
* Když vodu nalijete do této nádoby, jak voda změní svůj tvar? * Jika saya menuangkan air ke dalam wadah ini, bagaimana bentuk air akan berubah? |
V ní nalezl několik hliněných nádob, z nichž většina byla prázdná. Di dalamnya, ia menemukan sejumlah tempayan tembikar, kebanyakan dari antaranya kosong. |
Jsou tu stovky stánků a prodavačů s nejrůznějším zbožím — hromady červených a zelených papriček, koše rajčat, kupy okry, ale také rádia, deštníky, mýdla, paruky, kuchyňské nádobí a spousta použitého oblečení a bot. Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas. |
Přikázal jim, aby naplnili nádoby vodou, a když tak učinili, onu vodu si nalili a zjistili, že je to víno. Ia memerintahkan mereka untuk mengisi tempayan mereka dengan air, dan setelah berbuat itu mereka ambil sebagian dari air itu dan mendapatkannya sebagai anggur. |
Proto čteme, že král Jehojakim „seděl v zimním domě, v devátém měsíci, a před ním hořela nádoba na žhavé uhlí“. Maka, kita membaca bahwa Raja Yehoyakim ”sedang duduk di rumah musim dingin, pada bulan kesembilan, sementara sebuah pendiangan menyala di depannya”. |
(Galaťanům 6:16) Pomazaným křesťanům Ježíš slibuje: „Tomu, kdo vítězí a zachovává mé skutky až do konce, dám autoritu nad národy, a jistě bude pást lidi železnou holí, takže budou rozbiti na kusy jako hliněné nádoby, stejně jako jsem přijal já od svého Otce.“ (Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.” |
23 Malé stádo a stejně tak i jiné ovce jsou dál tvarováni jako nádoby pro čestné použití. 23 Kawanan kecil maupun domba-domba lain terus dibentuk menjadi bejana untuk penggunaan yang terhormat. |
Váš syn se narodil přesně proto, aby se stal nádobou pro návrat Temného pána. Anakmu yang dilahirkan harus menjadi wadah untuk kembalinya Dewa Kegelapan. |
Silní mladí muži v loďce byli připraveni, aby se s nádobami ponořili hluboko do mořské vody. Para pemuda yang kuat di kapal berdiri siap dengan wadah-wadah untuk menyelam jauh ke dalam air laut. |
Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob. Percaya bahwa mayat akan bangkit, mengambil jantung dari guci emas. |
No, já... nebudu mít nádobí. Baiklah, aku tak mau makan. |
Chcete-li si jej připravit sami, dejte do skleněné nádoby slupky z ananasu, přidejte vodu a cukr a nechte dva až tři dny stát. Untuk membuatnya sendiri, simpanlah kulit kupasan nanas di dalam gelas yang diisi dengan air dan gula selama dua atau tiga hari. |
(Ne 12:1, 8) Zřejmě to byl jeho syn Noadjáš, kdo se staral o další chrámové nádoby, když je Ezra v roce 468 př. n. l. přivezl do chrámu v Jeruzalémě. (Ezr 8:33) (Neh 12:1, 8) Tampaknya Noadia, putranya, membantu mengurus perkakas tambahan untuk bait ketika Ezra menyerahkannya ke bait di Yerusalem pada tahun 468 SM.—Ezr 8:33. |
Co je v té nádobě? Apa yang ada didalam guci? |
Jestliže se tyto zárodky dostanou do vody, na potravu, ruce, nádobí nebo na plochu, která se používá k přípravě a podávání jídla, mohou se ústy dostat do těla a vyvolat nemoc. Sewaktu kuman penyebab penyakit masuk ke dalam air dan makanan atau ke tangan, perkakas, atau permukaan yang digunakan untuk mempersiapkan dan menghidangkan makanan, mereka dapat masuk ke dalam mulut dan ditelan, mengakibatkan penyakit. |
„[Staňte se] nádobou k čestnému účelu, . . . připravenou pro každé dobré dílo.“ (2. TIMOTEOVI 2:21) ”[Jadilah] bejana untuk tujuan yang terhormat, . . . dipersiapkan untuk setiap pekerjaan yang baik.” —2 TIMOTIUS 2:21. |
Každý by měl ‚vědět, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách‘. Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.” |
Až tvá krev naplní masku, tak můj otec tu nádobu vylije. Saat darahmu dituang ke topeng Ayahku akan mengosongkan rohmu |
Když mě necháš, umyju nádobí. jika kau berkenan, aku akan siapkan makanan. |
Dáte si se mnou rychlou skleničku a nemusíte mýt nádobí. Jika kau minum denganku... Kau bisa tak mencuci piring... |
21 Lidé, kteří se nechovají v souladu s Božími požadavky, jsou ‚nádobami postrádajícími čest‘. 21 Orang-orang yang tidak bertingkah laku selaras dengan persyaratan Allah adalah ’bejana-bejana yang kurang terhormat’. |
Když myla nádobí, postavila si mě obvykle vedle sebe na židli, abych mohla nádobí utírat, a při tom mě učila nazpaměť biblické texty a písně Království neboli zpěvy, jak se jim tehdy říkalo. Ia akan menyuruh saya berdiri di atas sebuah kursi di dekatnya sehingga saya bisa mengeringkan piring dan gelas seraya ia mencucinya dan ia akan mengajar saya menghafalkan ayat-ayat dan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan, atau himne, demikian sebutan pada waktu itu. |
14 Přednost kázat dobré poselství, kterou mají křesťané, přirovnal Pavel k „pokladu v hliněných nádobách“. 14 Hak istimewa yang dimiliki orang Kristen untuk memberitakan kabar kesukaan diibaratkan oleh Paulus dengan ”harta . . . dalam bejana tanah liat.” |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nádoba di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.