Spanyol
Apa yang dimaksud dengan lengua franca dalam Spanyol?
Apa arti kata lengua franca di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lengua franca di Spanyol.
Kata lengua franca dalam Spanyol berarti lingua franca, pijin, Bahasa pijin, pidgin, bahasa esperanto. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata lengua franca
lingua franca(lingua franca) |
pijin(pidgin) |
Bahasa pijin(pidgin) |
pidgin(pidgin) |
bahasa esperanto
|
Lihat contoh lainnya
Los pidgins son lenguas francas, como también pueden serlo los criollos. Pijin adalah lingua franca, dan kreol bisa juga disebut demikian. |
Mi escriba descifró lo que quería decir y lo escribió en lengua franca, la lengua de occidente. Tipeku diuraikan Saya ingin mengatakan dan lingua franca menulis, bahasa Barat. |
Además del chocho y otras lenguas mixtecas, el náhuatl fue utilizado como lengua franca. Selain menuturkan bahasa Chocho dan Mixtek, penduduk negara ini juga menggunakan bahasa Nahuatl sebagai lingua franca. |
(A los idiomas que posibilitan la comunicación entre grupos lingüísticos distintos se les llama lenguas francas.) Bahasa seperti itu yang digunakan sebagai alat komunikasi sosial di antara orang-orang yang berlainan bahasanya disebut lingua franca. |
Básicamente, los idiomas criollos evolucionaron de una lengua franca y luego se convirtieron en la lengua materna de un grupo de hablantes. Pada dasarnya, kreol memaksudkan bahasa yang berkembang dari suatu bahasa pijin (bahasa komunikasi yang sederhana) tetapi menjadi bahasa ibu dari kelompok penggunanya. |
A pesar de que el inglés es la lengua franca, con frecuencia se tienen que usar el fiji, el hindi, el rotumano u otros idiomas. Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. |
Estos valerosos misioneros habrían de enseñar a los habitantes de Curazao el lenguaje puro, la lengua franca de la verdad, al mismo tiempo que aprendían el idioma nativo, el papiamento. Sementara belajar bahasa setempat, Papiamento, para utusan injil yang berani itu mengajarkan bahasa murni, lingua franca kebenaran, kepada orang-orang Curaçao. |
De modo que, aun cuando hay diferentes congregaciones en papiamento, inglés, español y holandés, la lengua franca de la verdad bíblica une estrechamente a los hermanos mediante el vínculo del amor. Jadi, walaupun ada sidang-sidang yang menggunakan bahasa yang berbeda, yakni Papiamento, Inggris, Spanyol, dan Belanda, lingua franca kebenaran Alkitab ini menarik saudara-saudara itu ke dalam jalinan lingkaran kasih yang erat. |
E.C. Con el tiempo, un nuevo dialecto arameo llegó a ser la lengua franca o idioma internacional auxiliar del Imperio asirio, sustituyendo al acadio en la correspondencia oficial gubernamental con las zonas remotas del imperio. Namun, secara bertahap sebuah dialek baru bahasa Aram menjadi lingua franca atau bahasa internasional tambahan selama zaman Imperium Asiria, menggantikan bahasa Akad untuk korespondensi resmi pemerintah dengan daerah-daerah yang jauh di imperium tersebut. |
Era de esperar que el pueblo judío estuviese poco dispuesto a sustituir el hebreo por una lengua acadia (asirobabilonia) o por la aramea, la lengua franca de aquel tiempo, en particular debido a que tenía la promesa divina de ser repatriado. Khususnya mengingat orang Yahudi menantikan janji ilahi tentang kepulangan ke negeri asal mereka, tentu lebih kecil kemungkinannya bahwa mereka akan meninggalkan bahasa Ibrani dan mulai menggunakan bahasa Akad (Asiria-Babilonia) atau bahasa Aram, lingua franca pada waktu itu. |
¿Hablas la lengua de los Francos? Kau bicara bahasa Frank. |
La lengua franca de Sierra Leona es el krío, mezcla de inglés con lenguas europeas y africanas. Di Sierra Leone, bahasa komunikasi antaretnik adalah Krio, yaitu campuran dari bahasa Inggris, Eropa, dan Afrika. |
Las Escrituras también dan testimonio de que el arameo fue la lengua franca de aquellos tiempos. Alkitab juga memberikan bukti bahwa bahasa Aram digunakan sebagai lingua franca pada zaman-zaman tersebut. |
lengua franca: it-2 206 lingua franca: it-1 259 |
Entre los diplomáticos, el inglés y el francés son idiomas usados como lenguas francas. Di kalangan para diplomat, bahasa Inggris dan Prancis digunakan sebagai lingua franca. |
En la década de 1850 se logró descifrar la lengua franca del Oriente Medio: el acadio o asiriobabilonio. Pada tahun 1850-an, para pakar bisa mengartikan bahasa yang umum digunakan di Timur Tengah kuno, yaitu bahasa Akad, atau bahasa Asiria-Babilonia, dalam tulisan paku. |
La lengua franca en Oriente era el griego, frente al latín de Occidente. Bahasa dominan di Barat adalah Bahasa Latin, sedangkan di Timur adalah Bahasa Yunani. |
Por supuesto, esa buena voluntad exigiría un cambio mucho más profundo que el simple empleo de una lengua franca. Tentu saja, persahabatan antarnegara menuntut perubahan yang jauh lebih besar daripada sekadar penggunaan lingua franca. |
También es la lengua franca de las tierras vecinas, lo cual facilita el comercio y la comunicación entre distintos pueblos. Dan di negara-negara sekitarnya, Swahili adalah bahasa yang umum digunakan oleh orang-orang dari berbagai daerah untuk berdagang dan berkomunikasi. |
A fin de poder conversar con más personas, añadimos otro de esos idiomas a nuestro repertorio: el tok pisin, la lengua franca local. Supaya kami dapat berbicara kepada lebih banyak orang, kami menambahkan satu bahasa lagi ke perbendaharaan kami —Tok Pisin, bahasa setempat yang umum digunakan. |
La lengua franca que los esclavos crearon e introdujeron en las islas sirvió básicamente para superar sus problemas de comunicación y para promover su unidad. Lingua franca yang dikembangkan oleh para budak dan diperkenalkan di kepulauan tersebut pada dasarnya merupakan jembatan kesenjangan komunikasi dan mempersatukan mereka. |
Además, al decir que los siervos ministeriales no deben ser “de lengua doble”, Pablo quiso decir que habían de ser francos y veraces, no chismosos, hipócritas ni engañosos. (Proverbios 3:32.) Selain itu, ketika mengatakan bahwa pelayan sidang tidak boleh ”bercabang lidah”, Paulus maksudkan bahwa mereka harus terus terang dan jujur, tidak senang membicarakan orang, munafik, atau plin-plan.—Amsal 3:32. |
Poco a poco se empezó a predicar en el campo africano, y para ello resultó de gran ayuda el que el inglés fuera la lengua franca en Uganda. Pemberitaan secara bertahap dilaksanakan di ladang Afrika, dan pastilah sangat menolong bahwa bahasa Inggris adalah bahasa pengantar di Uganda. |
A los sierraleoneses les encanta hablar de sus costumbres y su cultura, pero especialmente ayudar a los recién llegados a dominar el krío, la lengua franca del país. Orang Sierra Leone suka sekali bercerita tentang kebiasaan serta kebudayaan mereka, dan khususnya senang membantu pendatang baru menguasai bahasa Krio yang umum digunakan di negeri itu. |
Con el tiempo, el acadio dejó de ser la lengua franca o de comunicación internacional y fue sustituido por el arameo, que se llegó a usar incluso en correspondencia oficial con Egipto. Lambat laun, bahasa Aram menggantikan bahasa Akad sebagai lingua franca, atau bahasa internasional, dan digunakan bahkan dalam korespondensi dengan Mesir. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lengua franca di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari lengua franca
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.