Swedia
Apa yang dimaksud dengan ledsagare dalam Swedia?
Apa arti kata ledsagare di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ledsagare di Swedia.
Kata ledsagare dalam Swedia berarti mengiringi, pengiring, menyertai, akibatnya, kawalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ledsagare
mengiringi(attendant) |
pengiring(attendant) |
menyertai(attendant) |
akibatnya(attendant) |
kawalan(escort) |
Lihat contoh lainnya
Damer med buketter i händerna mötte dem och ledsagade dem åtföljda av en böljande folkmassa in på stationen. Para perempuan menyambut mereka dengan membawa buket-buket bunga, dan masuk ke stasiun diiringi kerumunan besar orang. |
Han fick också uppleva den Helige Anden som sin ledsagare under svåra tider och när det var svårt att tjäna. Dia juga telah mengalami bersama Roh Kudus sebagai rekannya dalam masa-masa sulit dan pelayanan yang sulit. |
Uppslagsverket tillägger: ”Eftersom kroppen är delaktig i själens brott och ledsagar dess dygder, verkar Guds rättvisa kräva att kroppen också skall dela själens straff eller belöning.” Ditambahkan pula, ”Karena tubuh adalah pasangan dari kejahatan yang dilakukan oleh jiwa, dan rekan dari kebajikannya, keadilan Allah tampaknya menuntut agar tubuh ikut menanggung hukuman maupun pahala bagi jiwa.” |
Men om vi är ute efter att finna fel ... på ett destruktivt sätt, så är det aldrig en följd av att vi ledsagas av vår himmelske Faders ande utan är alltid skadligt. ... ... Namun jika kita memiliki semangat untuk mencari-cari kesalahan ... dengan cara yang menghancurkan, itu tidak pernah merupakan akibat dari kerekanan dari Roh Bapa Surgawi kita dan adalah selalu berbahaya. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira” (L&F 121:45–46; kursivering tillagd). “Roh Kudus akan menjadi rekanmu terus-menerus, dan tongkat rajanimu sebuah tongkat rajani kesalehan dan kebenaran yang tak berubah” (A&P 121:45–46; penekanan ditambahkan). |
Han var ledsagad av krigare som bar hans vapen och av präster eller gudomligheter som förestod ceremonin. Ia dilayani oleh para pejuang yang membawa senjatanya, dan oleh para imam atau dewa-dewi pemimpin. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira.” (L&F 121:45–46) Roh Kudus akan menjadi temanmu yang setia dan tongkat kerajaanmu merupakan suatu tongkat keadilan dan kebenaran” (A&P 121:45–46). |
* Den Helige Anden är vår ständige ledsagare och läran om prästadömet faller över vår själ som himlens dagg (se L&F 121:45–46). * Roh Kudus akan menjadi rekan kita terus menerus, dan ajaran-ajaran keimamatan akan menitik ke atas jiwa kita bagaikan embun dari langit (lihat A&P 121:45–46). |
En uppfostrare var på Bibelns tid vanligtvis en person som ledsagade barnet till och från skolan och även under andra aktiviteter. Pada zaman Alkitab, pembimbing umumnya bukan guru yang sebenarnya, melainkan orang yang menemani anak pulang pergi sekolah dan mungkin juga dalam kegiatan lainnya. |
Ett annat Jehovas vittne ledsagade mig och min hustru på vår resa. Vi gick till fots genom det bergiga landskapet. Seorang Saksi lain menyertai saya dan istri saya dalam perjalanan kami melintasi daerah pegunungan dengan berjalan kaki. |
(2 Petrus 2:7) Men när de två änglarna kom för att ledsaga honom ut ur Sodom, ”dröjde” han fortfarande. (2 Petrus 2:7) Namun, pada saat kedua malaikat itu hendak mengawalnya ke luar dari Sodom, ia ”terus berlambat-lambat”. |
Därefter ”beredde de sig att ledsaga honom till båten” som skulle ta honom till Jerusalem. Kemudian, ”mereka mengantarnya ke kapal” untuk pergi ke Yerusalem. |
En sådan hängivenhet och kärlek lämnade inga tvivel hos dem som ledsagades av den Helige Anden om att dessa goda och trofasta män i sanning var Herrens bemyndigade tjänare. Pengabdian dan kasih seperti itu tidak diragukan lagi meninggalkan di dalam benak mereka yang menikmati kerekanan Roh Kudus bahwa para lelaki yang baik dan jujur ini, sesungguhnya adalah hamba-hamba Tuhan yang berwenang. |
En betrodd slav, en så kallad paidagōgọs, ledsagade pojken till skolan, där undervisningen började i sexårsåldern. Seorang budak yang dipercaya, disebut pai·da·go·gosʹ, menemani sang anak ke sekolah, tempat pelatihan dimulai pada usia enam tahun. |
”Omedelbart därefter ledsagades de af ett antal vänner till Betelhemmet, där mellan fem och sex hundra vänner hade samlats för att välkomna dem”, rapporterade Vakt-Tornet för 1 juni 1919. ”Segera mereka ditemani oleh sejumlah rekan ke Rumah Betel, tempat lima sampai enam ratus saudara-saudari sudah berkumpul untuk menyambut mereka,” demikian laporan The Watch Tower 15 April 1919. |
De här välsignelserna kan förändra era levnadsförhållanden när det gäller sådant som hälsa, att ledsagas av den Helige Anden, personliga relationer och framtida möjligheter. Berkat-berkat ini dapat mengubah keadaan kehidupan Anda, dalam masalah seperti kesehatan, penemanan dari Roh Kudus, hubungan pribadi, serta kesempatan untuk masa depan. |
Ängeln som ledsagade Nephi ställde sedan den djuplodande frågan: ”Förstår du Guds nedlåtelse?” Malaikat yang menampakkan diri kepada Nefi kemudian mengajukan pertanyaan yang paling mendalam: “Tahukah engkau abdikasi Allah?” |
(HV 3:11; Jes 61:10) Ledsagad av sina vänner gick han om aftonen till brudens föräldrahem. (Kid 3:11; Yes 61:10) Dengan diantar sahabat-sahabatnya, ia akan meninggalkan rumahnya pada malam hari dan pergi ke rumah orang tua pengantin perempuan. |
I temat för veckoträffarna 2007 finns ett löfte till dem som hörsammar detta kloka råd: ”Pryd alltid dina tankar med dygd. Då skall du hava ett frimodigt medvetande inför Gud och ... den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare.” (L&F 121:45–46) Tema Kebersamaan untuk tahun 2007 menyediakan sebuah janji bagi mereka yang mengindahkan nasihat yang bijak ini: “Biarlah kebajikan tak henti-hentinya menghiasi pikiranmu, maka keyakinanmu akan menjadi kuat di hadirat Allah ... [dan] Roh Kudus akan menjadi temanmu yang setia” (A&P 121:45–46). |
Soldaterna ledsagade broder Kiss till tåget. Para tentara mengikuti Saudara Kiss menuju kereta. |
Ett papyrusdokument, som man menar är från 1300-talet f.v.t., visar exempelvis hur gravguden Anubis ledsagar skrivaren Hunefers själ till Osiris. Misalnya, sebuah dokumen papirus yang dinyatakan berasal dari abad ke-14 SM memperlihatkan Anubis, dewa orang mati, menuntun jiwa Hunefer, seorang penulis, ke hadapan Osiris. |
För sin inre syn ser denne värdige äldste en sträng himmelsk Fader som är förpliktad till oåterkallelig rättvisa, en Frälsare som förmår rena andras synder men inte äldstens, och en Helig Ande som är ovillig att ledsaga en ofullkomlig person. Dalam pikirannya, elder yang layak ini membayangkan Bapa Surgawi yang kaku bertanggung jawab menjalankan keadilan yang tak dapat diubah, Juruselamat yang mampu membersihkan pelanggaran orang lain tetapi tidak pada diri elder ini, dan Roh Kudus tidak berkenan menemani orang yang tidak sempurna. |
Därför handlar mitt budskap till oss ikväll om detta: Låt oss göra vad som än krävs för att kvalificera oss för att ha den Helige Anden som vår ledsagare och låt oss sedan oförskräckta gå framåt så att vi kan få förmågan att göra vadhelst Herren kallar oss att göra. Karena itu pesan saya bagi Anda malam ini adalah: Marilah kita melakukan apa pun yang diperlukan untuk memenuhi syarat bagi Roh Kudus sebagai rekan kita dan kemudian marilah kita maju tanpa gentar sehingga kita akan diberi kuasa untuk melakukan apa pun Tuhan memanggil kita untuk melakukannya. |
Må vi vara värdiga att ha den Helige Anden som ledsagare och följa Andens vägledning då vi lotsar oss igenom denna jordiska färd. Semoga kita layak mendapatkan kerekanan dari Roh Kudus, serta mengikuti bimbingan Roh sewaktu kita menavigasi perjalanan fana ini. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira.” Roh Kudus akan menjadi temanmu yang setia dan tongkat kerajaanmu merupakan suatu tongkat keadilan dan kebenaran yang tak berubah.” |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ledsagare di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.