Swedia
Apa yang dimaksud dengan kränkande dalam Swedia?
Apa arti kata kränkande di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan kränkande di Swedia.
Kata kränkande dalam Swedia berarti menghina, serangan, keji, melampau, dahsyat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata kränkande
menghina(insulting) |
serangan(offensive) |
keji(outrageous) |
melampau(outrageous) |
dahsyat(outrageous) |
Lihat contoh lainnya
Många anser, enligt min mening med all rätt, att det här slaget av forskning kränker livets helighet, eftersom man manipulerar celler som tas från mänskliga embryon.” Banyak orang yang merasa, saya pikir itu beralasan, penelitian jenis ini melanggar konsep kesucian kehidupan manusia, dengan memanipulasi sel-sel yang diambil dari embrio manusia.” |
Nästan 400 år efter Sauls regering gjorde kung Manasse av Juda ”mycket som var ont i Jehovas ögon och kränkte honom så”, bland annat genom att rådfråga de spåkunniga, som hade en stark ställning under hans tid som kung. Hampir 400 tahun setelah pemerintahan Saul, Raja Manasye dari Yehuda ”melakukan banyak sekali hal yang buruk di mata Yehuwa, untuk menyakiti hatinya”, termasuk meminta nasihat kepada para juru ramal peristiwa, yang merajalela di bawah pemerintahannya. |
Vad Herren måste sörja över att se hur dygden kränks och anständigheten förlöjligas överallt i denna onda värld. Betapa menyedihkan bagi Tuhan untuk melihat kebajikan dilanggar dan kesopanan dicemooh di setiap sudut di dunia yang jahat ini. |
Men sky tomt prat som kränker det som är heligt; de skall nämligen gå vidare mot mer och mer ogudaktighet, och deras ord skall sprida sig som kallbrand.” Akan tetapi, jauhilah percakapan-percakapan kosong yang melanggar apa yang kudus; karena mereka akan meningkat kepada makin banyak ketidaksalehan, dan perkataan mereka akan menyebar seperti gangren.” |
jag ska kränka dem med en oförståndig nation. Dengan suatu bangsa yang bodoh, akan Kusakiti hati mereka. |
Eftersom... han är grym och kränkande Karena...Karena dia kejam dan kasar |
Vilken kränkande medicinsk behandling fick en syster i Japan, men hur blev hennes böner besvarade? Apa yang dialami seorang saudari di Jepang yang membuatnya sangat kaget, dan bagaimana doa-doanya dijawab? |
Äktenskapsbrott är ett kränkande brott, eftersom man vet precis vem man sviker eller sårar.” Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” |
De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett. Mereka sakit hati dan sangat marah karena Syikhem telah mendatangkan aib bagi Israel dengan meniduri anak Yakub. + Itu adalah perbuatan yang tidak pantas. |
(1 Thessalonikerna 4:3–7; Hebréerna 13:4) Eller också diskuterar de och sprider avfälliga idéer, ”tomt prat som kränker det som är heligt”, som framförs av dem som ”har avvikit från sanningen”. (2 Timoteus 2:16–18) (1 Tesalonika 4:3-7; Ibrani 13:4) Atau, mereka mungkin ikut membahas atau menyebarkan gagasan murtad, ”percakapan-percakapan kosong yang mencemari apa yang kudus”, yang dilontarkan oleh mereka yang ”telah menyimpang dari kebenaran”.—2 Timotius 2:16-18. |
Paulus varnade sin medkristne: ”O Timoteus, bevaka det som har blivit anförtrott åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ’kunskap’ som med orätt kallas så. Paulus memperingatkan rekan-rekan Kristennya, ”Oh, Timotius, jagalah apa yang dipercayakan kepadamu, berpaling dari percakapan kosong yang melanggar apa yang kudus dan pertentangan-pertentangan dari apa yang secara salah disebut ’pengetahuan’. |
Naaman kände sig kränkt över bemötandet och rådet. Naaman merasa terhina atas perlakuan dan nasihat itu. |
Fakta: De undersökningar som gjorts visar genomgående att kvinnor känner sig kränkta över sådan behandling. Fakta: Survei secara konsisten memperlihatkan bahwa wanita-wanita merasa terhina karena perlakuan kasar demikian. |
Sedan Sikem kränkt Jakobs dotter Dina, hämnades Simeon och Levi henne genom att döda både Sikem och hans far Hamor. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26) Setelah Syikhem memperkosa Dina, putri Yakub, baik Syikhem maupun ayahnya, Hamor, dibunuh oleh Simeon dan Lewi, sebagai pembalasan bagi adik perempuan mereka.—Kej 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26. |
Eftersom Guds ära hade blivit kränkt, skulle en lösen — även offrandet av en fullkomlig människa — inte vara tillräcklig. Karena Allah telah dihina, suatu tebusan—bahkan korban berupa manusia yang sempurna—tidak akan cukup. |
Att vi lätt känner oss kränkta kan skada oss mycket mer än vad den person som sårar eller förolämpar oss någonsin skulle kunna göra. Jika kita gampang tersinggung, kita hanya akan menyakiti diri sendiri, bahkan lebih parah daripada apabila orang menyinggung perasaan kita. |
Mina öron känner sig kränkta. Tidak, tidak, tidak, telingaku merasa dilanggar. |
Man använde förnedrande och kränkande ord när man talade om vittnena, och en av rubrikerna i programmet löd: ”Jehovas grymma och viljesvaga bödlar”. Bahasa yang menyakitkan hati dan mencemooh digunakan sewaktu berbicara tentang Saksi-Saksi Yehuwa, dan ketika acara itu ditayangkan terpampang komentar yang berbunyi ”Tukang Jagal Yehuwa yang Kejam dan Lemah Pendirian”. |
(Matteus 22:37–39) En person som har djup respekt för Skaparen skulle aldrig vilja kränka sin nästas rättigheter, eftersom dessa är en gåva från Gud. (Matius 22: 37- 39, Terjemahan Baru) Seseorang yang sangat menghormati Pencipta tidak akan pernah melanggar hak sesamanya, karena itu adalah suatu warisan dari Allah. |
Hymeneus och Filetos omnämns som män som kullkastade tron hos några och vars tomma prat ”kränkte det som är heligt”. Himeneus dan Filetus disebut sebagai pria-pria yang merusak iman beberapa orang dan yang percakapan kosongnya ”mencemari apa yang kudus”. |
Nu har det blivit kränkt. Sekarang sudah dilanggar. |
Så det är av goda skäl som Bibeln säger: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; att var och en av er skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär, sådant som också de nationer har som inte vet av Gud; att ingen går så långt som till att skada sin broder och kränka hans rätt i denna sak, därför att det är Jehova som utkräver straff för alla dessa ting.” — 1 Thessalonikerna 4:3–6. Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6. |
Men den 16 april 1996 fastställde Connecticuts högsta domstol enhälligt att domstolsbeslutet om att ge blodtransfusion ”kränkte [syster] Vegas rättighet att själv bestämma över sin kropp”. Akan tetapi, pada tanggal 16 April 1996, Mahkamah Agung Connecticut dengan suara bulat menyatakan bahwa perintah transfusi ”melanggar hak secara hukum dari [Saudari] Vega untuk menentukan apa yang baik bagi dirinya sendiri”. |
Men var ändå ”inte hastig i din ande till att känna dig kränkt”. Namun, ”janganlah lekas-lekas marah dalam hati”. |
b) På vilka sätt kan otukt kränka andras rättigheter? (b) Dalam cara apa saja percabulan dapat melanggar hak-hak orang lain? |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti kränkande di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.