Belanda
Apa yang dimaksud dengan knecht dalam Belanda?
Apa arti kata knecht di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan knecht di Belanda.
Kata knecht dalam Belanda berarti pembantu, babu, abdi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata knecht
pembantunoun Mannen hebben dat talent niet... en hij kan geen knecht veroorloven om het te doen. Pria tak memiliki bakat dan dia tak mampu meminta pembantu mengerjakannya. |
babunoun |
abdinoun |
Lihat contoh lainnya
Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2). Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’” |
In de achtste eeuw v.G.T. liet Jehovah door Jesaja optekenen: „’Gij zijt mijn getuigen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’ja, mijn knecht die ik verkozen heb, opdat gij het weet en geloof in mij hebt, en opdat gij begrijpt dat ik Dezelfde ben. Pada abad kedelapan SM Yehuwa memerintahkan Yesaya untuk menulis, ”’Kamu inilah saksi-saksiKu,’ demikianlah firman [Yehuwa], ’dan hambaKu yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepadaKu dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. |
De kwaliteit van het meel werd gezien als een graadmeter voor de kennis en vaardigheid van deze knecht. Mutu tepung yang dihasilkan dianggap sebagai ukuran pengetahuan dan kesanggupan sang tangan kanan. |
Onmiddellijk bepaalt David dat al Sauls goederen aan Mefiboseth moeten worden overgedragen en dat zijn land bebouwd moet worden door Ziba en zijn knechten om Mefiboseths huis van voedsel te voorzien. Dengan segera Daud memerintahkan agar semua harta benda Saul diserahkan kepada Mefiboset dan tanahnya dikerjakan oleh Ziba dan hamba-hambanya supaya makanan tersedia bagi keluarga Mefiboset. |
Sta eens stil bij wat er gebeurde toen de patriarch Abraham zijn oudste knecht — waarschijnlijk Eliëzer — naar Mesopotamië stuurde om een godvrezende vrouw voor Isaäk te zoeken. Perhatikan apa yang terjadi sewaktu sang patriark Abraham mengutus hambanya yang tertua —mungkin Eliezer— ke Mesopotamia untuk mencari istri yang takut akan Allah bagi Ishak. |
4 Het gebed van Abrahams knecht werd verhoord toen Rebekka zijn kamelen drenkte. 4 Doa hamba Abraham dijawab ketika Ribka memberi minum unta-untanya. |
18 In de oudheid waren er niet-joden, zoals de Nethinim en de zonen van niet-Israëlitische knechten van Salomo, die met de natie Israël verbonden waren (Ezra 2:43-58; 8:17-20). 18 Di jaman purba, ada orang-orang bukan Yahudi, seperti misalnya kelompok Netinim dan putra-putra dari hamba-hamba Salomo yang bukan Israel, yang bergabung dengan bangsa Israel. |
De stamvader van een van de families van „de zonen van de knechten van Salomo”, die worden opgesomd onder degenen die in 537 v.G.T. naar Jeruzalem en Juda terugkeerden. — Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58. Kepala salah satu keluarga ”putra-putra para hamba Salomo” dari pihak bapak; keluarga ini terdaftar di antara orang-orang yang kembali ke Yerusalem dan Yehuda pada tahun 537 SM.—Ezr 2:1, 2, 55, 56; Neh 7:58. |
Laat de klas meelezen en opzoeken wat een heer van zijn knecht verwacht. Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari apa yang seorang tuan harapkan dari hambanya. |
Jehovah noemt de natie Israël zijn knecht (Jesaja 41:8). (Yesaya 41:8) Namun, Yesus Kristus adalah Hamba Allah yang utama. |
Daarom riep hij een van de knechten bij zich en informeerde wat dit allemaal te betekenen had. Maka ia memanggil salah seorang hamba untuk datang kepadanya dan menanyakan apa arti hal-hal ini. |
7 Toen de Knecht naar de aarde kwam en met hevige tegenstand te maken kreeg, kwam het hem goed van pas dat hij die opleiding ontvangen had en dat hij zo op de mensheid gesteld was. 7 Pelatihan yang diterima sang Hamba dan kasih sayangnya terhadap umat manusia membuatnya siap untuk datang ke bumi dan menghadapi tentangan yang sengit. |
In deze les bestuderen ze het laatste gedeelte van de gelijkenis, waarin de meester van de wijngaard voor de laatste keer met zijn knechten arbeidt om de bomen goede vruchten te laten voortbrengen. Dalam pelajaran ini, mereka akan menelaah bagian terakhir dari kiasan tersebut, di mana si tuan kebun anggur bekerja bersama para hambanya untuk terakhir kalinya membantu pohon-pohon tersebut menghasilkan buah yang baik. |
▫ Wat zou heel goed voorschaduwd kunnen zijn door de extra dienstvoorrechten die aan de Nethinim en de zonen van de knechten van Salomo gegeven werden bij hun terugkeer uit ballingschap in Babylon? ▫ Apa yang dapat digambarkan dengan hak-hak istimewa dinas tambahan yang diberikan kepada Netinim dan putra-putra para hamba Salomo setelah mereka kembali dari pembuangan di Babilon? |
De Heer zelf heeft van de profeet Joseph Smith getuigd: ‘Ik [heb] Mij [tot Joseph Smith] gewend door mijn engelen, mijn dienende knechten, en door mijn eigen stem uit de hemelen, om mijn werk voort te brengen; welk fundament hij inderdaad heeft gelegd, en hij is getrouw geweest; en Ik heb hem tot Mij genomen. Mengenai Nabi Joseph Smith, Tuhan Sendiri bersaksi: “Telah Aku panggil [Joseph Smith] melalui para malaikat-Ku, para hamba pelayan-Ku, dan dengan suara-Ku sendiri keluar dari surga untuk melanjutkan pekerjaan-Ku; Yang dasarnya telah diletakkan olehnya, dan penuh iman, dan Aku mengambil dia untuk diri-Ku sendiri. |
En wij hebben de stem van Jehovah, onze God, niet gehoorzaamd door in zijn wetten te wandelen die hij ons heeft voorgelegd door de hand van zijn knechten, de profeten. Dan kami tidak menaati perkataan Yehuwa, Allah kami, dengan berjalan menurut hukum yang telah ia tetapkan di hadapan kami melalui tangan hamba-hambanya, para nabi. |
(vers 15-20) De knecht stond versteld en ’staarde haar vol verbazing aan’. (Ayat 15-20) Karena merasa takjub, hamba itu ”menatap dia dengan heran”. |
Salomo lijkt te zeggen dat het beter is nederig te zijn en onbemiddeld, met slechts één knecht, dan wat men nodig heeft voor zijn levensbehoeften te spenderen in een poging een hoge maatschappelijke positie te behouden. (Amsal 12:9) Tampaknya, Salomo sedang mengatakan bahwa lebih baik menjadi orang yang rendah hati dengan sedikit harta, yang hanya memiliki satu hamba, daripada menghabiskan apa yang diperlukan untuk kebutuhan hidup demi mempertahankan status sosial yang tinggi. |
* Wat verwachtte de heer van zijn knecht? * Apa yang tuan itu harapkan dari hambanya? |
Ook is uw eigen knecht erdoor gewaarschuwd; in het houden ervan ligt een rijke beloning” (Psalm 19:7-11). Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.” |
‘Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten’ (Amos 3:7). “Sungguh, Tuhan Allah tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, para nabi” (Amos 3:7). |
Nu was hun zoon, Isaäk, veertig jaar oud, en al was Eliëzer niet meer Abrahams belangrijkste erfgenaam, hij was nog steeds zijn knecht. Sekarang putra mereka, Ishak, berumur 40 tahun, dan meskipun Eliezer tidak lagi menjadi ahli waris utama, ia masih menjadi hambanya. |
Moge uw liefderijke goedheid er alstublieft toe dienen mij te vertroosten, overeenkomstig uw toezegging aan uw knecht.” — Psalm 119:50, 52, 76. Biarlah kiranya kasih setia-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji yang Kauucapkan kepada hamba-Mu.”—Mazmur 119:50, 52, 76. |
En allen van Israël hebben uw wet overtreden, en men is afgeweken door uw stem niet te gehoorzamen, zodat gij over ons hebt uitgestort de vloek en de gezworen eed die geschreven staat in de wet van Mozes, de knecht van de ware God, want wij hebben tegen Hem gezondigd.” — Daniël 9:5-11; Exodus 19:5-8; 24:3, 7, 8. Semua orang Israel melangkahi hukummu, dan menyimpang dengan tidak menaati perkataanmu, sehingga engkau mencurahkan ke atas kami kutukan dan sumpah yang tertulis dalam hukum Musa, hamba dari Allah yang benar, sebab kami telah berdosa terhadap-Nya.”—Daniel 9:5-11; Keluaran 19:5-8; 24:3, 7, 8. |
Hoewel zij van buitenlandse afkomst waren, bewezen de zonen van de knechten van Salomo hun toewijding jegens Jehovah door Babylon te verlaten en terug te keren om een aandeel te hebben aan het herstellen van Zijn aanbidding. Walaupun memiliki asal usul sebagai orang asing, putra-putra para hamba Salomo membuktikan pengabdian mereka kepada Yehuwa dengan meninggalkan Babel dan kembali untuk ikut memulihkan ibadat kepada-Nya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti knecht di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.