Belanda
Apa yang dimaksud dengan gegrond dalam Belanda?
Apa arti kata gegrond di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gegrond di Belanda.
Kata gegrond dalam Belanda berarti benar, betul, wajar, adil, sahih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gegrond
benar(correct) |
betul(real) |
wajar(real) |
adil(correct) |
sahih(genuine) |
Lihat contoh lainnya
De bijbel vermeldt zo’n gebeurtenis echter niet, en ondanks de schijnbare overeenkomst in de namen zijn er gegronde redenen om aan de identificatie van A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a met Achab van Israël te twijfelen. Tetapi, Alkitab tidak mengatakan apa-apa tentang hal tersebut, dan meskipun nama-nama itu memang mirip, ada beberapa alasan yang serius untuk meragukan anggapan bahwa A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a adalah Ahab dari Israel. |
Als daar geen gegronde bewijzen voor zijn, zou dat dan niet op blind geloof neerkomen? Tanpa bukti yang kuat, tidakkah kepercayaan seperti itu sama dengan iman yang membabi buta? |
Die bezorgdheid is beslist gegrond. Kepedulian ini benar-benar beralasan. |
Het lijkt erop dat je angst gegrond is. Tampaknya ketakutanmu dijamin. |
20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond — 20 Ada suatu ahukum, dengan tak terbatalkan ditetapkan di surga bsebelum pelandasan dunia ini, yang di atasnya segala cberkat dilandaskan— |
Hij had gegronde redenen om zijn huwelijk met Israël te beëindigen, maar hij bleef profeten zenden om zijn figuurlijke vrouw te helpen terug te komen, ook al kostte dat iets van hemzelf. — Hosea 14:1, 2; Amos 2:11. Ia memiliki alasan-alasan yang sah untuk mengakhiri perkawinan-Nya dengan Israel, namun Ia terus mengutus nabi-nabi untuk membantu istri kiasan-Nya agar kembali, sekalipun dengan pengorbanan besar di pihak-Nya.—Hosea 14:1, 2; Amos 2:11. |
Aangezien er bewijzen zijn dat Lukas in historische aangelegenheden zeer nauwkeurig was, bestaat er gegronde reden om zijn vermelding dat Quirinius omstreeks de tijd van Jezus’ geboorte stadhouder van Syrië was, als strokend met de feiten te aanvaarden. Karena Lukas terbukti akurat dalam hal-hal yang berkaitan dengan sejarah, masuk akal untuk membenarkan acuannya tentang Kuirinius sebagai gubernur Siria kira-kira pada waktu kelahiran Yesus. |
Anderzijds beseft u misschien dat de tegen u gerichte kritiek gegrond is. Di pihak lain, Saudara mungkin menyadari bahwa kritikan terhadap Saudara memang berdasar. |
Gij hebt de aarde gegrond, opdat ze kan blijven staan” (Psalm 119:89, 90). Engkau menetapkan bumi dengan kokoh agar tetap berdiri.” |
Dat zijn gegronde redenen tot bezorgdheid. (1 Korintus 15:33) Kerisauan ini tentulah beralasan. |
17 Zoals wij in voorgaande hoofdstukken hebben gezien, is er echter een gegronde reden om in het bestaan van een onzichtbare Schepper te geloven, omdat wij de bewijzen, de waarneembare resultaten, van zijn werk kunnen zien. 17 Namun, sebagaimana telah kita lihat dalam pasal-pasal sebelumnya, ada alasan yang kuat untuk percaya bahwa Pencipta yang tidak kelihatan memang ada karena kita dapat melihat buktinya, yaitu hasil karya-Nya berupa benda-benda fisik. |
In Psalm 104:5 (SV) verklaarde de psalmist onder inspiratie dat God „de aarde gegrond [heeft] op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen”. Dalam Mazmur 104:5 pemazmur di bawah ilham mengatakan bahwa Allah ”mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya.” |
Die angsten bleken gegrond toen in maart 1995 leden van een terroristische sekte gebruikmaakten van sarin, een zenuwgas, bij een aanslag op forensen in de ondergrondse van Tokio. Rasa takut semacam itu terbukti tidak main-main sewaktu para teroris kultus menggunakan sarin, gas saraf, untuk menyerang para komuter di sistem kereta api bawah tanah Tokyo pada bulan Maret 1995. |
Op materialisme gegronde vreugde is een onechte en bedrieglijke vreugde, die slechts van korte duur zal zijn. Selain itu, orang yang bersukacita atas malapetaka yang menimpa orang lain, sekalipun orang itu membencinya, harus memberikan pertanggungjawaban kepada Yehuwa atas dosanya itu. |
Maar door studie en meditatie moesten zij voortbouwen op die basis en stevig worden „gegrond op het fundament”, namelijk Christus (Kolossenzen 1:23; 1 Korinthiërs 3:11). Tetapi melalui pelajaran dan renungan, mereka perlu terus meningkat, jangan hanya pada ajaran-ajaran pokok saja, dan ”teguh di atas fondasi” yang adalah Kristus. |
De kerk was reeds lang de mening toegedaan dat de aarde het middelpunt van het universum was.2 Deze zienswijze was gebaseerd op een letterlijke interpretatie van schriftplaatsen waarin de aarde werd beschreven als gegrond „op pijlers . . .: zij wankelt niet, nooit ofte nimmer” (Psalm 104:5, Willibrordvertaling). Gereja telah lama percaya bahwa bumi adalah pusat dari alam semesta.2 Pandangan ini didasarkan atas penafsiran harfiah dari ayat-ayat yang menggambarkan bahwa bumi dikukuhkan ”di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya”. |
Hedendaagse ouderlingen mogen ’hun oren niet toesluiten’ voor gegronde klachten (Spreuken 21:13). (Kisah 6:1-6) Para penatua sekarang tidak boleh ”menutup telinga” mereka terhadap keluhan yang sah. |
Als onze hoop stevig op Gods belofte en zijn eed gegrond is, zal dat ons helpen niet van de weg der waarheid af te wijken. Harapan kita yang dengan kukuh didasarkan atas janji Allah dan sumpah-Nya akan membantu kita agar tidak menyimpang dari jalan kebenaran yang kita tempuh. |
Het bijvoeglijke naamwoord „waar” is passend omdat miljoenen anderen een geloof aan de dag hebben gelegd dat als lichtgelovigheid was, een bereidheid om te geloven zonder gegronde basis of reden. Kata sifat ”sejati” cocok digunakan di sini mengingat jutaan orang lainnya telah memperlihatkan semacam iman yang sifatnya asal percaya, begitu saja percaya tanpa dasar atau alasan yang sah. |
Is het geloof van die historici gegrond? Apakah iman para sejarawan ini masuk akal? |
Als je na de zaak met je ouders te hebben besproken besluit dat er gegronde redenen zijn de stap te zetten, wees dan voorbereid op de uitdagingen waarmee je te maken zult krijgen. Jika setelah membahas persoalannya dengan orang-tua, Anda memutuskan bahwa ada alasan yang kuat untuk pindah, bersiaplah mengatasi tantangan yang akan Anda hadapi. |
‘Want Hij heeft haar op de zeeën gegrond en op de stromen gevestigd. Sebab Dialah yang mendasarkannya di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai. |
Veel mensen kunnen troost en geluk ontvangen als zij het verband tussen gewetensrust en gemoedsrust gaan begrijpen en de beginselen naleven waarop deze beide zegeningen zijn gegrond. Bagi banyak orang, pertolongan serta kebahagiaan dapat datang dengan pemahaman hubungan antara kedamaian suara hati dan kedamaian hati serta dengan menjalankan asas-asas yang di atasnya kedua berkat ini ditemukan. |
Gegronde rede tot ontkenning, netjes. Pura-pura tidak terlibat, hebat. |
Hoewel wij gegronde redenen hebben om de aandacht te richten op dit doeltreffende bijbelstudiehulpmiddel, is het goed in gedachte te houden dat andere publikaties van het Genootschap gedetailleerde inlichtingen bevatten over vele onderwerpen die in het Kennis-boek slechts kort besproken worden. Kita mempunyai alasan yg baik untuk memusatkan perhatian pd alat bantu pengajaran Alkitab yg efektif ini, tetapi ingat, publikasi-publikasi Lembaga yg lain memberikan informasi yg terperinci mengenai pokok-pokok yg dibahas secara singkat dlm buku Pengetahuan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gegrond di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.