Apa yang dimaksud dengan förtränga dalam Swedia?
Apa arti kata förtränga di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan förtränga di Swedia.
Kata förtränga dalam Swedia berarti membendung, mengusir, membenamkan, menyekat, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata förtränga
membendung(repress) |
mengusir(displace) |
membenamkan(repress) |
menyekat(repress) |
menahan(repress) |
Lihat contoh lainnya
Man lägger märke till små saker men förtränger det eftersom... Ada hal-hal kecil yang memberitahu sepanjang jalan, tapi satu menekan karena.... |
”Varje gång jag skar mig själv”, berättar en tjej som heter Jerrine, ”var det som att omgivningen försvann, och jag förträngde mina problem.” ”Tiap kali aku menyayat diri,” kata gadis bernama Jerrine, ”aku jadi kayak enggak terpengaruh sama keadaan sekitar dan merasa enggak perlu menyelesaikan masalahku.” |
Slutligen har du förträngt minnet av mig. Akhirnya kau menekan ingatan tentangku. |
När jag körde förbi avfarten närmast hennes hus, förträngde jag känslan och fortsatte köra. Melewati pintu keluar jalan raya yang sangat dekat dengan rumahnya, saya berusaha mengabaikan perasaan itu, dan terus mengendarai mobil. |
De använder den för att förtränga dina minnen. Obat itu untuk menekan ingatanmu. |
Och sen förträngde jag det väl. Dan aku rasa aku tidak memikirkannya, ketika... |
Victoria förtränger kanske minnet av sin upplevelse i obygden. Victoria mungkin menekan memori mengenai pengalamannya di alam liar. |
Ett stort blodkärl, som shuntat blodet förbi lungorna medan fostret befunnit sig i livmodern, förträngs också automatiskt vid födelsen; blodet går nu till lungorna, där det kan syrsättas när det lilla barnet drar sitt första andetag. Juga, sebuah pembuluh darah besar yang tidak melewati paru-paru ketika janin berada dalam rahim, secara otomatis mengerut pada waktu kelahiran; darah kini akan mengalir ke paru-paru, tempat ia mendapat oksigen pada waktu sang bayi menghirup napas pertamanya. |
Det är också ett misstag att tro att de som inte ger lidelsefullt uttryck åt sin bedrövelse är känslokalla eller kärlekslösa, förtränger sorgen eller har kommit över den. Dan sungguh keliru untuk menyimpulkan bahwa orang yang tidak memperlihatkan kesedihan yang dalam adalah orang-orang yang dingin dan tidak pengasih, mengingkari kehilangan, atau telah berhasil mengatasi dukacitanya. |
Vi försökte förtränga det Kami mencoba untuk tidak |
Förträngda minnen. Kenangan ditekan. |
Att Guds namn är heligt de onda har förträngt. Nama baik-Nya dicela dan difitnah. |
Ballongen blåses upp, och så vidgas den förträngda artären. Balon tersebut digembungkan, yang kemudian merentangkan arteri yang tersumbat. |
Tror du att jag förtränger minnena? Kau pikir aku tidak ingin mengingatnya? |
”I början grät jag”, säger hon, ”men sedan förträngde jag känslorna – alldeles som jag brukade göra när någon av mina patienter hade dött. ”Awalnya saya menangis,” katanya, ”tapi saya segera menekan perasaan saya —seperti yang biasa saya lakukan ketika pasien saya meninggal. |
Du behöver förtränga min mammas ut ur din psykoanalys. Kau harus menekan pikiran tetek Ibuku dari analisis psikomu. |
”Förträngda minnen” och liknande uttryck står inom citationstecken för att särskilja dem från de mer normala minnen som vi alla har. ”Kenangan yang dipendam” dan pernyataan yang serupa diberi tanda kutip untuk membedakannya dengan kenangan yang lebih umum yang kita semua miliki. |
Våra hjärna skyddar oss ofta från otäcka drömmar genom att förtränga våra minnen. Otak kita sering melindungi kita dari mimpi mengganggu dengan menekan ingatan kita dari mereka. |
”Att sådana matvanor är skadliga för hälsan hade jag på något sätt lyckats förtränga.” ’Entah bagaimana, saya mengabaikan fakta bahwa menu makanan Amerika berbahaya bagi kesehatan saya.’ |
Jag vände omedelbart på tidningen med en känsla av att den handlade om saker ur mitt förflutna som jag ville förtränga. Saat itu juga majalah tersebut saya lipat lagi, karena merasa bahwa majalah itu mengulas bagian masa lalu saya yang ingin saya anggap tidak pernah terjadi. |
Förträngda minnen Ingatan- ingatan yang tertindas |
De förtränger händelsen i åratal, vilket försenar läkningsprocessen och ger upphov till andra känslomässiga problem, som offret kanske inte inser härrör från våldtäkten. Mereka menutup-nutupi penyerangan itu selama bertahun-tahun, yang memperlambat proses penyembuhan dan menimbulkan masalah-masalah emosional lain yang mungkin tidak disadari oleh sang korban sebagai akibat pemerkosaan itu. |
Du kan inte förtränga min spirituella växt, Mike. Bro, kau tak bisa menekan perkembangan spiritualku, Mike. |
”Förträngda minnen” ”Kenangan yang Dipendam” |
När jag slogs mot trollkarlen Solomon Kent sa han att jag hade förträngt sanningen om mig själv. Ketika saya berjuang penyihir Solomon Kent, dia bilang aku punya... diabaikan kebenaran tentang diriku sendiri. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti förtränga di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.