Swedia
Apa yang dimaksud dengan dyster dalam Swedia?
Apa arti kata dyster di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dyster di Swedia.
Kata dyster dalam Swedia berarti sedih, suram, muram, murung, menyedihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dyster
sedih(cheerless) |
suram(cheerless) |
muram(cheerless) |
murung(lugubrious) |
menyedihkan(gloomy) |
Lihat contoh lainnya
Det låter som att jag målar en riktigt dyster bild av det här stället, men jag lovar det finns goda nyheter. Jadi, saya seperti menggambarkan kesuraman daerah ini, tapi saya berjanji akan ada kabar baik muncul. |
I världshaven är situationen minst lika dyster. Prospek lautan dunia tidak kalah suramnya. |
”Helvetet! — de skall brinna där — en dålig bädd (i sanning, att ligga på)! — Ja, förvisso! — Sedan skall de smaka den — en kokande vätska, och en mörk, dyster, intensivt kall vätska! . . . ”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . |
4 Men se, för er skull, aLaman och Lemuel, fruktar jag storligen, ty se, jag tyckte mig i min dröm se en mörk och dyster vildmark. 4 Tetapi lihatlah, aLaman dan Lemuel, aku amat khawatir karena kamu; karena lihatlah, pikirku aku melihat dalam mimpiku, suatu padang belantara yang gelap dan suram. |
Ja, bibeln är en underbar gåva från Gud, en ljusglimt i en mörk och dyster värld. — Psalm 119:105. Ya, Alkitab adalah hadiah yang mengagumkan dari Allah, terang yang bercahaya dalam dunia yang suram dan menyedihkan.—Mazmur 119:105. |
Jesaja tecknar en dyster bild av deras förestående undergång som skall komma genom assyrierna. Yesaya memberikan gambaran yang suram tentang kebinasaan mereka kelak di tangan Asiria. |
Under Jehovas andes inflytande ser Elisa en dyster syn, som gör honom djupt bedrövad: Han ser att Hasael som Ben-Hadads efterträdare med tiden kommer att vålla israeliterna outsäglig skada, även om detta är ett rättmätigt straff från Jehova för deras synder. Roh Yehuwa bekerja dan memungkinkan Elisa melihat gambaran yang buruk, yang membuat Elisa sedih: Di kemudian hari, Hazael sebagai orang yang merebut kedudukan Ben-hadad akan mendatangkan celaka yang luar biasa atas Israel, walaupun hal itu merupakan penghukuman yang adil dari Yehuwa atas dosa-dosa mereka. |
(Psalm 62:5) Många människor som inte känner Jehova har en inskränkt och dyster syn på tillvaron, och därför försöker de gripa tag i varje antydan till nöjen och vinning innan deras tid är ute. (Mazmur 62:6) Banyak orang yang tidak mengenal Yehuwa memiliki pandangan yang suram dan terbatas, sehingga mereka berupaya merebut setiap hal yang menyenangkan dan menguntungkan yang dapat mereka peroleh sebelum mereka meninggal. |
Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster. Dengan adanya problem-problem seperti polusi seluas bumi, runtuhnya kehidupan keluarga, meningkatnya kejahatan, penyakit mental, dan pengangguran, masa depan manusia kelihatannya suram. |
Varför så dyster? Mengapa begitu triste? |
Du är dyster och patetisk. Kau menyedihkan, Dan aku kasihan padamu |
I en kommentar till rapporten framhöll tidningen International Herald Tribune: ”Rapporten från 193 länder utmålar mycket detaljerat en dyster bild av daglig diskriminering och förtryck av kvinnor.” Mengomentari laporan tersebut, International Herald Tribune menyatakan, ”Dalam perincian yang saksama, laporan tentang 193 negeri . . . menggambarkan situasi yang menyedihkan sehubungan diskriminasi dan penganiayaan terhadap wanita dari hari ke hari.” |
Situationen är enligt tidningen ”dyster”, och den försämras konstant. Gambarannya ”suram”, kata Jurnal tersebut, dan situasinya memburuk. |
3 Finns det några glada nyheter i en så dyster värld? 3 Di dunia yang begitu suram ini, adakah kabar baik? |
Varför så dyster, robotpojken? Mengapa wajah panjang, robot boy? |
I en sådan dyster atmosfär kände de som älskade Bibeln behov av att ge det betryckta folket hjälp och tröst från bibelboken Psalmerna. Dalam suasana suram demikian, para pencinta Alkitab merasa perlu menyediakan kelegaan dan penghiburan dari kitab Mazmur dalam Alkitab kepada orang-orang yang menderita ini. |
De menar att förhållandena under Ussias regering var för goda för att ge skäl för en så dyster beskrivning. Mereka menyatakan dengan yakin bahwa tidak mungkin uraian yang suram semacam itu diucapkan pada masa pemerintahan Uzzia yang makmur. |
En annan dyster upptäckt var den stadiga ökningen av aids genom heterosexuella kontakter. Perkembangan suram lainnya adalah tetap meningkatnya AIDS melalui hubungan heteroseksual. |
Hur kan du tillämpa det som står i Jeremias bok om du ibland känner dig modfälld eller dyster? Jika kadang-kadang Saudara merasa kecil hati atau murung, bagaimana Saudara dapat menerapkan apa yang Saudara temukan dalam buku Yeremia? |
Och till råga på eländet har vi kanske blivit lärda i kyrkan att framtiden ser dyster ut för de flesta syndare och att man kan komma att straffas för evigt. Yang membuat keadaan bertambah sulit adalah kita mungkin diajarkan di gereja bahwa masa depan kebanyakan pedosa suram, yang kemungkinan termasuk dihukum untuk selamanya. |
Från och med oktober 1975 fick avdelningskontoren i Zimbabwe (då Rhodesia) och Sydafrika ta emot en flod av rapporter från kretstillsyningsmän, flera ansvariga kommittéer och enskilda bröder som målade upp en dyster bild av situationen. Sejak bulan Oktober 1975, kantor-kantor cabang di Zimbabwe (dahulu Rhodesia) dan Afrika Selatan menerima laporan-laporan yang membanjir dari para pengawas wilayah, berbagai panitia yang bertanggung jawab, dan saudara-saudara secara perseorangan, menyampaikan gambaran yang suram. |
Dyster framtid för många unga Anak Muda Bermasa Depan Suram |
Jehova Gud har inspirerat bibelboken Predikaren till hjälp för oss, och därför behöver vi inte tycka att en sådan här realistisk genomgång är dyster eller negativ. Penilaian kita akan buku ini tidak perlu suram atau negatif, karena kita telah dengan realistis mengkaji sebuah buku Alkitab yang sengaja diilhami Allah Yehuwa demi manfaat kita. |
Det stod på en skarp dyster hörn, där den stormiga vinden Euroclydon hålls en värre ylande än någonsin det gjorde om stackars Paul kastade hantverk. Ini berdiri di sudut suram yang tajam, mana yang Euroclydon angin yang dahsyat terus sebuah melolong buruk dari sebelumnya itu tentang kerajinan miskin Paulus melemparkan. |
Varför så dyster? Mengapa begitu sinis? |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dyster di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.