Ceko
Apa yang dimaksud dengan dění dalam Ceko?
Apa arti kata dění di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dění di Ceko.
Kata dění dalam Ceko berarti kaedah, melayani, mengilang, peristiwa, mengobati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dění
kaedah(process) |
melayani(process) |
mengilang(process) |
peristiwa(happening) |
mengobati(process) |
Lihat contoh lainnya
Tohle je ústřední bod dění. Di sinilah semuanya terjadi. |
Ze světových událostí je jasně patrné, že tato kniha ve své 16. kapitole „Boží vláda přichází k moci“ a 18. kapitole „ ‚Skonání světa‘ je blízko“, stejně jako zprávy v novinách, rozhlase a televizi oznamující světové dění, obsahuje informace, jež se bezprostředně týkají života celého lidstva. — Zjevení 12:7–12. Peristiwa-peristiwa dunia membuktikan bahwa publikasi ini, yg menjelaskan buku terakhir dr Kitab-Kitab Yunani Kristen, sama up to date dng surat kabar hari ini, radio, dan laporan berita di televisi tt peristiwa-peristiwa dunia yg memperlihatkan secara langsung kehidupan umat manusia. |
Problém je, že pokud mi nebudeš sdělovat věci, jako to, když si byl s Genevou, drží mě to mimo dění. Masalahnya adalah, jika kau tidak berbagi hal-hal denganku, seperti fakta bahwa kau pernah dengan Geneva, itu membuatku dalam kegelapan. |
Všude byl příkladný pořádek, a i když jsem se pozorně díval, nikde jsem neviděl policejní auta ani jednotky, které by sledovaly dění. Ketertiban yang patut diteladani benar-benar nyata, dan meskipun saya telah mencari-cari dengan saksama, saya mendapati tidak ada mobil polisi atau regu pengamat. |
Tím mužem, který chtěl Cardozaovy vyhnat, byl Basilio Ah, bývalý alcalde (náčelník), který měl stále ještě významný vliv na dění ve vesnici. Pria yang ingin agar keluarga Cardoza diusir adalah Basilio Ah, seorang mantan alcalde (pemimpin) yang masih terkemuka dalam politik. |
„Drtivá bída, bující choroby a masová negramotnost jsou příznačné pro život stamiliónů obyvatel rozvojových zemí,“ poznamenává Úřad pro sledování světového dění ve své zprávě Stav světa 1990. ”Kemiskinan yang parah, penyakit yang merajalela, dan banyaknya orang yang buta huruf mewarnai kehidupan ratusan juta penduduk di negeri-negeri yang sedang berkembang,” demikian laporan Worldwatch Institute dalam State of the World 1990. |
Raději dohlédnu na dění venku. aku sebaiknya tetep mengawasi keadaan luar. |
14 Jehova skutečně může ovlivňovat dění ve světě, aby se jeho záměr splnil v určeném čase. 14 Yehuwa dapat mengendalikan peristiwa-peristiwa demi mewujudkan tujuan-Nya dan menggenapinya tepat pada waktunya. |
Studená válka stále ještě ovlivňuje světové dění. Setelah berakhir, Perang Dingin masih terus mempengaruhi dunia. |
Dohlížím na dění na planetě, abych se tu tolik nenudil. Mengawasi planet ini membuatmu sibuk juga. |
Vést misi, být přímo ve středu dění. Memimpin sebuah misi, harus bersikap baik dalam bertindak. |
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku. Dan mereka dikesampingkan dalam pengambilan keputusan dan kini mereka ada di halaman muka, menaikkan bendera. |
Ale se správným tréninkem se z ní může stát ostré povědomí o dění v okolí. Dengan pelatihan yang tepat, ternyata menjadi hiper-kesadaran lingkungan Anda. |
Mnozí se domnívají, že prorok je v podstatě někdo, kdo předpovídá budoucí události a dění, ale toto je jen jedno z mnoha poslání proroka. Banyak orang berpikir bahwa seorang nabi pada dasarnya adalah peramal peristiwa dan kejadian masa mendatang, tetapi ini hanyalah salah satu dari banyak fungsi seorang nabi. |
Naproti tomu informace o předlidských dějinách země (1Mo 1:1–26), o událostech a dění v nebi (Job 1:6–12 a jiné texty), proroctví a také zjevení týkající se Božích záměrů a nauk byly pro lidi nedostupné a to vše muselo být sděleno nadpřirozeným způsobem prostřednictvím Božího ducha. Di pihak lain, informasi mengenai sejarah bumi sebelum adanya manusia (Kej 1:1-26), peristiwa serta kegiatan di surga (Ayb 1:6-12 dan ayat-ayat lain), dan nubuat-nubuat, serta penyingkapan maksud-tujuan Allah dan doktrin-doktrin, tidak dapat diperoleh melalui upaya manusia dan harus disampaikan secara adikodrati oleh roh Allah. |
(Zjevení 12:9, 12) Po zvážení faktů dospělo mnoho lidí k závěru, že Satan je nebezpečný duchovní tvor a že se vměšuje do dění ve světě. (Penyingkapan 12:9, 12) Setelah memeriksa bukti-buktinya, banyak orang menyimpulkan bahwa Setan adalah makhluk roh yang berbahaya, makhluk yang gencar memengaruhi dunia di sekitar kita. |
Skončilo britským vítězstvím, zamezením vlivu Osy na dění v Iráku a návratem probritské vlády prince Abd al-Iláha k moci. Kampanye tersebut mengakibatkan pendudukan kembali Iraq oleh pasukan bersenjata Inggris dan kembalinya kekuasaan penguasa pro-Inggris Irak, Pangeran 'Abd al-Ilah. |
Neúčastnila jsem se politického dění, a vedení školy mi proto sdělilo, že na konci školního roku budu propuštěna. Karena saya tidak mau terlibat dalam urusan politik, para pengelola sekolah memberitahukan bahwa saya akan dikeluarkan pada akhir tahun ajaran. |
Jehovovi ctitelé se vyhýbají spekulacím, ale zůstávají duchovně ostražití. Pozorně si všímají politického a náboženského dění, které zapadá do rámce splňování biblických proroctví. Umat Yehuwa menghindari spekulasi tetapi tetap sadar secara rohani, sangat tanggap terhadap perkembangan politik dan agama yang cocok dengan kerangka penggenapan nubuat Alkitab. |
Jestliže je v nějaké křesťanské domácnosti příbuzný, kterému byla odňata pospolitost, bude se taková osoba přesto účastnit normálního každodenního dění a činností v domácnosti. Jika dalam suatu rumah tangga Kristen ada anggota keluarga yang dipecat, orang tersebut tetap menjadi bagian dari urusan dan kegiatan yang normal setiap hari dalam rumah tangga. |
Často komentoval současné politické dění ve Spojených státech a satirizoval excesy americké kultury. Ia kerap kali mengambil topik masalah-masalah politik di Amerika Serikat yang sedang populer dan menyindir secara tajam efek-efek negatif dari kebudayaan Amerika. |
Musíte být v centru dění, co? Kau juga ingin beraksi, ya? |
Obsah jasně ukazuje, že to, co Ježíš předpověděl, je dnes skutečností — že má opravdu třídu věrného a rozvážného otroka, která s věrnou oddaností vyučuje ‚všechno, co přikázal‘, že tito prostředníci jsou „ostražití“, bdělí vzhledem k dění, kterým se splňují biblická proroctví, a zejména vzhledem ke Kristově přítomnosti; že pomáhají bohabojným lidem, aby porozuměli, co znamená ‚zachovávat‘ to, co Ježíš přikázal, a tak prokazovat, že jsou opravdu jeho učedníci. — Mat. Isinya dengan jelas menunjukkan bahwa nubuat Yesus adalah benar dewasa ini—bahwa ia sesungguhnya memiliki suatu golongan budak yang setia dan bijaksana yang dengan loyal mengajarkan ’segala sesuatu yang telah ia perintahkan’; bahwa wakil ini sedang ’berjaga-jaga’, waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang menggenapi nubuat Alkitab dan khususnya yang berhubungan dengan kehadiran Kristus; yang membantu umat yang takut akan Allah mengerti apa yang tersangkut dalam ”melakukan” hal-hal yang diperintahkan Yesus dan dengan demikian membuktikan bahwa mereka benar-benar murid-muridnya.—Mat. |
Přibývá měst, kde dění na veřejnosti sledují bezpečnostní kamery. Di semakin banyak kota, kamera pemantau memonitor para warga. |
Tohle je ústřední bod dění Ini adalah tempat itu semua terjadi |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dění di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.