Ceko
Apa yang dimaksud dengan dědictví dalam Ceko?
Apa arti kata dědictví di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dědictví di Ceko.
Kata dědictví dalam Ceko berarti warisan, Hukum Waris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dědictví
warisannoun Nechci zničit své dědictví, proč bych to udělal? Aku tidak ingin menghancurkan warisan budaya mereka, mengapa harus saya lakukan? |
Hukum Warisnoun Zákon o dědictví zaručoval, že země bude dále patřit rodině nebo kmenu, jimž byla dána. Hukum warisan memastikan bahwa tanah itu tetap dipegang oleh keluarga atau suku yang memilikinya. |
Lihat contoh lainnya
Potom se ujme svého pozemského dědictví, ‚království připraveného pro ně od založení světa‘. Kemudian mereka akan memasuki warisan mereka di bumi, ’kerajaan yang telah disediakan bagi mereka sejak dunia dijadikan.’ |
Považuj to za své dědictví. Anggap saja warisanmu. |
Je to spojeno s naprostou důvěrou, že Bůh připustí určité pozemské utrpení, protože ví, že nám to požehná jako tavičův oheň, abychom se mohli stát takovými, jako je On, a mohli získat své věčné dědictví? Apakah itu dipadukan dengan kepercayaan mutlak bahwa Dia memperkenankan sejumlah penderitaan duniawi karena Dia tahu itu akan memberkati kita, seperti api pemurni, untuk menjadi seperti Dia dan untuk memperoleh warisan kekal kita? |
Jeden závislý člověk kvůli svému návyku na 70 lahviček léku týdně utratil dědictví, prodal svůj dům a jeho dluh dosáhl výše 18 000 liber (29 000 dolarů). Seorang pecandu menghabiskan warisannya, menjual rumahnya, dan menimbun utang sebesar £18.000 (29.000 dolar AS) demi memuaskan kecanduannya akan 70 botol obat setiap minggu. |
* Svatí obdrží své dědictví a budou učiněni jemu rovnými, NaS 88:107. * Para Orang Suci akan menerima warisan mereka dan dijadikan setara dengan-Nya, A&P 88:107. |
Rozhodně bys jim měl dát dědičné vlastnictví uprostřed bratrů jejich otce, a způsobíš, že na ně přejde dědictví jejich otce.“ Engkau memang harus memberi mereka milik pusaka sama seperti saudara-saudara lelaki bapak mereka, dan engkau harus memerintahkan agar milik pusaka bapak mereka dialihkan kepada mereka.” |
A přestože byli uneseni, opět se navrátí a budou vlastniti zemi Jeruzalém; pročež, budou opět aznovuzřízeni v zemi dědictví svého. Dan sekalipun mereka telah dibawa pergi mereka akan kembali lagi, dan memiliki tanah Yerusalem; karenanya, mereka akan adipulihkan lagi ke tanah warisan mereka. |
3 A nejsou-li věrné, nebudou míti společenství v církvi; nicméně mohou zůstati na dědictví svém podle zákonů země. 3 Dan jika mereka tidak setia mereka tidak akan memperoleh penemanan di dalam gereja; namun mereka boleh tinggal di atas warisan mereka menurut hukum negara. |
Jméno Ruben je také jméno kmene, jenž se skládal z Rubenových potomků, a rovněž jméno země, kterou dostali jako dědictví. Nama Ruben juga digunakan untuk suku yang terdiri dari keturunan Ruben dan juga untuk tanah milik pusaka mereka. |
Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv. Statistik tentang penduduk pribumi hari ini, lebih dari satu abad setelah pembantaian di Wounded Knee, mengungkapkan peninggalan kolonialisasi, perpindahan penduduk paksa, dan pelanggaran perjanjian. |
Pokud ano, přečti si Ježíšovo podobenství o mladém muži, který odešel z domova a promrhal celé své dědictví. (Lukáš 15:11–32) Kalau begitu, bacalah perumpamaan Yesus tentang putra yang meninggalkan rumah dan menghambur-hamburkan warisannya. —Lukas 15:11-32. |
To je dnes vážná výstraha pro Boží ctitele. Vždyť dědictví, které mají na dosah, je daleko větší! Sungguh suatu peringatan bagi umat Allah dewasa ini seraya mereka mendekati warisan yang jauh lebih unggul! |
Nechci zničit své dědictví, proč bych to udělal? Aku tidak ingin menghancurkan warisan budaya mereka, mengapa harus saya lakukan? |
Jen tímto způsobem a s touto pomocí může člověk vznést nárok na své právoplatné dědictví jakožto dítě Boží, jež je součástí věčné rodiny. Hanya dengan cara itu, dan dengan bantuan itu, seseorang dapat mengklaim pusaka sahnya sebagai anak Allah dalam sebuah keluarga selamanya. |
Mnozí lidé dnes podle stejné tradice pojmenovávají své děti po hrdinech z písem nebo po věrných předcích, aby je tak povzbudili, aby nezapomněly na své dědictví. Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka. |
Město na sev. hranici, uvedené v Ezekielově vidění hranic izraelského dědictví. Tempat di perbatasan utara yang disebutkan dalam penglihatan Yehezkiel tentang daerah milik pusaka Israel. |
Místo, které patřilo k dědictví kmene Naftali. Sebuah tempat di daerah milik pusaka Naftali. |
Z takového vztahu získáváme důvěru, že Jehova „lid svůj neodvrhne, své dědictví neopustí“, bez ohledu na to, jak jsme sklíčeni. — Žalm 94:14, Ekumenický překlad. Keintiman demikian memberi kita keyakinan bahwa, tidak soal keadaan sukar kita, Yehuwa ”tidak akan membuang umat-Nya, dan milik-Nya sendiri tidak akan ditinggalkan-Nya”. —Mazmur 94:14. |
Ačkoli rozmanitost členstva Církve neustále roste, naše posvátné dědictví překonává naše rozdílnosti. Meskipun keanggotaan Gereja meningkat dalam keragamannya, pusaka sakral kita melampaui perbedaan kita. |
Měli jsme to na mysli a to nám pomáhalo, abychom jako rodiče dělali v péči o toto dědictví všechno, co jsme jen mohli. Dengan mencamkan hal ini dalam pikiran, telah membantu kami sebagai orang-tua untuk berbuat sedapat-dapatnya dalam memelihara milik pusaka tersebut. |
Právě teď, slečna... nechce recitovat poezii před tím bastardem, co se ji snaží okrást o dědictví. Agassi sekarang tidak usah membaca lagi di depan si sampah yang menikahi keponakan sendiri. |
(Matouš 5:5) Ano, jeho pozemskými poddanými jsou lidé mírné povahy, a s pomocí Božího Království se budou láskyplně starat o své dědictví a měnit je ve vzkvétající ráj kypící životem. (Matius 5:5) Ya, orang-orang yang berwatak lemah lembut ini adalah rakyatnya di bumi, dan dengan bantuan Kerajaan Allah, mereka akan dengan penuh kasih merawat warisan mereka, mengubahnya menjadi firdaus yang berkembang dengan pesat dan dipenuhi dengan kehidupan. |
Pokud by žili hodně daleko od sebe, bylo by samozřejmě pro žijícího bratra obtížné, aby se staral o své dědictví a o dědictví bratrovo do té doby, než se toho bude moci ujmout dědic. Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya. |
A takové dědictví vrcholné ceny můžeš získat i ty, pokud jím nepohrdneš. Dan warisan yang sedemikian unggulnya tersedia bagi saudara, jika saudara tidak meremehkannya. |
(Jer 46:20, 21, 26) Babylóňané jsou při drancování ‚Božího dědictví‘, Judy, přirovnáváni k dovádivé jalovici, která se pase v hebké trávě. (Jer 50:11) (Yer 46:20, 21, 26) Orang Babilonia, ketika menjarah ’milik pusaka’ Allah, yaitu Yehuda, disamakan dengan sapi dara yang dengan lincah mengentak-entakkan kaki di rumput yang lembut.—Yer 50:11. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dědictví di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.