Apa yang dimaksud dengan dauern dalam Jerman?
Apa arti kata dauern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dauern di Jerman.
Kata dauern dalam Jerman berarti terus-menerus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dauern
terus-menerusverb Denn du wirst nie verstehen, wie es ist, dauernd mit einem ständigen Hunger erfüllt zu sein. Karena kau tak akan pernah mengerti bagaimana rasanya dihantui oleh rasa lapar yang terus menerus. |
Lihat contoh lainnya
Ganz gleich, wie lange es dauern wird, der Überrest und seine mit Schafen vergleichbaren treuen Gefährten sind entschlossen, zu warten, bis Jehova zu seiner Zeit handelt. Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri. |
Dieser Krieg wird kein Jahr dauern. Perang ini tidak akan sampai setahun |
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die Änderung wirksam wird. Mungkin diperlukan waktu hingga 24 jam agar perubahan diterapkan. |
Das Erwachen sollte aber nur von kurzer Dauer sein. Namun kebangkitan tersebut tidak bertahan lama. |
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern, “Putra-Ku, kedamaian bagi jiwamu; kemalanganmu dan kesengsaraanmu akan terjadi hanya sesaat; |
Wie lange, glaubst du, wird es dauern? kau pikir berapa lama waktu yang dibutuhkan? |
Außerdem kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die Domaininhaberschaft im Whois-Verzeichnis aktualisiert wurde. Perhatikan bahwa tindakan ini membutuhkan waktu hingga 72 jam untuk mengupdate direktori Whois dengan kepemilikan domain baru Anda. |
Einige sind langwierig und andere nur von kurzer Dauer. Beberapa adalah berkelanjutan, dan beberapa hanya sementara. |
Es wird etwas dauern, bis du deine Kräfte beherrschst, Jesse. Ini butuh beberapa waktu untuk menguasai kekuatanmu, Jesse. |
Eine Wand läßt sich in ein paar Tagen wieder instand setzen, und eine Verletzung an der Hand kann in ein paar Wochen verheilen. Aber wie lange wird es dauern, bis er das Vertrauen und die Achtung seiner Frau zurückgewonnen hat? Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya? |
Timotheus 3:1-5, 13). Das gegenwärtige System der Dinge wird bald ein für allemal beseitigt werden, und die Armut wird auf Dauer ausgemerzt sein — nicht durch menschliche Bemühungen, sondern durch einen göttlichen Eingriff. (2 Timotius 3:1-5, 13) Tak lama lagi, sistem perkara dewasa ini akan disingkirkan untuk selama-lamanya dan kemiskinan akan dientaskan secara permanen—bukan melalui upaya manusia melainkan melalui campur tangan ilahi. |
Es wurden Kirchenkonzilien einberufen, die sich mit einigen der Klagen befaßten und Mißstände abschafften. Doch die Ergebnisse waren nicht von Dauer. Konsili-konsili Gereja diadakan untuk menangani beberapa pengaduan dan penyelewengan, namun tanpa hasil yang bertahan lama. |
Die Kämpfe dauern bis Ende Juni. Pertempuran terus berlangsung hingga akhir Januari. |
Gab es an der Ostfront schwere deutsche Verluste, dann konnte er durchaus bis Mitternacht dauern. Apabila tentara Jerman kalah besar di front Rusia, apel itu bisa berlangsung sampai tengah malam. |
Hinweis: Es kann bis zu eine Stunde dauern, bis zugriffsberechtigte Nutzer auf Ihr Konto zugreifen können. Catatan: Diperlukan waktu hingga satu jam sebelum delegasi dapat mengakses akun Anda. |
Nachdem Sie den Domain-Alias entfernt haben, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis Sie ihn wieder hinzufügen können. Setelah menghapus alias domain, dibutuhkan waktu hingga 24 jam sebelum Anda dapat menambahkannya kembali. |
Ich forderte es auf, die ersten Flitterwochen 50 Jahre dauern zu lassen und nach Ablauf der 50 Jahre mit den zweiten Flitterwochen zu beginnen. Saya meminta mereka untuk menjadikan bulan madu pertama mereka langgeng hingga 50 tahun; kemudian, setelah 50 tahun, memulai bulan madu kedua mereka. |
Die Einheit im Kollegium ist von Dauer, wenn sie im Dienste des Herrn und auf die Weise des Herrn geschmiedet wird. Persatuan kuorum akan langgeng ketika hal itu ditempa dalam pelayanan Tuhan dan dalam cara Tuhan. |
Es kann zwischen 24 und 48 Stunden dauern, bis Ihr Logo verfügbar ist. Perlu diperhatikan bahwa mungkin butuh waktu 24 hingga 48 jam sampai badge Anda tersedia. |
Hinweis: Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Verbindung aufgehoben ist. Catatan: Diperlukan waktu hingga satu jam untuk memutuskan hubungan aplikasi. |
Wenn man jedes Produkt und jede Dienstleistung in New York aufzählen würde -- dort gibt es 10 Milliarden -- dann würde das 317 Jahre lang dauern. Jika Anda hendak menghitung seluruh produk dan jasa yang ditawarkan di New York -- ada sekitar 10 milyar -- itu akan memakan waktu 317 tahun. |
Außerdem kann es bis zu einer Woche dauern, bis die Informationen in den Merchant Center-Grafiken angezeigt werden. Selain itu, informasi yang ditampilkan dalam grafik Merchant Center dapat tertunda hingga 1 minggu. |
Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren. Baik? Hal ini akan memakan waktu beberapa hari, tapi saya dapat memprogram ulang mereka untuk Sarah. |
Du sagtest, dass es eine Weile dauern könnte. Katamu hal itu butuh waktu. |
Ich weiß deine Gesellschaft zwar überaus zu schätzen, lieber Onkel, doch ich fürchte, dass mein Besuch nicht von langer Dauer sein wird. Bukannya aku tidak menghargai persekutuanmu, pamanku sayang tapi kurasa aku hanya berkunjung hari ini. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dauern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.