Belanda
Apa yang dimaksud dengan anderstalig dalam Belanda?
Apa arti kata anderstalig di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anderstalig di Belanda.
Kata anderstalig dalam Belanda berarti seberang, garib, lain, helat, luar negeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata anderstalig
seberang(foreign) |
garib(foreign) |
lain(foreign) |
helat(foreign) |
luar negeri(foreign) |
Lihat contoh lainnya
„Niet alleen zijn er door de taalcursussen nu meer werkers in het anderstalige veld, maar ook zijn broeders geholpen de leiding te nemen in de gemeenten”, schrijft het bijkantoor. ”Selain mendapat lebih banyak pekerja untuk ladang berbahasa asing, kursus bahasa telah membantu para saudara mengemban tanggung jawab di sidang,” tulis kantor cabang. |
Als anderstalige gemeenten een toewijzing krijgen om in hetzelfde gebied te prediken, moeten de dienstopzieners contact met elkaar houden om onnodige irritatie voor mensen in de buurt te voorkomen. Bila sidang-sidang berbahasa lain ditugaskan untuk mengabar di daerah yang sama, para pengawas dinas perlu berkomunikasi agar orang-orang di daerah itu tidak sampai terusik. |
Als je gebied niet veel nieuwe discipelen voortbrengt en je omstandigheden het toelaten, waarom zou je er dan niet onder gebed over nadenken een andere taal te gaan leren en naar een anderstalig gebied te verhuizen? Apabila daerah Saudara tidak menghasilkan banyak murid baru dan apabila keadaan Saudara memungkinkan, pikirkanlah dengan sungguh-sungguh untuk mempelajari bahasa lain dengan tujuan pindah ke daerah berbahasa asing atau berbahasa daerah. |
Als je van huis tot huis gaat in een gebied dat ook door anderstalige gemeenten bewerkt wordt, neem dan alleen lectuur in de taal van je gemeente mee. Jika beberapa sidang menggunakan bahasa yang berbeda mengabar di daerah yang sama, bawalah lektur hanya dalam bahasa sidang Saudara. |
Het schijnt nu voor het anderstalige veld duidelijk de tijd te zijn om op veel terreinen te groeien. Tampak jelas bahwa inilah saatnya bagi ladang berbahasa asing untuk bertumbuh di banyak wilayah. |
Anderen vertelden hoe zij getuigenis hadden gegeven aan anderstaligen. Yang lain-lain, memberi tahu bagaimana mereka mengabar kepada orang-orang yang berbicara bahasa asing. |
In de YouTube Creator Academy ontdek je hoe je content voor vertaling kiest en een strategie opstelt om een anderstalig publiek te bereiken. Dapatkan informasi lebih lanjut tentang cara memilih konten untuk diterjemahkan, serta mengembangkan strategi untuk menarik minat penonton baru dengan bahasa lain di Akademi Kreator YouTube. |
Veel gemeenten in Zweden zijn nu anderstalig; hierbij gaat het om zo’n 12 verschillende talen. Banyak sidang di Swedia sekarang menggunakan salah satu dari banyak bahasa selain bahasa Swensk. |
Ik schreef hen dat ondertiteling nodig was voor doven en anderstaligen. Saya mengirim surat, yang menyatakan TEDTalk harus dilengkapi bahasa untuk kaum tunarungu, dan juga terjemahan bagi orang- orang dari negara lainnya. |
Door de toevloed van vluchtelingen zijn er anderstalige velden geopend. Arus pengungsi telah menyebabkan munculnya daerah-daerah berbahasa asing. |
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen Daniela dan Helmut mengabar di ladang berbahasa asing di Wina |
Misschien zou je kunnen helpen in een anderstalige gemeente of groep dichtbij. Sdr mungkin bisa membantu di sidang atau kelompok berbahasa asing yg terdekat. |
In welk opzicht imiteren we Jehovah als we met anderstaligen spreken? Bagaimana kita meniru Yehuwa ketika berbicara kpd orang yg berbahasa lain? |
Ja, de bediening in het anderstalige veld is een van de opwindendste die wij tijdens onze veertig jaar in de Koninkrijksbediening hebben meegemaakt. Sesungguhnya, pelayanan di ladang berbahasa asing adalah salah satu dari pengalaman kami yang paling menarik selama 40 tahun dinas Kerajaan. |
Hoe kunnen verantwoordelijke broeders van onzelfzuchtigheid blijk geven bij het helpen van anderstaligen? Bagaimana saudara-saudara pengemban tanggung jawab dapat memperlihatkan minat yang tidak mementingkan diri sewaktu membantu orang-orang yang berbahasa asing? |
5 Sommige ouders in anderstalige gemeenten hebben gemerkt dat de belangstelling van hun kinderen voor de waarheid afnam. 5 Beberapa orang tua yang bergabung di sidang berbahasa lain menyadari bahwa anak mereka tidak bersemangat lagi dalam hal rohani. |
Hoe zouden de anderstalige bevolkingsgroepen geestelijk geholpen kunnen worden? Bagaimana masyarakat berbahasa asing dapat dibantu secara rohani? |
16 Het is dan ook geen wonder dat degenen die in anderstalige gemeenten dienen zich rijk beloond voelen. 16 Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa saudara-saudari yang melayani di sidang berbahasa asing merasakan kepuasan yang besar. |
Hoe het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken Cara Menggunakan Formulir Silakan Tindak Lanjuti (S-43) |
In anderstalige groepen kan de leiding worden genomen door een bekwame broeder, bij voorkeur een ouderling of dienaar in de bediening, die daarvoor is uitgekozen door het lichaam van ouderlingen van de gemeente waaronder de groep valt. 9:26) Di kelompok bahasa asing, seorang saudara yang cakap, sebaiknya penatua atau hamba pelayanan yang dipilih oleh badan penatua dari sidang sponsor, bisa memimpin pencarian. |
Pioniers die verkozen hebben met anderstalige gemeenten te dienen Para perintis yang memilih melayani di sidang-sidang berbahasa asing |
Ze zegt: ‘Als je boeiende dingen wilt meemaken in de dienst, ga dan dienen in een anderstalige gemeente. Dia bercerita, ”Kalau kita mau punya pelayanan yang seru, cobalah melayani di sidang berbahasa asing. |
9 Taallessen: Het is het beste anderstaligen aan te moedigen een gemeente in hun eigen taal te gaan bezoeken, als dat voor hen redelijkerwijs mogelijk is. 9 Kelas Bahasa: Sewaktu Sdr membantu orang yg berbahasa lain, sebaiknya anjurkan mereka utk menghadiri sidang dlm bahasa mereka jika secara masuk akal hal itu bisa dilakukan. |
Om het werk in het anderstalige veld te bevorderen, hebben een aantal bijkantoren taalcursussen georganiseerd. Guna memajukan pekerjaan di daerah-daerah seperti itu, sejumlah kantor cabang telah mengorganisasi kelas bahasa. |
Waarom is het zo’n voorrecht het anderstalige veld in ons gebied te ondersteunen? Mengapa mengembangkan ladang berbahasa asing di daerah tugas kita merupakan suatu hak istimewa? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anderstalig di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.