Belanda
Apa yang dimaksud dengan afgestemd dalam Belanda?
Apa arti kata afgestemd di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afgestemd di Belanda.
Kata afgestemd dalam Belanda berarti melaraskan, menyesuaikan, mencocokkan, membetulkan, menyelaraskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata afgestemd
melaraskan(adjust) |
menyesuaikan(adjust) |
mencocokkan(adjust) |
membetulkan(adjust) |
menyelaraskan(adjust) |
Lihat contoh lainnya
Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr. Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams. |
Zeevaarders gebruikten een sextant en een stel tabellen om de geografische breedte te berekenen, en de scheepschronometer die was afgestemd op Greenwichtijd (GMT) om de geografische lengte vast te stellen. Para navigator menggunakan sekstan (alat untuk menentukan posisi kapal) beserta sebuah tabel untuk menghitung garis lintang, dan untuk menentukan garis bujur digunakan kronometer, yang disesuaikan dengan Greenwich Mean Time (GMT). |
Hij stuurt boodschappen van bemoediging, verbetering en leiding, afgestemd op u en uw behoeften. Dia mengirimkan pesan dukungan, koreksi, dan arahan, yang sesuai dengan Anda serta keperluan Anda. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. Apabila Saudara melihat seorang atlet melompat dan bersalto di udara dengan sangat anggun dan dengan perhitungan yang tepat, Saudara tentu yakin bahwa otot-otot tubuhnya telah dilatih untuk waktu yang lama. |
Hoe beter je je voelt, hoe beter je bent afgestemd op jezelf. Semakin baik Anda merasa, semakin selaras Anda. |
Ze werden precies op elkaar afgestemd om het leven op aarde plezierig te maken. Semua itu disetel dengan persis agar kehidupan di bumi menyenangkan. |
Ingebouwde sensorneuriale chip afgestemd op je DNA. Silikon sensorineural yang terpasang cocok dengan DNAmu. |
Onze Schepper, Jehovah God, heeft in de Bijbel wetten en principes laten optekenen die perfect op ons zijn afgestemd. Hukum-hukum dan prinsip-prinsip yang ada di dalam Alkitab khusus dirancang bagi kita oleh Pencipta kita, Allah Yehuwa. |
Als God het universum en zijn subtiel afgestemde wetten had geschapen, kon hij ook een eicel van Maria gebruiken om een volmaakte menselijke Zoon voort te brengen. Jika Allah menciptakan alam semesta dan hukum-hukumnya yang disetel dengan sangat teliti, Ia juga dapat menggunakan sel telur dari ovarium Maria untuk menghasilkan seorang Putra manusia yang sempurna. |
In 1 Kronieken 15:21 wordt gesproken over harpen die zijn „afgestemd op Sjeminith [„mogelijk duidend op de achtste toonsoort of een lager octaaf”, NW, vtn.]”. Di 1 Tawarikh 15:21, disebutkan tentang harpa-harpa yang ”dilaraskan nadanya menjadi Syeminit [”bisa jadi memaksudkan kunci kedelapan atau oktaf yang lebih rendah”, Rbi8, ctk.; ”bisa jadi oktaf bas”, Da, ctk. z]”. |
De schrijver van dit verslag noemde toen het gewoonlijk onnoembare: „Het schijnt redelijker aan te nemen dat er een mysterieuze tendens in het proces schuilgaat, misschien in de werkzaamheid van een intelligente en doelbewuste macht die het heelal fijn afgestemd heeft ter voorbereiding op onze komst.” Penulis dari laporan ini kemudian menyebutkan hal yang biasanya tidak disebutkan, ”Tampaknya lebih masuk akal untuk menganggap bahwa ada bias misterius bersembunyi di balik proses itu, mungkin dalam tindakan dari suatu kekuatan yang cerdas dan sengaja yang dengan amat baik menala jagat raya sebagai persiapan untuk kedatangan kita.” |
Maar de vraag is nu: Zijn jullie op elkaar afgestemd? Tetapi pertanyaannya sekarang adalah: Apakah saudara bersesuaian satu dengan yang lain? |
De gevoelens van Abraham waren op die van God afgestemd Abraham sangat menyelami perasaan Allah |
Een goed bed biedt comfort en ondersteuning, afgestemd op uw specifieke behoeften en voorkeur. Ranjang yang baik adalah yang membuat Anda merasa nyaman serta cocok dengan kebutuhan dan selera Anda. |
Jullie belangen zijn afgestemd. Kepentinganmu telah selesai. |
▪ Is je geweten goed afgestemd? ▪ Hati Nurani Saudara—Pembimbing yang Andal? |
De architect Moshe Safdie zegt: „Er bestaat een fundamenteel conflict tussen de afmetingen van steden en hun wegennet — ze zijn niet op elkaar afgestemd. . . . Arsitek Moshe Safdie mengatakan, ”Suatu konflik fundamental—suatu ketidakcocokan—yang ada antara ukuran kota dan sistem transportasi yang melayaninya. . . . |
Onze kennis van Gods Woord moet ons helpen beter afgestemd te raken op Jehovah als Persoon. Pengetahuan kita dari Firman Allah harus membantu kita untuk menjadi lebih selaras dengan Yehuwa sebagai suatu Pribadi. |
Sommige meer afgestemd dan anderen. Beberapa mungkin lebih terbiasa untuk mereka dari yang lain. |
Als de maan niet zo perfect op de aarde was afgestemd, zou onze planeet gaan schommelen en misschien zelfs als het ware kantelen! Tanpa bulan yang dirancang secara khusus itu, planet kita akan goyah bagaikan gasing yang sedang berputar, atau malah jatuh dan berputar pada sisinya! |
Deze landen waarderen vroedvrouwen, zei Anne Thompson, zelf een geschoolde vroedvrouw, omdat zij op de persoon afgestemde en voortdurende zorg geven. Negara-negara ini menghargai para bidan, kata Anne Thompson yang juga adalah seorang bidan terlatih, karena mereka memberikan perawatan secara pribadi dan berkesinambungan. |
De verticale (staande) videospeler wordt afgestemd op de beeldverhouding van video's. De videospeler wordt hoger bij video's met een vierkant of verticaal formaat en minder hoog bij breedbeeldvideo's. Video player vertikal (mode potret) akan mencocokkan rasio tinggi lebar konten, yaitu dengan menjadi lebih tinggi untuk video persegi dan vertikal, dan lebih pendek untuk video layar lebar. |
Pioniers krijgen tijdens de twee weken durende Pioniersschool onderricht dat op hun behoeften is afgestemd. Para perintis menerima petunjuk-petunjuk yg dirancang sedemikian rupa sesuai dng kebutuhan mereka berupa Sekolah Dinas Perintis selama dua pekan. |
Het is voor ons dus noodzakelijker dan ooit om afgestemd te zijn op Gods denkwijze. (Yeremia 8:6) Oleh karena itu, terdapat kebutuhan yang lebih besar daripada sebelumnya bagi kita untuk menyelaraskan diri dengan pemikiran Allah. |
Hij heeft zijn leven op hen afgestemd. Dia telah membangun kehidupannya di sekitar mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afgestemd di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.