Spanyol
Apa yang dimaksud dengan Abdías dalam Spanyol?
Apa arti kata Abdías di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Abdías di Spanyol.
Kata Abdías dalam Spanyol berarti Kitab Obaja, Abdias, Obadiah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Abdías
Kitab Obaja(Obadiah) |
Abdias(Obadiah) |
Obadiah(Obadiah) |
Lihat contoh lainnya
Libro bíblico número 31: Abdías Buku Alkitab Nomor 31 —Obaja |
“LA VISIÓN de Abdías.” ”PENGLIHATAN Obaja.” |
Los que comen alimento contigo colocarán una red debajo de ti como uno en quien no hay discernimiento” (Abdías 7). Mereka yang makan denganmu akan menempatkan jaring di bawahmu seperti terhadap orang yang tidak memiliki daya pengamatan.” |
En los días de Elías, 7.000 israelitas se mantuvieron fieles a Jehová, entre ellos, Abdías, el administrador de la casa de Acab; y seguro que Elías fortaleció mucho a algunos de estos. Pada zaman Elia, ada 7.000 orang, termasuk Obaja, kepala rumah tangga Ahab, yang didapati setia kepada Yehuwa; pastilah Elia benar-benar menguatkan beberapa di antara mereka. |
b) ¿Qué predice el profeta Abdías respecto a Edom? (b) Apa yang dinubuatkan nabi Obaja mengenai Edom? |
22 Observemos la predicción que dirige Abdías contra Edom: “[Los babilonios,] los hombres mismos que están en pacto contigo, todos te han engañado. 22 Perhatikan apa yang Obaja nubuatkan tentang orang Edom, ”Orang-orang [Babilonia] yang berada dalam perjanjian denganmu, semuanya telah menipumu. |
“Ahora, en vista de que los grandes propósitos de Dios se están logrando rápidamente y se están cumpliendo los hechos de los que hablaron los profetas, mientras el reino de Dios se establece en la tierra y se restaura el orden antiguo, el Señor nos ha manifestado este deber y privilegio, y se nos manda bautizarnos por nuestros muertos, dando cumplimiento de ese modo a las palabras de Abdías, el cual, al referirse a la gloria del postrer día, dijo: ‘Y subirán salvadores al monte de Sion para juzgar al monte de Esaú; y el reino será de Jehová’ [Abdías 1:21]. Dan sekarang sewaktu tujuan-tujuan besar Allah bergegas menuju penyelesaiannya, dan hal-hal yang dibicarakan dalam tulisan para Nabi sedang digenapi, sewaktu kerajaan Allah ditegakkan di bumi, dan tata tertib kuno segala sesuatu dipulihkan, Tuhan telah menyatakan kepada kita tugas dan hak istimewa ini, dan kita diperintahkan untuk dibaptiskan bagi orang-orang kita yang telah meninggal, dengan demikian menggenapi perkataan Obaja, ketika berbicara mengenai kemuliaan zaman akhir: ‘Penyelamat-penyelamat akan naik ke atas Gunung Sion untuk menghukumkan [sisa keturunan] Esau: maka Tuhanlah yang akan empunya kerajaan itu’ [lihat Obaja 1:21]. |
19 Cuenta el relato: “Aconteció que, cuando Jezabel cortó de la existencia a los profetas de Jehová, Abdías procedió a tomar a cien profetas y mantenerlos escondidos por cincuentenas en una cueva, y les suministró pan y agua” (1 Reyes 18:4). 19 Kita membaca, ”Ketika Izebel memusnahkan nabi-nabi Yehuwa, Obaja mengambil seratus nabi dan menyembunyikan mereka lima puluh lima puluh dalam gua, dan ia menyediakan roti dan air bagi mereka.” |
Y cuando se aproximaba la destrucción de Jerusalén, Abdías dio esta advertencia: “El día de Jehová contra todas las naciones está cerca” (Abdías 15). Dan, mendekati saat pembinasaan Yerusalem, Obaja memperingatkan, ”Hari Yehuwa melawan semua bangsa sudah dekat.” —Obaja 15. |
Abdías es el cuarto profeta menor y a quien se adjudica el más breve de los libros proféticos del antiguo testamento (contiene veintiún versículos). (Kisah 18:4) Sabat dicatat bahwa penulis kitab Kisah Para Rasul masih melihat Sabat hari ketujuh sebagai hari Sabat resmi untuk itu secara jelas dinyatakan melalui kitab Kisah Para Rasul. |
¿Cómo demostró valor Abdías, el mayordomo del rey Acab? Teladan apa yang diberikan Obaja, pelayan Raja Ahab, dalam hal keberanian? |
Como si Abdías estuviera viendo los hechos viles, hace esta vigorosa denuncia contra Edom: No debiste regocijarte por la angustia de tu hermano. Dengan kecaman yang pedas, seolah-olah Obaja menyaksikan sendiri perbuatan-perbuatan keji itu, kepada Edom dikatakan: Sebetulnya tidak patut kamu bersukaria melihat sengsara dari saudaramu. |
Aquel que luche contra Dios y su pueblo será “cortado hasta tiempo indefinido” (Abdías 10). Mereka yang berperang melawan Allah dan umat-Nya akan ”dimusnahkan sampai waktu yang tidak tertentu”. |
Omar Salad, el principal asesor político de Aidid y Abdi Hassan Awale, ministro del Interior. Omar Salad, penasehat politik utama Aidid dan Abdi Hassan Awale, menteri dalam negeri. |
Abdías 1-4, 10-16 ¿De qué manera actuó Jehová por lealtad a su pueblo cuando castigó la conducta desleal de los edomitas? Obaja 1-4, 10-16 Bagaimana keloyalan Yehuwa kepada umat-Nya menggerakkan Dia untuk menghukum orang Edom atas perbuatan ketidakloyalan mereka? |
¿Quién era Abdías, y qué circunstancias afrontó? Siapa Obaja itu, dan situasi apa yang ia hadapi? |
[Ponga el video Información sobre Abdías]. [Putar video Mengenal Buku Obaja.] |
Después que los babilonios destruyeron Jerusalén, Abdías predijo que se volvería a llevar a los israelitas a su tierra, lo que incluía el Négueb. (Abd 19, 20.) Setelah kehancuran Yerusalem oleh orang Babilonia, Obaja menubuatkan bahwa orang Israel akan kembali ke negeri mereka, termasuk ke Negeb.—Ob 19, 20. |
21 Abdías concluyó su profecía con estas rotundas palabras: “La gobernación real tendrá que llegar a ser de Jehová” (Abdías 21). 21 Obaja mengakhiri nubuatnya dengan kata-kata yang tegas ini, ”Kekuasaan sebagai raja akan menjadi milik Yehuwa.” |
4 Cuando meditamos en la condena divina que recibió Edom, nación vecina de Israel, aprendemos otra lección: “No debiste mirar el espectáculo en el día de tu hermano, en el día de su desventura; y no debiste regocijarte por [el sufrimiento de] los hijos de Judá en el día en que perecían” (Abdías 12). 4 Saudara dapat belajar sesuatu dari kecaman Allah atas Edom, negeri tetangga Israel, ”Tidak sepatutnya engkau menonton apa yang terlihat pada hari saudaramu, pada hari kemalangannya; dan tidak sepatutnya engkau bersukacita atas putra-putra Yehuda pada hari kebinasaan mereka.” |
b) ¿Qué predijo el profeta Abdías acerca de Edom? (b) Apa yang dinubuatkan nabi Obaja tentang Edom? |
En cumplimiento de la profecía de Abdías, Edom finalmente cesó de existir, y no queda ni rastro de sus descendientes. [4,si-S pág. Sebagai penggenapan nubuat Obaja, ........ kemudian dibinasakan, dan tidak ada bekas-bekas yang tersisa dari keturunannya. [siIN h. 187 par. |
b) ¿Qué prueba hay para decir que 607 a.E.C. es la fecha más probable de la escritura de Abdías? (b) Bukti apa menunjukkan tahun 607 S.M. sebagai tahun yang paling cocok dari penulisan buku ini? |
Porque la realizan personas que, de buena gana, dan de su tiempo y de sus recursos, sin esperar agradecimiento o recompensa alguna, a fin de hacer por otras personas lo que éstas no pueden hacer por sí mismas” (“El espíritu de Elías”, Liahona, noviembre de 1996, pág. 21; véase también Abdías 1:21). Karena ini dilakukan oleh mereka yang memberikan waktu dan harta kekayaan secara cuma-cuma, tanpa mengharapkan ucapan terima kasih atau imbalan apa pun, untuk melakukan bagi orang lain yang tidak dapat mereka lakukan bagi diri mereka sendiri” (“A Century of Family History Service,” Ensign, Maret 1995, 62–63; lihat juga Obaja 1:21). |
¡Qué lecciones tan valiosas contienen los libros de Abdías, Jonás y Miqueas! Betapa berharganya pelajaran yang terkandung dalam buku Obaja, Yunus, dan Mikha bagi kita! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Abdías di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.