तुर्की
तुर्की में acımasız का क्या मतलब है?
तुर्की में acımasız शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में acımasız का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में acımasız शब्द का अर्थ निर्दयी, कठोर, निर्दय, क्रूर, निष्ठुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
acımasız शब्द का अर्थ
निर्दयी(cold-blooded) |
कठोर(inexorable) |
निर्दय(pitiless) |
क्रूर(pitiless) |
निष्ठुर(hard) |
और उदाहरण देखें
Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi. अपने किसी भी चेले से ज़्यादा यीशु अच्छी तरह जानता था कि इब्लीस के अंदर नफरत और कड़वाहट कूट-कूटकर भरी है। |
Önce General Metaksas’ın acımasız diktatörlüğü vardı. पहले तो ग्रीस पर जनरल मेटैक्सस की क्रूर तानाशाही थी। |
Bu çok acımasız ve bencilce bir davranış olurdu! अगर परमेश्वर ने ऐसा किया होता तो यह कितना बड़ा ज़ुल्म होता और कितनी ही बुरी बात होती! |
Acımasız kâşifler, Meksika, Orta ve Güney Amerika’da karşılaştıkları binlerce yerliyi katlettiler. मॆक्सिको और केंद्रीय तथा दक्षिण अमरीका में निर्दयी अन्वेषकों ने हज़ारों आदिवासियों की हत्या कर डाली। |
Yöneticisi olduğu dünya, duygusuz, acımasız ve bütünüyle bozuktur.—II. Korintoslular 4:4. जिस संसार का वह सरदार है वह संसार भावशून्य, निष्ठुर, और पूर्ण रूप से भ्रष्ट है।—२ कुरिन्थियों ४:४. |
Tanrı’nın iyilikle gösterdiği ilgiye karşılık, Tanrı’nın kavmi olan İsraillilere karşı acımasız bir düşmanlık sergilediler. उनके प्रति परमेश्वर की कृपालु दिलचस्पी का बदला उन्होंने परमेश्वर के लोगों, अर्थात् इस्राएलियों के प्रति कठोर शत्रुता से दिया। |
(Vahiy 12:9) Çağımızdaki örnekler, cin saldırılarının şimdi her zamankinden daha acımasız olduğunu gösteriyor. (प्रकाशितवाक्य १२:९) आधुनिक-दिन के उदाहरण इस बात की पुष्टि करते हैं कि पिशाच आक्रमण अभी पहले से कहीं ज़्यादा बुरा है। |
Yaratıcımız yüreklerimizi kederle doldurduğunu bile bile ölüm belasını başımıza musallat edecek kadar acımasız olabilir mi? हमारा सिरजनहार क्या वाकई इतना बेरहम है कि हमें मौत की नींद सुला दे, यह जानते हुए भी कि हमें इससे कितना दुःख पहुँचता है? |
(Matta 15:6) Katı yürekli ve acımasız dinsel liderleri tarafından yanlış yönlendirilen çoğunluk, artık Tanrı’ya makbul şekilde tapınmıyordu. (मत्ती 15:6) अपने कठोर और बेरहम धर्मगुरुओं की शिक्षाओं को मानते-मानते ज़्यादातर यहूदी गुमराह हो गए थे, और उन्होंने परमेश्वर की उपासना उस तरीके से करनी छोड़ दी जिससे वह खुश होता। |
Söylediklerimiz doğruysa bile eğer acımasız, gururlu ya da duyarsız bir tavırla söyleniyorsa yardım etmekten çok zarar vermesi olasıdır. चाहे हमारी बात सच ही क्यों न हो, अगर इसे क्रूर, घमंड-भरे लहज़े में या दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ किए बिना कहा जाए तो इसका अच्छा असर होने के बजाय बहुत बुरा असर हो सकता है। |
İki oğlunun acımasız davranışı ailesinin toplumda dışlanmasına yol açtığında Yakub, oğullarını değil, onların şiddetli öfkesini lanetledi.—Tekvin 34:1-31; 49:5-7. जब याकूब के दो पुत्रों ने अपने क्रूर कार्य के कारण परिवार के लिए दुश्मनी मोल ली, तब याकूब ने उनके हिंसक क्रोध को धिक्कारा, स्वयं पुत्रों को नहीं।—उत्पत्ति ३४:१-३१; ४९:५-७. |
Bu eski sistem daha da tehlikeli ve acımasız olmaya devam ederken, Yehova’nın gününün yaklaştığını gördüğümüz nispette, ibadetlerimizde yapıcı olabilmek için elimizden geleni yapmaya kesin kararlı olalım! जैसे-जैसे यह पुरानी व्यवस्था पहले से ज़्यादा ख़तरनाक और अत्याचारी बनती है, आइए हम सभाओं में अपनी संगति को प्रोत्साहक बनाने में अपनी पूरी कोशिश करने के लिए दृढ़ संकल्प रहें—और जैसे-जैसे हम यहोवा के दिन को निकट आते देखते हैं वैसे-वैसे और भी अधिक इन बातों को किया करें! |
Clovis öldükten sonra, onu acımasız bir savaşçıdan saygın bir aziz konumuna yükseltmek üzere bir efsaneleştirme süreci başladı. क्लोवॆस की मौत के बाद उसके बारे में कुछ मन-गढ़ंत कहानियाँ प्रचलित हो गयीं जिनमें उसे एक क्रूर योद्धा के बजाय एक प्रतिष्ठित संत के तौर पर जताया जाता है। |
Sigara acımasız bir katildir. सिगरेट एक जानी दुश्मन। |
Almanya’daki Yehova’nın Şahitlerine, 20. yüzyılın iki totaliter rejiminde uzun süre acımasız bir zulüm uygulandı जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं |
Düşmanımız güçlü, kurnaz, tecrübeli ve acımasız. हमारा दुश्मन ताकतवर, चालाक और कठोर है, वह ऐसे कई युद्ध लड़ चुका है। |
Gördüğümüz baskı 1960 yılında iyice acımasız bir hal aldı. सन् 1960 में हमारे काम को रोकने के लिए हम पर वहशियाना ज़ुल्म किया गया। |
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı: Atalarımız acımasız birer rekabetçiler oldukları için bugün biz buradaysak nasıl olur da işbirliği var olabilir? बीस साल पहले, राबर्ट एक्सलरोड ने कैदी की कश्मकश को प्राकृतिक विकास के प्रश्न पर लागू किया था: यदि हम भीषण प्रतिस्पर्धियों की संतानें हैं, तो सहयोग नाम की चिडिया होती ही क्यों है? |
Acemler neden bu kadar acımasız? क्यों फारसियों इतनी क्रूर हैं? |
(I. Korintoslular 13:4, 5) Bu nedenle sevgi, üzerlerinde bir derece yetki sahibi olduğumuz kimselere sert ve acımasız davranmamıza izin vermez. (1 कुरिन्थियों 13:4, 5) इसलिए, प्रेम हमें उन लोगों के साथ कठोरता या क्रूरता से व्यवहार करने से रोकेगा, जिन पर हम कुछ हद तक अधिकार रखते हैं। |
Bunlar gelenekleşerek pekiştirildi; geleneklerse, çok geçmeden acımasız birer zorbaya dönüştü.” और ये रीति-रिवाज़ पक्के बनकर परम्परा बन गए, जो कि जल्द ही निष्ठुर तानाशाह बन गयी।” |
Kişi evliliğinde, aslında olduğu gibi davranabilirse, ev acımasız ve tatsız dış dünyaya karşı gerçek bir sığınak durumuna gelir. जब एक आदमी या औरत विवाह में सहज महसूस करते हैं तो घर इस बेरहम और कठोर दुनिया के बीच वाकई एक आशियाना बन जाता है। |
Patronu gibi acımasız olmak istemiyordur. उसे बड़े होकर अपने पिता की तरह पुजारी नहीं बनना। |
Acımasız bir mafya babası olan Fadıl, günün birinde Hint yoga öğretmeni Gundhi'ye aşık olur. फ़ादिल नाम का एक निर्दयी माफ़िया मुखिया, एक दिन भारतीय योगगुरू गुन्धी से प्यार हो जाता है। |
Rusya’da insan hakları konusunda uzman olan kişilerin tüm itirazlarına rağmen, Rus hükümeti Yehova’nın Şahitleri ve onların dinsel faaliyetlerine karşı acımasız saldırılarına devam ediyor. रूस में मानव अधिकार के विशेषज्ञों ने यहोवा के साक्षियों पर होनेवाले हमलों के खिलाफ आवाज़ उठायी है, फिर भी रूसी सरकार साक्षियों पर लगातार हमला कर रही है और उनके धार्मिक काम रोकने की कोशिश कर रही है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में acımasız के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।