स्वीडिश
स्वीडिश में utstråla का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utstråla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utstråla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utstråla शब्द का अर्थ चमकना, निकलना, चमक, किरण, किरण समूह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utstråla शब्द का अर्थ
चमकना(beam) |
निकलना(emanate) |
चमक(beam) |
किरण(beam) |
किरण समूह(beam) |
और उदाहरण देखें
Varje sekund utstrålar solen energi som motsvarar en explosion av hundratals miljoner atombomber. हर सेकेंड सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी कि करोड़ों परमाणु बमों के विस्फोट से निकल सकती है। |
Ni lyste upp vår mörka tillvaro genom den värme ni utstrålade och blev därigenom ett stöd som gav oss styrka.” आपका प्यार एक चट्टान की तरह मज़बूत था और उम्मीद की ऐसी किरण था जिसने हमें मुसीबत के उस तूफान का डटकर सामना करने की हिम्मत दी।” |
Vi ser hur de tar till sig av sanningen, och glädjen de utstrålar smittar av sig.” हमारी खुशी तब और बढ़ जाती है जब हम देखते हैं कि लोग सच्चाई अपनाकर कितने खुश हैं।” |
Utstrålar den frid, välstånd och förnöjsamhet? क्या यह सचमुच ही संतोष, शान्ति और समृद्धि की तस्वीर है? |
Så här sade en kvinna om ett besök av ett vittne: ”Det jag kommer ihåg var att hennes leende ansikte utstrålade frid. मिसाल के लिए, एक स्त्री ने अपने घर आयी एक साक्षी के बारे में यह कहा: ‘आज भी मुझे याद है कि उसके मुस्कराते चेहरे पर कैसा सुकून था। |
Men jag såg också människor som utstrålade något annat. लेकिन मैंने उन सभी के भीतर कुछ और भी देखा |
Men de rörde sannerligen våra hjärtan, och vi kommer aldrig att glömma den glädje de utstrålade. लेकिन उन्होंने हमारे दिल ज़रूर छू लिए, और हम उनके खुशी से दमकते चेहरे कभी नहीं भूल सकते! |
När de hade varit ute i tjänsten på fältet, brukade hon titta på deras ansiktsuttryck för att se om de utstrålade glädje. क्षेत्र सेवकाई के बाद वह अपनी बच्चों के चहरों पर यह जानने के लिए देखती कि वे खुश हैं या नहीं। |
Även om jag inte kunde urskilja något enskilt ansikte från podiet, kunde jag tydligt känna den glädje de utstrålade.” हालाँकि मंच से लोगों का चेहरा साफ-साफ देख पाना मुमकिन नहीं था, लेकिन हम उनकी खुशी महसूस कर पा रहे थे।” |
I brevet sades det vidare att ”området alltid, både under sommaren och vintern, är trevligt, vackert och utstrålar kvalitet”. उस खत में यह भी लिखा था कि “राज्यगृह के आस-पास की ज़मीन चाहे गर्मी हो या सर्दी, दोनों ही मौसम में बड़ी मनोहर, सुंदर और ऊँचे दर्जे की लगती है।” |
På samma sätt har den glädje vi utstrålar hjälpt många att öppna sitt sinne för Bibelns sanning. उसी तरह, प्रचार में हम जो खुशी ज़ाहिर करते हैं, उसे देखकर कई लोग बाइबल की सच्चाई सुनने के लिए तैयार हुए हैं। |
Han räckte knappt upp till talarstolen, men han var mycket duktig och utstrålade lugn och säkerhet. वह कद में इतना छोटा था कि पोडियम की वजह से बराबर दिखायी नहीं दे रहा था। मगर वह बड़ा शांत और संतुलित था और बड़े हुनर के साथ बोल रहा था। |
Det är en syn som utstrålar ömhet och kärlek. यह देखकर हमें प्यार और कोमलता का क्या ही मीठा एहसास होता है! |
13 Det finns de som utstrålar stolthet 13 गरीब और ज़ुल्म करनेवाले में एक बात मिलती-जुलती है, |
110:3) Flera miljoner bröder och systrar tog del i hjälppionjärtjänsten, och församlingarna verkade utstråla en ovanligt stor glädje och entusiasm. 110:3) लाखों भाई-बहनों ने इस खास इंतज़ाम का फायदा उठाया और मंडलियों में खुशी की लहर-सी दौड़ गयी। |
När du utstrålar värme, dras åhörarna till dig som till en eld en kall natt. जिस तरह सर्दियों की रात में लोग आग के पास बैठना पसंद करते हैं, उसी तरह अगर आपके चेहरे पर स्नेह झलकेगा, तो आपके सुननेवाले आपकी बात दिलचस्पी के साथ सुनेंगे। |
När jag sparkats in i en av dem kom jag att stå ansikte mot ansikte med en fånge vars ögon utstrålade frid. मुझे उन में से एक कोठरी में लात मार के डाल दिया गया था, वहाँ मेरे सामने एक क़ैदी था जिसकी आँखों में प्रशान्ति दिख रही थी। |
Det var inte bara de praktiska råden som gjorde intryck på eleverna, utan också den glädje som dessa erfarna missionärer i Jehovas tjänst utstrålade. विद्यार्थीगण न केवल उन्हें दी गयी व्यावहारिक सलाह से बल्कि यहोवा की सेवा करने में इन अनुभवी मिशनरियों के झलकते आनंद से प्रभावित हुए। |
Trots sitt självuppoffrande liv utstrålade de sann glädje. उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे। |
Den värme och vänlighet som Max utstrålar än i dag, 50 år senare, vittnar vältaligt om sanningshalten i hans ord. जो स्नेह और कृपा मैक्स् ५० साल बाद अब भी फैला रहा है वह उसके शब्दों की सच्चाई की प्रभावशाली गवाही है। |
JEHOVAS tjänare utstrålar glädje, trots att missmod och nedstämdhet griper omkring sig i världen i dessa sista dagar. इन अंतिम दिनों में संसार में व्याप्त निराशा के बावजूद यहोवा के सेवक आनन्द विकिर्णित करते हैं। |
Varje sekund utstrålar solen energi som motsvarar en explosion av många hundra miljoner atombomber. हर सेकंड, सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी करोड़ों न्यूक्लियर बमों के फटने से निकलती है। |
Byggnaden och den stora tomten tillsammans utstrålar lugn och balans.” उसकी इमारत और उसके चारों तरफ की वादी में शांति और संतुलन का एक बेजोड़ संगम है।” |
Vilken skillnad mot deras ansikten, som utstrålade ondska därför att de lånade sig själva åt Satan! उन लोगों के चहरों से कितना भिन्न, जो कि बुराई से प्रद्वेषी लग रहे थे, इसलिए कि उन्होंने अपने आप को शैतान के लिए उपयुक्त बनाया था! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utstråla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।