स्वीडिश
स्वीडिश में torka का क्या मतलब है?
स्वीडिश में torka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में torka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में torka शब्द का अर्थ मिटाना, सूखा, सुखाना, सूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
torka शब्द का अर्थ
मिटानाverb noun (Att föra ett föremål eller redskap över en yta eller annat föremål med kontinuerlig kontakt i avsikt att avlägsna ett ämne från dess yta.) När han förlåter våra synder, är det som om han tar en svamp och torkar bort dem. जब वह हमारे पाप माफ करता है, तो मानो वह स्पंज लेकर इन्हें पूरी तरह मिटा देता है। |
सूखाnoun Tänk — en värld utan ekonomiska problem, svältkatastrofer, torka och krig! कल्पना कीजिए—आर्थिक दबाव, अकाल, सूखा, युद्ध न रहें! |
सुखानाverb Starkt upphettad luft får tryckfärgen att snabbt torka. उच्च ताप स्याही को जल्दी सुखा देता है। |
सूखाadjective Torkade fikon kunde pressas till runda kakor som man ibland hade mandel i. सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था। |
और उदाहरण देखें
Följden blir torka, och mänsklig aktivitet upphör. इसकी वजह से सूखा पड़ता है और इंसानों के काम-काज ठप्प पड़ जाते हैं। |
När detta var klart, måste gjuteriarbetarna bygga upp den yttre gjutformen över vaxmodellen och låta den torka. इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। |
för vattendragen har torkat ut क्योंकि नदियाँ सूख गयी हैं |
De bästa torkade fikonen i Rom kom från Karien i Mindre Asien. रोम में सबसे बढ़िया सूखे हुए अंजीर, एशिया माइनर के कारीआ से आते थे। |
Och profeten Jesaja förutsäger: ”Han [Gud] kommer verkligen att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten.” — Jesaja 25:8. भविष्यवक्ता यशायाह भविष्यवाणी करता है: “वह [परमेश्वर] मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”—यशायाह 25:8. |
Vi torkar bort ditt blod från vår värld. हम अपनी दुनिया से अपने रक्त सफाई कर रहे हैं. |
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa? अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
Deras rot ska torka ut, och de ska inte bära frukt. उनकी जड़ सूख जाएगी और वे कोई फल नहीं देंगे। |
Han låter alla floder torka ut. सारी नदियों का पानी सुखा देता है। |
I Bibeln sägs det: ”Han skall uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova skall torka tårarna från alla ansikten.” बाइबल बताती है: “वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।” |
Det bereddes genom att man skrapade bort håret från tvättade skinn, som sedan sträcktes över ramar för att torka. इसे बनाने के लिये खाल को धोकर, उसके बालों को खुरचकर साफ़ करके, उन्हें साँचों में डालकर खींचकर सुखाया जाता था। |
Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer. और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। |
Fröet torkar och blir en hård nöt टाग्वा बीज को सख्त करने के लिए सुखाया जा रहा है |
7 Simson sa till henne: ”Om man binder mig med sju nya bågsträngar* som inte har torkat, då blir jag lika svag som alla andra.” 7 शिमशोन ने उससे कहा, “अगर मुझे धनुष की सात नयी डोरियों* से बाँधा जाए जो सुखायी न गयी हों, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी और मैं बाकी आदमियों की तरह हो जाऊँगा।” |
när värmen kommer torkar bäckarna bort. चिलचिलाती धूप में वह अपना दम तोड़ देती है। |
När hennes tårar faller på hans fötter, torkar hon bort dem med sitt hår. जैसे-जैसे उसके आँसू उसके पैरों पर गिरते हैं वह अपने बालों से उन्हें पोंछती जाती हैं। |
■ 1997–1998: Trots att man för första gången i stor utsträckning lyckades förutsäga översvämningar och torka orsakade av en El Niño, dog omkring 2.100 och orsakades skador som uppgick till 33 miljarder dollar i hela världen. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
Ty jorden hade hemsökts av torka så att den inte frambringade säd i rätt årstid för säd, och hela landet var hemsökt, ja, både bland lamaniter och bland nephiter, så att de hemsöktes och omkom i tusental i landets mest ogudaktiga delar. क्योंकि नष्ट किये जाने के कारण धरती सूख गई थी, और उपज के मौसम में अनाज नहीं उगा पाई; और पूरी धरती नष्ट हो गई थी, यहां तक कि लमनाइयों और नफाइयों की भी, इसलिए उनका विनाश हुआ जिससे कि प्रदेश के अधिक दुष्कर्मी हिस्से में हजारों की संख्या में लोग नष्ट हुए । |
Till och med ett hinder som är lika avskräckande som en vik av Röda havet (till exempel Suezviken) eller lika oöverkomligt som den väldiga floden Eufrat kommer att bildligt talat torka upp, så att man kan gå över utan att behöva ta av sig sandalerna! वह चाहे लाल सागर की विशाल खाड़ी (जैसे कि स्वेज़ खाड़ी) या फरात जैसी प्रचंड नदी ही क्यों न हो, वे ऐसी सूख जाएँगी कि इन्हें पार करने के लिए किसी को अपने जूते तक उतारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी! |
+ 10 Men om ni kommer till en stad och inte blir väl mottagna ska ni gå ut på huvudgatorna och säga: 11 ’Till och med dammet som fastnat på våra fötter här i staden torkar vi av oss. + 10 लेकिन जब किसी शहर में लोग तुम्हें अपने यहाँ न ठहराएँ तो वहाँ के चौराहों में जाओ और कहो, 11 ‘तुम्हारे शहर की धूल तक जो हमारे पैरों में लगी है, हम पोंछ डालते हैं ताकि यह तुम्हारे खिलाफ गवाही दे। |
Många kvinnor i Afrika tjänar sitt uppehälle på att torka frukt, okra, bönor, squash, pumpakärnor och örter. अफ्रीका में बहुत-सी स्त्रियाँ फल, भिंडी, फलियाँ, पेठा, कद्दू के बीज, और जड़ी-बूटियाँ सुखाने के द्वारा जीविका कमाती हैं। |
Men den här kvinnan fuktade mina fötter med sina tårar och torkade av dem med sitt hår. पर इस स्त्री ने अपने आँसुओं से मेरे पैर धोये और अपने बालों से उन्हें पोंछा। |
Spänn åt hårdare varje dag allteftersom blommorna torkar. जैसे-जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए। |
(Markus 11:22—24) Förutom att behovet av att be i tro illustrerades, visades det målande genom det torkade fikonträdet vad som skulle hända en nation som saknade tro. (मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा। |
Vid slutet av en lång period av torka och hungersnöd höll änkans matförråd på att ta slut. लंबे समय से चल रहा सूखा और अकाल अब खत्म होनेवाला था। मगर इसकी वजह से इस विधवा की भोजन-सामग्री भी खत्म हो रही थी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में torka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।