स्वीडिश
स्वीडिश में tillgodogöra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillgodogöra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillgodogöra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillgodogöra शब्द का अर्थ अवशोषण, सोख, आत्मसात करना, कम करना, समाहित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillgodogöra शब्द का अर्थ
अवशोषण(absorb) |
सोख(absorb) |
आत्मसात करना(absorb) |
कम करना(absorb) |
समाहित करना(absorb) |
और उदाहरण देखें
I Guds rätta tid uppenbaras sanningen gradvis i Guds ord, enligt behovet och hans tjänares förmåga att tillgodogöra sig sådan sanning. — Johannes 16:12, 13; jämför 6:48—69. परमेश्वर के वचन में सच्चाई परमेश्वर के समय के अनुसार, ज़रूरत और उसके सेवकों की ऐसी बातें ग्रहण करने की क्षमता के अनुरूप, धीरे-धीरे प्रकट की जाती है।—यूहन्ना १६:१२, १३; ६:४८-६९ से तुलना करें। |
Så här sades det: ”Det är nödvändigt att justera takten på studiet beroende på omständigheterna och hur lätt den som studerar har att tillgodogöra sig stoffet. . . . उसमें कहा गया कि ‘विद्यार्थी के हालात और समझने की काबिलीयत के मुताबिक हमें तय करना है कि हम उसे हर हफ्ते कितना सिखाएँगे। |
En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får. कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं। |
4 Både barn och vuxna behöver tillgodogöra sig den undervisning som ges vid mötena. ४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है। |
13 Vid dessa regelbundna undervisningsstunder är det mycket som föräldrar kan göra för att rent praktiskt hjälpa barnen att tillgodogöra sig sanningens vatten. १३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं। |
Vi bör meditera över de upplysningar som vi tillgodogör oss när vi läser Bibeln. अपने बाइबल पठन से इकट्ठी की गयी जानकारी पर हमें मनन करना चाहिए। |
Om små barn kan tillgodogöra sig andlig undervisning, är det då inte rimligt att tro att de också redan i späd ålder skall kunna förberedas för livet som vuxna? सो, यदि छोटे बच्चे आध्यात्मिक प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि बच्चों को सयानेपन के लिए जल्दी-से-जल्दी प्रशिक्षण दिया जाए? |
(Lukas 17:32; 1 Moseboken 19:1–26) Den engelske poeten och filosofen Samuel Taylor Coleridge skrev vid ett tillfälle: ”Om människan kunde lära av historien, vilka lärdomar hon då skulle kunna tillgodogöra sig!” (लूका १७:३२; उत्पत्ति १९:१-२६) अंग्रेज़ कवि और दार्शनिक सैमुएल टेलर कॉलरिज ने लिखा: “काश मनुष्य इतिहास से सीख पाते, तो वह हमें कितने सबक़ सिखा सकता है!” |
Även om vi kan ha svårt att tillgodogöra oss och komma ihåg alla detaljer, så förtjänar vissa huvuddrag av de olika slagen av offer att uppmärksammas. हालाँकि इन सभी बारीकियों को याद रखना हमारे लिए थोड़ा मुश्किल होगा, मगर यह ज़रूरी है कि हम उन पर गौर करें। |
EN ANNAN besökare sade att ”det fanns så mycket att glädja sig åt, att fundera på, att tillgodogöra sig”. दूसरे एक प्रतिनिधि ने कहा कि “आनंदित होने, सोचने-समझने और सीखने के लिए वहाँ बहुत सारी बातें थीं।” |
Djupa andliga upplysningar måste begrundas innan man kan tillgodogöra sig dem och minnas dem. उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है। |
Så du kan förstå att kung David hade en stor del av Bibeln att läsa och tillgodogöra sig. ज़ाहिर है, राजा दाऊद के पास बाइबल का काफी बड़ा भाग मौजूद था, और उसने इसे पढ़ा, समझा और इससे सीखा। |
(Jeremia 51:15) De här små organismerna bryter ner död materia och återvinner viktiga ämnen som växter tillgodogör sig. (यिर्मयाह 51:15) ये छोटे-छोटे जीव, मृत जैविक पदार्थों को सड़ाते हैं और उसमें से ज़रूरी तत्त्वों को निकालकर खाद में बदलते हैं, जो कि पौधों के बढ़ने के लिए फायदेमंद होती है। |
Laktosintolerans beror på kroppens oförmåga att tillgodogöra sig ett födoämne på rätt sätt, vilket ger följdverkningar. लैक्टोस अपच का मतलब यह है कि शरीर, भोजन को ठीक तरह से हज़म नहीं कर पाता और इसी वजह से कुछ तकलीफें होती हैं। |
Precis som rötterna hos ett sequoiaträd sträcker sig långt ut i jordens närande mylla, måste våra sinnen och hjärtan tränga in i Guds ord och tillgodogöra sig dess livgivande vatten. जैसे सिकुआ की जड़ें पृथ्वी की पोषक मिट्टी में विस्तारित तौर पर फैलती हैं, वैसे ही हमारे मन और हृदय को परमेश्वर के वचन में विस्तारित रूप से खोज करने और उससे जीवन-दायक जल लेने की ज़रूरत है। |
Varför skulle vi vara utrustade med en hjärna som har kapacitet att lagra och tillgodogöra sig så gott som obegränsade mängder information och ha en kropp som är konstruerad att fungera för evigt, om det inte var meningen att vi skulle ha evigt liv? अगर हमें हमेशा तक जीने के लिए नहीं बनाया गया था, तो हमें ऐसा मस्तिष्क क्यों दिया जाता जिसमें बेहिसाब जानकारी लेने और उसे याद रखने की काबीलियत है और ऐसा शरीर क्यों दिया जाता जो हमेशा तक काम करने के लिए बनाया गया है? |
Herrens ande är tillgänglig i lika mån för de båda klasserna, och kunskap och förståelse erbjudes lika åt dem båda och med samma möjligheter att tillgodogöra sig dem.” प्रभु की आत्मा दोनों वर्गों को बराबर हिस्से में उपलब्ध है, इसे आत्मसात् करने के समान अवसरों के साथ दोनों को ज्ञान और समझ बराबर पेश किया जाता है।” |
Ju mer upplysningar du tillgodogör dig, desto mer kan du dela med dig. आप जितनी अधिक जानकारी लेते हैं, उतना अधिक आप बाँट सकते हैं। |
Utan sina tänder kanske man inte helt kan tillgodogöra sig den mat man äter. यह ज़रूरी है क्योंकि जब दाँत गिर जाते हैं तो हम ठीक से खाना नहीं चबा पाते और हमें पूरा पोषण नहीं मिलता। |
Även om mycket beror på omständigheterna och de möjligheter som den man studerar med har att tillgodogöra sig stoffet, har erfarna undervisare haft framgång när de har tillämpat följande förslag. हालाँकि बहुत कुछ प्रत्येक विद्यार्थी की परिस्थितियों और क्षमता पर निर्भर करेगा, लेकिन अनुभवी शिक्षकों ने निम्नलिखित सुझावों को काम में लाने से सफलता पाई है। |
”Min kropp tillgodogör sig inte maten som den borde”, förklarar Jason, ”så jag måste äta ofta, och jag äter mycket mer än många andra. “मेरा शरीर भोजन को ठीक-से नहीं पचा पाता,” जेसन समझाता है, “इसलिए मुझे कई बार खाना पड़ता है और मैं बहुतों से ज़्यादा मात्रा में खाता हूँ। |
Vi går inte igenom mer stoff än han kan tillgodogöra sig. विद्यार्थी एक समय में जितनी जानकारी समझ सकता है, उससे ज़्यादा पर हम चर्चा नहीं करेंगे। |
Genom att inhämta kunskap från Guds ord tillgodogör vi oss Guds tankar. परमेश्वर के वचन से यथार्थ ज्ञान लेने के द्वारा हम परमेश्वर के विचारों को ग्रहण करते हैं। |
Men vi kan inte under själva mötet till fullo tillgodogöra oss den fasta andliga mat som studieavsnittet i Vakttornet innehåller. प्रहरीदुर्ग अध्ययन में प्रस्तुत किए गए ठोस आध्यात्मिक भोजन को सभा के दौरान ही पूरी तरह पचाया नहीं जा सकता। |
I rätt tid kommer en arbetare och avlägsnar knoppen för att bananerna skall kunna tillgodogöra sig all näring från plantan. कुछ समय बाद एक श्रमिक आकर कली को हटा देता है ताकि केलों को पेड़ से सारी ऊर्जा मिल सके। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillgodogöra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।